сотрудник по оперативным вопросам/дежурный
spécialiste des opérations (veille)
оперативный дежурный oor Frans
оперативный дежурный
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
officier de permanence
agent d'astreinte
agent de permanence
officier d'astreinte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он подал знак Полу Дрейку, который, в свою очередь, шепнул несколько слов оперативному дежурному в коридоре.
J' ai aussi deux... potes autrichiens...... qui alimentent le feuLiterature Literature
Доложил оперативный дежурный: по 12-му участку сообщили о случае домашнего насилия.
On les arrête, on les boucle, on les condamne, et ils ressortentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Передача должностей из Секции безопасности с перепрофилированием их в должности оперативных дежурных
Les exemples de bonnes pratiques existent pourtant, puisque les pays riverains de la mer Baltique fonctionnent déjà suivant ce mode depuis 1998.UN-2 UN-2
Остальные начальники смен (причем все- мужчины) были назначены на должности оперативных дежурных, в качестве которых они фактически работали
Sont- ils morts?MultiUn MultiUn
Оперативный дежурный отдела первым связался с местным шерифом, которого звали Пол Тернер.
Ma fille va bien?Literature Literature
Оперативный (дежурный) сотрудник
Quelque chose d' autre s' est passéUN-2 UN-2
Он сегодня оперативный дежурный.
Localisation du centre du siteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оперативные/дежурные сотрудники будут собирать, обобщать и проверять информацию и сообщения, а также распространять оповещения и информацию, представляющие непосредственный оперативный интерес.
Champ dynamiqueUN-2 UN-2
В ночь на 26 сентября 1983 года подполковник Станислав Петров был оперативным дежурным командного пункта Серпухов-15, находящегося в 100 км от Москвы.
Il l' a inventé?WikiMatrix WikiMatrix
На должностях категории специалистов работают: начальник (Д # ), заместитель начальника (С # ) и # сотрудников по оперативным вопросам, работающие в комнате оперативного дежурного (на должностях класса С # и С
C' est à cause de moiMultiUn MultiUn
В 2014 году Китай ответил на семь запросов по Международной хартии «Космос и глобальные катастрофы» и провел четыре раунда деятельности оперативного дежурного по международным чрезвычайным ситуациям.
Êtes- vous capable de courir un peu?UN-2 UN-2
E. была вызвана еще на одну встречу с директором-распорядителем N., где ее поставили в известность о том, что оперативным дежурным будет ее бывший подчиненный – мужчина.
Est- ce que ça va?UN-2 UN-2
Я с удовлетворением отмечаю, что по прошествии 23 лет в октябре 2014 года береговая охрана Сомали заняла свою оперативную дежурную базу у входа в морской порт Могадишо.
Tu es au courant d' une opération en Australie?UN-2 UN-2
Четыре оперативных/дежурных сотрудника (2 С‐2 и 2 международных добровольца Организации Объединенных Наций) будут на основе ротации обеспечивать круглосуточное наблюдение за деятельностью Миссии и событиями в регионе.
Les agences de notation émettent des avis sur la qualité de crédit d'un émetteur ou d'un instrument financier particulierUN-2 UN-2
Через три года после приема E. на работу в N. был сменен директор-распорядитель, и новый директор-распорядитель решил объявить набор на четыре должности оперативных дежурных и упразднить должности начальников смены.
En #, ils sont restés stables avant d'être ramenés au niveau de # enUN-2 UN-2
На должностях категории специалистов работают: начальник (Д‐1), заместитель начальника (С‐5) и 13 сотрудников по оперативным вопросам, работающие в комнате оперативного дежурного (на должностях класса С‐4 и С‐3).
WILLOCK, Olivier, à BruxellesUN-2 UN-2
В регионах Беларуси разработана система взаимодействия, в соответствии с которой учебные заведения предоставляют сведения в оперативную дежурную службу органов внутренних дел об учащихся, отсутствующих на занятиях свыше 3 дней без уважительных причин, после чего инспекцией по делам несовершеннолетних проводится соответствующая проверка.
Lorsqu'un agent a été nommé, le Bureau fera parvenir toute la correspondance à l'agent en question.UN-2 UN-2
Ведется взаимное информирование оперативно-дежурной службы Главного управления командующего внутренними войсками МВД и дежурного по пункту управления начальника химических войск Вооруженных Сил об изменении радиационной, химической и биологической обстановки на потенциально опасных объектах как народно-хозяйственного комплекса, так и объектов Вооруженных Сил
partie(s) dénonçante(sMultiUn MultiUn
Оперативные дежурные будут обеспечивать круглосуточную работу телефонных линий экстренной связи в Операции (линии экстренной связи с Объединенным оперативным центром, Военным оперативным центром, Полицейским оперативным центром, Оперативным центром по обеспечению безопасности и медицинскими службами) и ежедневно докладывать по инстанции о событиях и происшествиях в Кот‐д’Ивуаре и соседних странах.
Recommandation 1 Afin de permettre au coordonnateur du CIPC national de cerner les tendances et de corriger tout problème relevé grâce à un programme de vérification bien coordonné, la Direction générale de l'exécution de la loi devrait voir à ce que les politiques et les procédures du CIPC relatives à l'ASFC qui sont en voie d'élaboration comprennent un solide processus centralisé de coordination et de contrôle des vérifications du CIPC.UN-2 UN-2
В рамках этой программы НПТЛ и полицейский компонент ИМООНТ занимались совершенствованием полицейской инфраструктуры (склады, авторемонтные мастерские, подразделения для защиты уязвимых групп населения, изоляторы временного содержания и комнаты оперативных дежурных), организовывали курсы учебной подготовки (подготовка к выборам, внутренняя ревизия и вопросы дисциплины) и способствовали завершению разработки системы продвижения сотрудников НПТЛ по службе.
Les exigences visées à l'alinéa # sont intégrées dans la définition et la mise en oeuvre des autres politiques de la RégionUN-2 UN-2
Относительно каждого права, перечисленного в циркуляре, предусматривается, что производящий арест оперативный или дежурный сотрудник полиции обязан вести записи в журнале арестов на предмет соблюдения положений циркуляра.
Tu serais surpris de voir toutes tes choses qui traînent par ci par là, attendant qu' on en fasse quelque choseUN-2 UN-2
Это также устраняет необходимость отдельных оперативных отделов и дежурных офицеров, что значительно сокращает размер штаба
Donne- nous ta bénédiction avant notre lune de mielMultiUn MultiUn
Директора софийского и областных управлений министерства внутренних дел обязаны обеспечить передачу информации об охранных приказах, вынесенных на территории страны, оперативному дежурному центру/оперативному дежурному пункту в областном управлении полиции для своевременного проведения расследований, если это необходимо, в целях надлежащего осуществления полицейскими властями их обязанностей в соответствии с Законом о защите от насилия в семье.
C' est votre assaillant?UN-2 UN-2
Дежурная оперативного центра приняла сообщение о пожаре в 04.06.
Non, chef." Merci pour tes créditsLiterature Literature
Это также устраняет необходимость отдельных оперативных отделов и дежурных офицеров, что значительно сокращает размер штаба.
La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentrationUN-2 UN-2
68 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.