ого хранения ручной клади
consigne à court terme pour les bagages a main
ОГО oor Frans
ОГО
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
groupe relevant de la société civile
organisation de la société civile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ого
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
oh
Ого, так прошлый вечер, что, был моей виной?
Oh, donc hier soir c'était ma faute?
oh là là
tiens
А это тебе немного за твое беспокойство. Ого.
Et tiens, voilà un petit quelque chose pour toi.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ouah · ah · ha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В темноте лица Барруля не видно, зато отчетливо слышится его смешок: — Ого!
Comté de Buckingham- PenshurstLiterature Literature
Коалиция ОГО сообщила, что Мексика до сих пор не ратифицировала конвенции No 98 и 138 МОТ, не отозвала свое заявление о толковании статьи 8 Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах (МПЭСКП), касающейся свободы ассоциаций, так же как и не ратифицировала факультативный протокол к МПЭСКП
Ah, ravi de vous rencontrer enfinUN-2 UN-2
Группа КБОООН по ОГО использовалась для облегчения обменов между аккредитованными ОГО и подготовки вклада гражданского общества в работу С-3 КНТ и одиннадцатой сессии КРОК, включая заседание, посвященное открытому диалогу.
Alors que fait- on maintenant?UN-2 UN-2
ОГО активно выступают за улучшение юридического статуса женщин и уменьшение насилия в отношении женщин.
Il faudra examiner les politiques et règlements actuels pour s'assurer de donner l'occasion au plus grand nombre de voix de se faire entendre.UN-2 UN-2
ОГО сообщали НКЦ и институциональным координационным центрам других отчитывающихся субъектов, когда таковые существуют, информацию по i) показателям результативности, касающимся участия гражданского общества в осуществлении Стратегии (особенно по показателям СВОД-О-1, СВОД-О-3, СВОД-О-4), и другим соответствующим показателям результативности, которые могут быть применены (СВОД-О-7, СВОД-О-13 и СВОД-О-17), а также о ii) финансовых потоках, направляемых на осуществление Конвенции.
La plupart des réactions mineures à l insuline au site d' injection disparaissent généralement en l' espace de quelques jours à quelques semainesUN-2 UN-2
Быстрое достижение высокого уровня охвата привело к снижению показателя госпитализаций при ветряной оспе не только в целевой возрастной группе, особенно в группе детей коренных народов, но и в нецелевых возрастных группах, без увлечения числа госпитализаций из-за ОГ.
(Il incombe à la partie adverse de prouver que vous n'êtes pas le titulaire du droit d'auteur.)WHO WHO
Ого Как ты появился тут?
Elle n'englobe pas celles qui touchent la prestation des programmes de l'immigration ou de l'inspection des aliments et des plantes.opensubtitles2 opensubtitles2
Ого, тебе очень идет.
Chéri, que t' est- il arrivé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О повышении эффективности партнерских связей и координации с ОГО и другими партнерами говорится в нескольких оценках.
règlement (CEE) no # (viande de volailleUN-2 UN-2
Ого, а что это?
Peut- être que c' est le posteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изыскание инновационных источников и механизмов финансирования усилий по борьбе с опустыниванием/деградацией земель и смягчению последствий засухи, включая частный сектор, рыночные механизмы, торговлю, соответствующие фонды и ОГО, а также другие механизмы финансирования мер по адаптации к изменению климата и смягчению его последствий, по сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия и борьбе с голодом и бедностью.
Au-delà des préoccupations tout à fait compréhensibles quant à la sécurité des personnes concernées, la collusion apparente entre des membres de la police locale et le British National Party ne peut que préoccuper tout ceux qui espèrent que les auteurs de ces faits - quel que soit leur bord - seront jugés par un système judiciaire insensible à toute considération politique.UN-2 UN-2
решением 5/СОР.9 были утверждены пересмотренные процедуры участия ОГО в работе КС и других мероприятиях в рамках КБОООН, которые содержатся в документе ICCD/COP(9)/4/Add.1 и исправлении к нему, а также предусмотренные в них критерии отбора
Il s' agit pas du gazUN-2 UN-2
В дополнение к ресурсам Глобального фонда ОГО также привлекли ресурсы своих традиционных партнеров для активизации кампании борьбы с ВИЧ/СПИДом.
J' ai I' impression d' être mort et au paradisUN-2 UN-2
Ого, мы сегодня разговариваем?
Les parties peuvent présenter des éléments de preuve pertinents pour l'affaire, conformément à l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ого, чувак.
Donc j' espère que le robot pourra m' aider à le comprendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместе с тем ОГИ продолжает беспокоить продолжающаяся практика привлечения как персонала проектов, так и добровольцев Организации Объединенных Наций к осуществлению регулярных функций, таких, как работа по основной защите или выполнение административных заданий
Il sera opportun à cette fin d'impliquer directement les communes, lesquelles peuvent développer sur leur territoire des modèles de participation des jeunes aux processusde consultation et de concertationMultiUn MultiUn
ОГО ЦГПЧ далее сообщила, что политика недопущения безнаказанности и широкомасштабная активизация действий полиции в ответ на проявления бытового насилия должны быть официально закреплены в рамках новой программы, которая до сих пор находится на стадии разработки
Qu' elle se taise!Qu' elle se taiseUN-2 UN-2
ОГО, включая Целевую группу по проблеме СПИДа, оказывает обществу просветительские и консультационные услуги в данной области.
Par exemple, les câblodistributeurs paient des droits afin d'obtenir l'autorisation de retransmettre certaines émissions de télévision.UN-2 UN-2
ОГО ЦГПЧ отметила, что в 2011−2012 годах был проведен обзор политических областей, связанных с реализацией трехлетней Программы поощрения гендерного равенства и развития.
Tout le monde a ses secrets, lieutenantUN-2 UN-2
ОГО решительно не согласны с привлечением агропромышленных компаний, производящих генетически измененные организмы и обладающие патентами на живые организмы.
Par cet acte, il admet sa culpabilitéUN-2 UN-2
Коалиция ОГО сообщила, что сотрудничество, обмен информацией и координация между заинтересованными сторонами слабы
Cela vise à augmenter le nombre d'heures d'émissions de qualité présentées au Canada.UN-2 UN-2
ОГО предлагается оказывать помощь предполагаемым отдельным жертвам или группам жертв нарушений прав человека в соответствии с Конвенцией путем представления сообщений в Комитет в соответствии со статьей 77 Конвенции, как только такое положение вступает в силу.
Je n' ai pas à faire ce choixUN-2 UN-2
Ого, сколько тут чипсов.
vu les comptes annuels définitifs de la Fondation européenne pour la formation relatifs à l'exerciceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
наконец, следует учитывать, что участие гражданского общества в процессе представления отчетности предполагает необходимость формирования в рамках ОГО особых навыков или возможностей для того, чтобы они могли вносить свой вклад в этот процесс, и что в этом контексте может потребоваться определенная техническая и финансовая поддержка.
Qu' est- ce qu' on a?UN-2 UN-2
МДЖД также сотрудничает с ОГО в рамках консультаций по законопроекту о насилии в семье и по вопросам работы Фонда содействия участию женщин в работе органов местного самоуправления.
le nom du fonctionnaire dirigeantUN-2 UN-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.