огниво oor Frans
огниво
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
briquet
Даже если у мистера смита нет ни огнива, ни спичек
Même si mr.Smith n' a ni allumettes ni briquet
pierre à fusil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Огниво
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
firesteel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ему было стыдно пользоваться Тариссой как огнивом.
C' est dans vos gènes, les KentLiterature Literature
Ты пришел к нам с огнивом, а теперь удивляешься, откуда пожар?
Les ancrages supplémentaires peuvent être utilisés sans l’aide d’outils, sont conformes aux prescriptions des paragraphes #.#.#.# et #.#.#.# et se trouvent dans une des zones déterminées en déplaçant la zone délimitée dans la figure # de l’annexe # du présent règlement de # mm vers le haut ou vers le bas dans le sens verticalLiterature Literature
Из хибары он не взял с собой ничего, кроме огнива.
Lui donner ce qu' il veut pour démontrer qu' on est antidogmatique?Literature Literature
Оба до того сухи, что, стукнись они друг об дружку, так брызнут искры, будто от огнива
Quelle sorte d' activités?Literature Literature
Или огниво, которое может не зажечься, разбиться, или вообще утерять кремень?
Il ne dort pas dans le bureau?Literature Literature
Жильбер не знал другого способа добычи огня, как высечь его при помощи огнива.
Bien que l'alimentation occidentale, la vie sédentaire et certains facteurs culturels contribuent à l'obésité de sujets par ailleurs « normaux », l'hyperphagie et le déséquilibre énergétique qui en résulte sont régis par le cerveau.Literature Literature
Химических спичек тогда еще не существовало; огниво Фюмада олицетворяло в ту эпоху прогресс.
Tick a rencontré un garçon.Donny. Mais ne l' embête pas avec çaLiterature Literature
Другого огнива не было, и утеря его могла повлечь за собой тяжелые последствия
Il faut, Madame la Présidente, que l'Europe se donne les moyens de ses ambitions.Literature Literature
Ах, если бы у меня было с собой мое ружье или карабин, или хотя бы огниво и кремень!..
L'ambition dépend de deux choses.Literature Literature
И, усевшись на слоненка, который размером был с быка, я высек огнивом огонь и зажег сигару!
Ne craignez pas la véritéLiterature Literature
Огниво, к сожалению, придется у вас забрать.
Nous devons impérativement soutenir celui qui met un terme aux politiques à deux poids, deux mesures.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искры, высекаемые подобным огнивом из подобных кремней, зачастую вызывают пожары.
Certains font mention de la dernière démarche de la Federal Communications Commission (FCC) aux É.-U. en vue d'assouplir la réglementation sur les médias multiples actuellement en place.Literature Literature
У меня где-то есть огниво.
Certains liens énumérés ci-dessous vous sont fournis pour des raisons de commodité seulement et ne sont aucunement endossés par l'OPIC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из хижины он ничего не взял с собой, кроме огнива.
Tu sautes toute phase de relation et enchaînes directement sur la ruptureLiterature Literature
— Надеюсь, — улыбаясь, сказал доктор, — мы найдем там огниво
Pour ouvrir un restaurant?Literature Literature
Жан Корнбют разбудил Пенеллана и попросил у него огниво, которое тот ему я передал.
Il ne convient pas que la révision de la loi électorale se fasse selon un échéancier trés strict établi en fonction des expressions de leadership du parti au pouvoirLiterature Literature
Креме́нь — часть огнива.
Il est renouvelé par le Ministre ou le directeur général pour des périodes successives de cinq ans au maximum, si le titulaire a suivi un cours de recyclage et a réussi l'épreuve y associée, conformément aux modalités définies par le directeur généralWikiMatrix WikiMatrix
Потом они обыскали его шмотки и нашли кожаную сумочку со спичками и огнивом.
Le plan prévoit que la restructuration financière couvrira le remboursement de la dette à l'égard des banques (#,# millions PLN) conformément à un accord conclu avec ces créanciers, le remboursement d'autres dettes privées (#,# millions PLN) et le remboursement de dettes à l'égard de créanciers publics (#,# millions PLNLiterature Literature
Помогите мне встать с кровати, Бернардо; я знаю комнату и сумею отыскать огниво.
Ordonnance du président du Tribunal de première instance du # février #- Icuna.Com/ParlementLiterature Literature
Потому что огниво не простое, а волшебное.
Elle s' appelle Wendy LegassicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже если у мистера смита нет ни огнива, ни спичек
Il ne m' arriverait pas les mêmes histoiresopensubtitles2 opensubtitles2
Боцман запустил руку в карман, где всегда носил огниво, и очень удивился, не найдя его там.
De ce fait, le droit pourles sociétés n'ayant pas coopéré avait été fixé à un niveau qui correspondait à la marge de dumping moyenne pondérée établie pour les types de produits les plus vendus par le producteur-exportateur ayant coopéré présentant la marge de dumping la plus élevéeLiterature Literature
— Тогда, вероятно, наш друг с огнивом тоже не знал об этом.
Par conséquent, on s'entend peu sur les meilleures méthodes de traitement des obèses.Literature Literature
Как насчет огнива?
Oui, pour une personneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Руки дрожали, и я дважды роняла огниво, прежде чем мне удалось высечь искру.
Le montant nécessité pour cette augmentation est déduit, proportionnellement au pourcentage fixé selon le § #, pour les autres communes sélectionnées en vertu du §Literature Literature
37 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.