оперативный механизм oor Frans

оперативный механизм

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

mécanisme de déploiement rapide de renforts

Soortgelyke frases

оперативный орган финансового механизма
entité chargée d'assurer le fonctionnement du mécanisme financier

временный оперативный орган финансового механизма
organisme intérimaire chargé d'assurer le fonctionnement du mécanisme financier

оперативно-функциональная поддерка механизма специального выполнения проекта
mécanisme spécial d'appui à la exécution

новые механизмы осуществления расходов на оперативно-функциональную поддержку деятельности учреждений
nouveaux arrangements applicables aux dépenses d'appui

voorbeelde

Он постоянно привлекал внимание своих партнеров к важности создания оперативных механизмов для борьбы с этим злом
Elle n'a cessé d'appeler l'attention de ses partenaires sur l'importance de la mise en place de mécanismes opérationnels de lutte contre ce fléau

( ресурсы и оперативные механизмы для оказания технической помощи развивающимся странам и странам с переходной экономикой;
Ressources et mécanismes opérationnels d'assistance technique aux pays en développement et à économie en transition;

Оперативные механизмы
Mécanismes opérationnels

Кроме того, какие существуют оперативные механизмы, позволяющие сотрудникам полиции осуществлять эффективный контроль и обеспечивать выполнение существующих правил посредниками?
D’autre part, quels sont les mécanismes opérationnels qui permettent à la police d’assurer une surveillance active et de veiller à ce que les intermédiaires respectent ses instructions?

Эта информация также касается "оперативных механизмов мониторинга и оценки"
Ces informations portent également sur les «mécanismes opérationnels de surveillance et d'évaluation»

Для реализации преимуществ общесистемного подхода необходимы также эффективные координационные и оперативные механизмы.
Pour obtenir des progrès au niveau global, il convient aussi de mettre en place des mécanismes de fonctionnement et de coordination efficaces.

ФКРООН также занимается определением оперативных механизмов в целях создания системы управленческих мер реагирования.
Le FENU arrête par ailleurs des mécanismes opérationnels pour adopter des procédures à suivre par l’administration.

применение оперативных механизмов ареста и замораживания операций на начальных этапах процедуры возвращения активов;
Des procédures accélérées de saisie et de gel aux étapes initiales du recouvrement d’avoirs;

Он постоянно привлекал внимание своих партнеров к важности создания оперативных механизмов для борьбы с этим злом.
Elle n’a cessé d’appeler l’attention de ses partenaires sur l’importance de la mise en place de mécanismes opérationnels de lutte contre ce fléau.

В ходе отчетного периода в субрегионе не было создано каких-либо оперативных механизмов совместного осуществления или взаимоусиления.
La sous-région ne disposait d’aucun mécanisme opérationnel de mise en œuvre commune ou de renforcement mutuel au cours de la période considérée.

Для оперативных механизмов одна страна сообщила о существовании национального координационного комитета для осуществления Рио-де-Жанейрских конвенций.
En ce qui concerne les mécanismes opérationnels, un seul pays a mentionné l’existence d’un comité national de coordination pour la mise en œuvre des conventions de Rio.

Все это должно найти свое отражение в оперативных механизмах, программах и в распределении соответствующих ресурсов.
Toutes ces initiatives devraient se traduire dans les arrangements opérationnels, les programmes et l’allocation des ressources de l’Organisation des Nations Unies.

Все это должно найти свое отражение в оперативных механизмах, программах и в распределении соответствующих ресурсов
Toutes ces initiatives devraient se traduire dans les arrangements opérationnels, les programmes et l'allocation des ressources de l'Organisation des Nations Unies

Поэтому может потребоваться сформировать оперативный механизм
Il pourrait donc être nécessaire de formuler un accord d'exploitation

Число институциональных и оперативных механизмов
Accords institutionnels et opérationnels

Указанные административно-оперативные механизмы обеспечивают процедуры контроля в обычных условиях
Ces mécanismes administratifs et opérationnels constituent les procédures normales de contrôle

· окончательная доработка соглашений в отношении создания в отдельных основных странах оперативных механизмов и промышленных центров Юг-Юг;
· Conclusion d’accords sur les arrangements opérationnels et la création de centres industriels Sud‐Sud dans des pays pilotes sélectionnés;

Количество оперативных механизмов для совместного осуществления трех Рио-де-Жанейрских конвенций является несколько более высоким.
On dénombre relativement plus de mécanismes opérationnels de mise en œuvre conjointe pour les trois conventions de Rio.

Глава V: Оперативные механизмы
Chapitre V : Mécanismes opérationnels

Фонд привержен дальнейшему укреплению своих управленческих и оперативных механизмов.
La Caisse est résolue à renforcer davantage sa gouvernance et ses opérations.

Существуют ли в вашей стране оперативные механизмы для совместного осуществления или взаимного усиления?
Votre pays dispose-t-il de mécanismes opérationnels de mise en œuvre conjointe ou de renforcement mutuel ?

Мы надеемся на наращивание усилий по объединению взаимосвязанных аспектов оперативных механизмов Комитета 1267, Комитета 1540 и Контртеррористического комитета.
Nous souhaitons que des efforts supplémentaires soient déployés pour rapprocher les aspects interdépendants du mécanisme opérationnel du Comité 1267, du Comité 1540 et du Comité contre le terrorisme.

Комиссия была информирована о таком новом оперативном механизме в декабре 2008 года.
Le Comité a été informé de ces progrès en décembre 2008.

Как можно способствовать созданию в Африке новых оперативных механизмов по предотвращению кризисов?
Comment encourager la mise en place de mécanismes de prévention des crises plus opérationnels sur le continent africain?