организация сети вычислительных машин
réseautique
организация сетей oor Frans
организация сетей
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
constitution de réseaux
организация сетей на местном, национальном, региональном и международном уровнях.
Constitution de réseaux aux niveaux local, régional et international.
maillage de réseaux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В случае необходимости, им также оказывают поддержку и осуществляют мониторинг ситуации местные организации сети оказания помощи жертвам преступлений
Nous n'aurions jamais dū nous retrouver dans une telle situationMultiUn MultiUn
Присутствовали также представители следующих национальных неправительственных организаций: сети "BlueLink" (Болгария) и фонда "StrawberryNet" (Румыния).
Je voudrais aussi attirer l'attention sur un autre probléme, celui des DMPS ou différents modes de prestation des servicesUN-2 UN-2
Масштабы специализированных программ поддержки конкурентоспособности, доступных для малых и средних предприятий через местные организации/сети, поддерживаемые ЦМТ.
les quantités et la concentration de l'envoi dépassent les valeurs visées à l'article #, paragraphe #, points a) et b), de la directive #/#/EuratomUN-2 UN-2
На рабочем совещании также выступил представитель международной организации "Сеть взаимодействия в защиту климата" (СВЗК).
Nous étions en retard d' une semaineUN-2 UN-2
ОРГАНИЗАЦИЯ СЕТИ И ИНТЕРНЕТ-ПРИЛОЖЕНИЯ В ЦЕЛЯХ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ УСТОЙЧИВОЙ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ
Elle s' appelle Wendy LegassicMultiUn MultiUn
Эта способность организации сети также имеет применение в здравоохранении, энергетике и создании искусственного интеллекта.
Un homme sans mémoire, juste comme nousted2019 ted2019
Были также рассмотрены мнения, высказанные одной неправительственной организацией,- Сетью взаимодействия в защиту климата
Définir rural et ruralité.MultiUn MultiUn
Началась работа по организации сети учреждений для женщин и девочек, которые стали жертвами насилия, в том числе семейного
Garry Toth Directeur général Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes Programme de droits de diffusionMultiUn MultiUn
Операторы линии соединяют нуждающихся в помощи лиц с организациями сети, ведущими борьбу за равное обращение и с дискриминацией.
Je vais les faire enregistrerUN-2 UN-2
• участие в работе итальянской неправительственной организации «Сеть контроля за распространением СПИДа»
Ma musique s' avéra être un merveilleux étouffoirMultiUn MultiUn
Эффективная организация сети и потенциал для роста
C' est quoi, le problème?UN-2 UN-2
Ряд шагов был предпринят по организации сети услуг для оказания помощи жертвам насилия:
Cette délégation assiste à notre séance et je vous invite à lui souhaiter la bienvenue.UN-2 UN-2
Ряд организаций, сетей и проектов поделились своим опытом участия в сокращении риска стихийных бедствий в МОРГОС
Ça m' étonne qu' il soit resté si longtempsMultiUn MultiUn
ОРГАНИЗАЦИЯ СЕТИ И ИНТЕРНЕТ-ПРИЛОЖЕНИЯ В ЦЕЛЯХ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ УСТОЙЧИВОЙ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ
La directive #/#/CE du Conseil du # décembre # établissant les normes minimales relatives à la protection des porcs doit être intégrée dans l'accordUN-2 UN-2
Технологическая платформа организации сетей имеет ключевое значение для эффективного использования и распределения информационного наполнения.
Monsieur le Président, nous sommes d'accord avec cet énoncé, mais, avant de donner mon consentement, je tiens à dire que la Chambre ne peut plus permettre que des avocats et des juges décident pour elleUN-2 UN-2
Суд решил, что она неоднократно нарушала общественный порядок посредством организации сети проституции в целях извлечения прибыли.
La convention collective de travail du # juin # relative aux groupes à risque (Flandre occidentale) enregistrée sous le numéro #/COUN-2 UN-2
эффективная организация сети и потенциал для роста
Dire qu' on ne s' est pas vus dix jours entiersUN-2 UN-2
Лица, готовящие параллельный доклад, консультируются как с центральными, так и с периферийными организациями сети.
En #, la France et lUN-2 UN-2
Согласно организации "Сета ри", нынешнее правительство объявило о планах распространить так называемое внутреннее усыновление на зарегистрированные партнерства.
Indemnités d'installation, de réinstallation et de mutationUN-2 UN-2
С начала # года Диаш отвечает за организацию сети связи УНИТА, включая спутниковую связь и Интернет
J'ai cité des documents qui n'ont pas été fournis par le ministére, mais plutōt par le service de recherche de notre groupe parlementaire, des lettres passablement longues du député, datées du # juinMultiUn MultiUn
создание инфраструктуры для содействия обеспечению эффективных контактов и организации сетей;
D' où ca sort cette idée qu' on se moque?UN-2 UN-2
Заявление, представленное организацией "Сеть израильских женщин" – неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом
pour les tests effectués sur les ovins et les caprinsUN-2 UN-2
Этот список был подготовлен организацией «Сеть по борьбе с финансовыми преступлениями» и направлен в МОКАС.
Les règles d’origine énoncées à l’annexe III, appendice # a), notes # et#, de la décision no #/# s’appliquent jusqu’au # juin # en lieu et place des règles d’origine figurant à l’annexe III, appendice II, de ladite décisionUN-2 UN-2
Рекомендуется, по мере возможности, обеспечить участие в дне общей дискуссии детей и их организаций/сетей.
difficultés à respirerUN-2 UN-2
Ряд шагов был предпринят по организации сети услуг для оказания помощи жертвам насилия
L’évaluation pour savoir si les clients PAD tirent un avantage des faibles taux d’examen liés au programme a été effectuée en comparant le nombre d’examens effectués sur les clients PAD et non PAD utilisant l’option de mainlevée PAD routier sur papier uniquement en raison des limites des données en ce qui concerne la façon dont les données sur la mainlevée sont saisies (c.-à-d. expéditions ou mainlevées).MultiUn MultiUn
24848 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.