оперативный доклад oor Frans
оперативный доклад
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
rapport d'inspection opérationnelle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В оперативных докладах, представлявшихся хорватскому парламенту в последние годы
° ceux qui sont obtenus ou constatés en raison ou à l'occasion de la cessation complète et définitive par le contribuable de l'exploitation de son entreprise ou de l'exercice d'une profession libérale, charge, office ou occupation lucrative et qui proviennent d'accroissements des avoirs corporels ou incorporels, y compris les matières premières, produits et marchandises, ayant été affectés à exploitation, profession ou occupationUN-2 UN-2
e) обзор осуществления программы работы, включая финансовые и оперативные доклады, подготавливаемые секретариатом платформы
L’assouplissement des restrictions liées au PAD pourrait rendre le programme plus attrayant pour les importateurs.MultiUn MultiUn
Кроме того, сотрудники региональных и полевых отделений будут представлять оперативные доклады соответствующим основным подразделениям штаба Миссии.
S' il t' entend?UN-2 UN-2
Кроме того, сотрудники регионального и секторальных отделений будут представлять оперативные доклады соответствующим основным подразделениям штаба Миссии.
Ils découragent les paysans et rachètent la terre pour rienUN-2 UN-2
В частности, Секретариату было поручено представить всеобъемлющий и оперативный доклад об осуществлении резолюции # к июню # года
Vas- tu être comme ça avec moi jusqu' à la fin de l' année?MultiUn MultiUn
Кроме того, сотрудники региональных и полевых отделений будут представлять оперативные доклады соответствующим основным подразделениям штаба Миссии
Pour permettre une préparation adéquate de la mise en œuvre des programmes opérationnels conjoints, après l'adoption du programme opérationnel conjoint et avant la signature de la convention de financement, la Commission peut autoriser l'autorité de gestion commune à utiliser une partie du budget du programme pour commencer à financer les activités du programme, comme les coûts opérationnels de l'autorité de gestion, l'assistance technique et d'autres actions préparatoiresMultiUn MultiUn
Количество подготовленных оперативных докладов, в которых изложена подробная информация о ежедневном осуществлении сотрудниками НПТЛ мобильного и пешего патрулирования
à garantir la coordination nécessaire entre les États membresUN-2 UN-2
Кроме того, сотрудники регионального и секторальных отделений будут представлять оперативные доклады соответствующим основным подразделениям штаба Миссии.
Sélection de conseillers adjoints (m/f) (rang #), d'expression française, pour le Service public fédéral Personnel et Organisation.-ErratumUN-2 UN-2
– Тогда вам должно быть известно... о маленькой проблеме с моим последним оперативным докладом.
De plus, grâce à la collaboration du Dr Roger Cone de Portland (Oregon), nous travaillerons à la création d'une souris transgénique dont les neurones émettront une protéine verte fluorescente (GFP) lorsqu'elles auront été activées par des stimuli physiologiques spécifiques.Literature Literature
Кроме того, сотрудники регионального и секторальных отделений будут представлять оперативные доклады соответствующим основным подразделениям штаба Миссии
pourvu que la Conférence convienne que de tels ajustements nMultiUn MultiUn
В частности, Секретариату было поручено представить всеобъемлющий и оперативный доклад об осуществлении резолюции 1820 (2008) к июню 2009 года.
ce terme ne s'applique toutefois pas à l'Etat partie tel que spécifie au paragraphe # de la deuxième partie de la présente AnnexeUN-2 UN-2
Он с интересом ожидает результатов оперативного доклада, который правительство обязалось подготовить по данному вопросу, и подтверждает свою готовность предпринять свою поездку в удобное время.
les donataires qui demandent l'application de cette disposition sont tenus de communiquer, sans déplacement, à toute réquisition des agents de l'administration compétente, l'objet social de la société ou de ses filiales, selon le cas, ainsi que la ventilation du chiffre d'affaires de la société ou de ses filiales, selon le cas, entre ses activités industrielles, commerciales, artisanales, agricoles ou forestières, sa profession libérale, charge ou office, et ses autres activités, pour l'exercice comptable en cours et pour chacun des deux derniers exercices comptables clôturés au moment de l'acteUN-2 UN-2
Он с интересом ожидает результатов оперативного доклада, который правительство обязалось подготовить по данному вопросу, и подтверждает свою готовность предпринять свою поездку в удобное время
les emplois créés doivent être maintenus pendant une période minimale de cinq ansMultiUn MultiUn
После провозглашения территории районом стихийного бедствия КАРИКОМ получил от Карибского агентства по чрезвычайным операциям в случае стихийных бедствий оперативный доклад о масштабе ущерба и объеме необходимой помощи
Allez.Au rapport avec le sergentMultiUn MultiUn
Мы уверены в том, что финансовый вклад Германии будет в значительной мере способствовать представлению содержательного и оперативного доклада и позволит нам продолжить работу по развитию концепции, изложенной в резолюции
L'expression fibres synthétiques ou artificielles discontinues utilisée sur la liste couvre les câbles de filaments, les fibres discontinues et les déchets de fibres synthétiques ou artificielles discontinues des no s # àMultiUn MultiUn
Директор Координационной группы по оперативной деятельности представит доклад об оперативной и региональный консультативной деятельности ( # ) для принятия к сведению
En 2006, les importations PAD ont représenté 18 % de la VED totale des importations au Canada.MultiUn MultiUn
В ходе представления проекта доклада он отдал должное Секретариату за его помощь в столь оперативной подготовке доклада
De plus, il n’existe pas de système ni de procédure permettant de vérifier quels intrants ont été consommés dans le processus de fabrication du produit exporté ou de fabrication s’il y a eu remboursement excessif d’impôts indirects intérieurs au sens de l’annexe I, point h), et de l’annexe # du règlement de base, ou de droits à l’importation au sens de l’annexe I, point i), et des annexes # et # du règlement de baseMultiUn MultiUn
Мы уверены в том, что финансовый вклад Германии будет в значительной мере способствовать представлению содержательного и оперативного доклада и позволит нам продолжить работу по развитию концепции, изложенной в резолюции 1820 (2008).
Il est dès lors nécessaire de prévoir une application rétroactive à partir du #er août #, date d’entrée en vigueur du règlement (CE) noUN-2 UN-2
Директор Координационной группы по оперативной деятельности представит доклад об оперативной и региональный консультативной деятельности (TRADE/2002/11) для принятия к сведению.
Ce n' est pas ce que j' ai entenduUN-2 UN-2
Заместитель начальника Объединенного оперативного центра отвечает за своевременную подготовку и распространение оповещений и сводных оперативных докладов и организацию и курирование первоначальных действий, предпринимаемых в ответ на кризисы, и оказание руководству Миссии непрерывной поддержки в регулировании кризисов.
Il est parti au moulin.Il pensait vous y trouverUN-2 UN-2
h) после получения уведомления в соответствии с подпунктом (b) настоящего пункта Комитет с должной оперативностью представляет доклад
Le capitaine-commandant aviateur de complément Bosman, RMultiUn MultiUn
Поэтому мы приветствуем оперативное рассмотрение доклада Брахими в рамках всей системы.
Il est vivant et je suis mortUN-2 UN-2
Для инициативного выявления вопросов, вызывающих беспокойство, используются еженедельные оперативные сводки, доклады главного административного сотрудника и совместные видеоконференции.
Je serai franc aussi, on arrêteUN-2 UN-2
после получения уведомления в соответствии с подпунктом b настоящего пункта Комитет с должной оперативностью представляет доклад:
Que je vous dise encore, jai quinze ans et demi. Cest le passage dun bac sur le Mékong. Limage dure pendant toute la traversée du fleuve.UN-2 UN-2
подтверждает также пункт # своей резолюции # и просит Генерального секретаря оперативно представить доклад по нему
Je pense que toi et moi, nous pouvons apprendre à nous aimerMultiUn MultiUn
8212 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.