организация технического обслуживания oor Frans
организация технического обслуживания
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
gestion de la maintenance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Е. Организация технического обслуживания системы и создание инфраструктуры технической и консультативной поддержки
Je n' aurais jamais imaginé passer un tel appel, RaylanMultiUn MultiUn
Организация технического обслуживания системы и создание инфраструктуры технической и консультативной поддержки
J' ai quelques questions au sujet de la source pour demainUN-2 UN-2
организация технического обслуживания системы и создание инфраструктуры технической и консультативной поддержки;
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.UN-2 UN-2
e) организация технического обслуживания системы и создание инфраструктуры технической и консультативной поддержки
Il y avait " repose en paix " dessusMultiUn MultiUn
Расписание совещаний, утверждаемое КС на каждой сессии, используется секретариатом для заблаговременного резервирования мест проведения совещаний и организации технического обслуживания будущих сессий
Compte tenu des nouveaux développements, est-il absolument nécessaire de retirer les autorisations que des instances nationales, sur la base des propositions de modification formulées jusqu'ici par la Commission, ont promises en faveur de méthodes alternatives?MultiUn MultiUn
Расписание совещаний, утверждаемое КС на каждой сессии, используется секретариатом для заблаговременного резервирования мест проведения совещаний и организации технического обслуживания будущих сессий.
À la suite de cette décision du Conseil, nous avons mis à jour notre site WWW où se trouve affichée la liste des candidats ayant obtenu des fonds à la suite du concours de septembre 1995.UN-2 UN-2
· Вклад организаций технического обслуживания Сторон, действующих в рамках статьи 5, в снижение выбросов веществ с высоким ПГП и решение проблем безопасности, связанных с альтернативами, характеризуемыми низким ПГП
Dans l'article #, § #, il est inséré un #° rédigé comme suitUN-2 UN-2
организация дополнительного технического обслуживания (276 000 долл. США);
Non. Les frais d'enregistrement ne sont payables qu'une fois.UN-2 UN-2
Усиление конкуренции и разнообразный спрос со стороны потребителей способствовали дальнейшей диверсификации деятельности в данном секторе путем включения и совершенствования других концепций и форм хозяйственной деятельности, таких, как организация технического обслуживания автомобилей, магазины с удлиненным рабочим днем и сложные системы торговых терминалов.
Un troisième importateur a indiqué que les avantages ont été limités jusqu’à maintenant en raison du nombre de transporteurs ayant des chargements incomplets.UN-2 UN-2
Разработка подхода к организации технического обслуживания и ремонта автотранспортных средств в УВКБ будет продолжена на следующем этапе осуществления проекта управления глобальным парком автотранспортных средств, к реализации которого приступили в начале 2015 года и который планируется завершить к концу 2016 года.
Ces gens sont arrivés à la fin de l' été... trop tard pour semerUN-2 UN-2
Различные заинтересованные стороны во всех странах мира указывали на необходимость позитивных сдвигов в организации информационно-технического обслуживания и в доступе к информации
Le FTCPEC soutient des projets de grande qualité, nettement canadiens et largement exportables, et il a transformé le processus de financement accessible aux producteurs et aux radiodiffuseurs de toutes les régions du pays, tant de langue française et anglaise que de langues autochtones.MultiUn MultiUn
Различные заинтересованные стороны во всех странах мира указывали на необходимость позитивных сдвигов в организации информационно-технического обслуживания и в доступе к информации.
Oui, d' une heure, donc il est minuitUN-2 UN-2
ЮНОПС будет вести в тесном взаимодействии с партнерами из Организации Объединенных Наций, особенно ПРООН, а также с государствами-членами работу по определению своего вклада в развитие национального потенциала, с упором на развитии потенциала в области реализации проектов и инфраструктуры, включая организацию технического обслуживания для обеспечения сохранности вложений.
Le montant de l'aide pour les fourrages séchés s’élève donc à # EUR par tonne conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) noUN-2 UN-2
ЮНОПС будет вести в тесном взаимодействии с партнерами из Организации Объединенных Наций, особенно ПРООН, а также с государствами-членами работу по определению своего вклада в развитие национального потенциала, с упором на развитии потенциала в области реализации проектов и инфраструктуры, включая организацию технического обслуживания для обеспечения сохранности вложений
Les requérants font valoir que la décision litigieuse viole leurs droits fondamentaux garantis par les principes généraux de l'ordre juridique communautaireMultiUn MultiUn
Цель: Обеспечение действенной и эффективной с точки зрения затрат эксплуатации всех существующих помещений в Центральных учреждениях, в частности путем организации систематического технического обслуживания и своевременного ремонта.
On peut pas prendre la voiture!UN-2 UN-2
Примеры возможной организации поставки и технического обслуживания основного имущества
ll a un massage?MultiUn MultiUn
Примеры возможной организации поставки и технического обслуживания основного имущества
Elle sera morte dans deux heuresUN-2 UN-2
Ключевыми функциональными направлениями являются, в частности, организация работы телефонной информационно-справочной службы, организация информационно-технического обслуживания, управление материальными средствами, анализ и учет деловой практики, регулирование взаимоотношений и управление проектами
- Pour continuer sur ce point, je pense que si ma collègue a dit cela, c’est parce que la présidence britannique semble considérer ce problème comme une question de sécurité et de stabilité plutôt que comme une question de droits de l’homme.MultiUn MultiUn
viii) техническое и оперативное вспомогательное обслуживание около # пользователей речевой почтой в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций и техническое обслуживание пейджеров и сотовых телефонов
C' est merveilleux que tu sois ici et que tu aides ta mèreMultiUn MultiUn
техническое и оперативное вспомогательное обслуживание около 7000 пользователей речевой почтой в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций и техническое обслуживание пейджеров и сотовых телефонов;
Chez ces patients, un déficit en érythropoïétine et une diminution de la réponse des cellules souches de la lignée érythrocytaire à l érythropoïétine endogène contribuent tous deux significativement à leur anémieUN-2 UN-2
техническое и оперативное вспомогательное обслуживание около 8000 пользователей речевой почтой в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций и техническое обслуживание пейджеров и сотовых телефонов;
Evite RingoUN-2 UN-2
Ассигнования в размере 1 575 200 долл. США испрашиваются для эксплуатации информационно-технических систем, закупки информационно-технического оборудования и организации информационно-технического обслуживания и охватывают предложения по информационно-техническим программам для Отдела финансирования операций по поддержанию мира и Отдела информационно-технического обслуживания.
Et une fois hors du village, faites- le disparaître!UN-2 UN-2
техническая и оперативная поддержка пользователей речевой почты в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций и техническое обслуживание пейджеров и сотовых телефонов;
C' était bienUN-2 UN-2
3657 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.