научная организация труда
taylorisme
организация труда oor Frans
организация труда
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
organisation du travail
Принятие специального модуля ОРС "продолжительность и организация труда".
Adoption du module ad hoc EFT "durée et organisation du travail".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Также на # м заседании с заявлением выступил представитель Международной организации труда
La direction entreprendra l’analyse des politiques appropriées pour veiller à ce que tous les pouvoirs législatifs ou réglementaires requis en soutien au NEXUS Maritime soient en place.MultiUn MultiUn
Международная организация труда приняла международные конвенции и рекомендации по защите прав трудящихся
En cas de prescription d une supplémentation calcique, la calcémie doit être surveillée et la posologie du traitement adaptée en fonction de la calcémieMultiUn MultiUn
с) рассмотреть возможность ратификации Конвенции 1973 года Международной организации труда о минимальном возрасте (No 138);
Oui...On pensait aller chasserUN-2 UN-2
В Плане действий отмечалось, что не будучи членом Международной организации труда (МОТ)
le combat pour la survie, la croissance...Et la pourritureUN-2 UN-2
Международная организация труда проводит прекрасную работу в рамках программы защиты наших трудящихся
Ouah, Queue de cheval, c' est vraiment généreux de ta partMultiUn MultiUn
Комитет экспертов по применению конвенций и рекомендаций Международной организации труда (с 1985 года по настоящее время)
Les certificats d’importation pour du riz Basmati demandés avant le #er septembre # au titre dudit règlement restent valables et les produits importés au moyen de ces certificats bénéficient du droit à l’importation prévu à l’article #er, paragraphe #, du présent règlementUN-2 UN-2
Конвенция No 105 Международной организации труда об упразднении принудительного труда от 25 июня 1957 года;
vu la position commune du Conseil (#/#/#- CUN-2 UN-2
Члены союзов сельских женщин должны пройти курс обучения по вопросам научной организации труда и планирования развития.
Actrapid est administré par voie sous-cutanée au niveau de la paroi abdominaleUN-2 UN-2
Международная организация труда оказывает техническую помощь в целях создания рабочих мест в ряде стран, переживших конфликты.
Il n'est pas nécessaire d'enregistrer la cession auprès du Bureau du droit d'auteur, mais il serait prudent de le faire.UN-2 UN-2
Следует подумать о новых моделях организации труда: разделение работы, предоставление академического отпуска, продолжительность рабочего времени за год
Pour avoir été honnêteMultiUn MultiUn
У Международной организации труда имеется веб-сайт, на котором приводятся данные по 20 ключевым показателям, касающимся рынка труда.
vu la proposition de la CommissionUN-2 UN-2
Комитет еще более укрепил свое сотрудничество с рядом партнеров, включая УВКПЧ и Международную организацию труда (МОТ
Dans la mesure où l'application des droits du tarif douanier commun dépend du prix d'entrée du lot importé, la réalité de ce prix est vérifiée à l'aide d'une valeur forfaitaire à l'importation, calculée par la Commission, par origine et par produit, sur la base de la moyenne pondérée des cours des produits concernés sur les marchés d'importation représentatifs des États membres ou, le cas échéant, sur d'autres marchésMultiUn MultiUn
Международная организация труда # человека
Le respect des droits d'auteur protège les revenus qui permettent de préserver la qualité des événements.MultiUn MultiUn
Некоторые аспекты осуществления статьи 6 Пакта были освещены в следующих докладах, представленных Международной организации труда (МОТ):
Au plus tardle # juillet #, le Ministre flamand soumet à l'approbation du Gouvernement flamand, sur la proposition de l'administration, la planification acoustique et les programmes d'action acoustique destinés à la gestion du bruit dans l'environnement, aux endroits situés près des grands axes routiers sur lesquels sont enregistrés plus de # millions de passages de véhicules par an, des grands axes ferroviaires sur laquelle sont enregistrés plus de # passages de train par an et dans toutes les agglomérations comptant plus de # habitantsUN-2 UN-2
Что касается надомных работников, то правовые нормы в Таиланде соответствуют стандартам Международной организации труда
Un maillot de bain et un chapeauMultiUn MultiUn
Это облегчало сотрудничество Специального докладчика с ЮНЕСКО и Международной организацией труда и ее продолжающийся диалог со Всемирным банком.
C' est dangereux, il le saitUN-2 UN-2
наладить сотрудничество с Международной организацией труда в целях существенного укрепления прав трудящихся;
Le projet de résolution et la prise de position de la commission appellent, en partie, des questions fondamentales sur la politique structurelle qui débordent largement du cadre d'un rapport annuel.UN-2 UN-2
Осуществление Конвенции # Международной организации труда в соответствии с бюллетенем ECHO DES PYGMEES
Quel était son nom, déjà?MultiUn MultiUn
Соответствующая ратификационная грамота была депонирована в МОТ в ходе последней Конференции Международной организации труда
Et je suis le jardinier c' est ça?MultiUn MultiUn
Обсуждение проходило под председательством Генерального директора Международной организации труда Гая Райдера, который также выступил с заявлением.
Désormais, appelle- moi WillieUN-2 UN-2
В статье # Конвенции No # о свободе ассоциации и защите права на организацию Международной организации труда (МОТ) говорится, что
Il existe des preuves écrites et orales de l'origine de la Belokranjska pogača, les sources écrites étant toutefois plus raresMultiUn MultiUn
Грузия является участницей # конвенций Международной организации труда, о чем подробнее будет сказано ниже в комментариях к статье # Пакта
Tu as perdu ta langue?MultiUn MultiUn
Брифинг Международной организации труда (МОТ) по теме «Взаимосвязи между занятостью и нищетой: проблемы и опыт»
Ne faites pas çaMultiUn MultiUn
Страна также подписала ряд конвенций Международной организации труда (МОТ), связанных с трудом и занятостью.
Selon cette optique, il est ainsi possible d'accroître les ressources disponibles pour obtenir un produit de qualité supérieure, et une moins grande diversité des sources n'influe pas négativement sur la diversité du contenu.UN-2 UN-2
Международная организация труда (МОТ) признала необходимость разработки общего международного юридически обязательного основания для такой концепции
Il convient d'exploiter les possibilités qu'offrent les technologies modernes pour rendre l'information instantanément accessibleMultiUn MultiUn
19489 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.