организация содействия развитию торговли oor Frans
организация содействия развитию торговли
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
organisme de promotion du commerce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Работа осуществляется почти исключительно организациями содействия развитию торговли (ОСРТ).
Lorsqu'un marché réglementé est une personne juridique et est géré ou contrôlé par un opérateur du marché autre que le marché réglementé en soi, les États membres établissent la répartition entre marché réglementé et opérateur du marché des obligations imposées aux opérateurs du marché par la présente directiveUN-2 UN-2
Работа осуществляется почти исключительно организациями содействия развитию торговли (ОСРТ
Alors prétendez que je ne le suis pasMultiUn MultiUn
Цель Организации: содействие развитию торговли и связанного с торговлей экономического сотрудничества между странами региона ЕЭК и между ними и другими странами мира
Le producteur-exportateur au Belarus, les producteurs communautaires à lUN-2 UN-2
Секретарь Комитета ответила, что организации пунктов тиражирования отбирались с учетом их контактов с учреждениями, которые потенциально будут пользоваться результатами работы Комитета, в первую очередь с организациями, содействующими развитию торговли, или с ассоциациями деловых кругов
Je vais lui parlerMultiUn MultiUn
Секретарь Комитета ответила, что организации пунктов тиражирования отбирались с учетом их контактов с учреждениями, которые потенциально будут пользоваться результатами работы Комитета, в первую очередь с организациями, содействующими развитию торговли, или с ассоциациями деловых кругов.
Je prends mes médicamentsUN-2 UN-2
iv) Всемирная торговая организация (ВТО): «Содействие развитию торговли в рамках ВТО»
Mon destin s' accomplit?MultiUn MultiUn
b) содействие эффективному участию государств-членов в переговорах и реализации многосторонних и региональных торговых соглашений, таких как соглашение Всемирной торговой организации о содействии развитию торговле;
Est- ce qu' il vous emmène danserUN-2 UN-2
Региональный семинар Всемирной торговой организации/ЭСКАТО по содействию развитию торговли для азиатско-тихоокеанских стран состоялся в Ханчжоу, Китай, 5–7 апреля 2005 года для подготовки участников торговых переговоров по соответствующим аспектам проходящих в настоящее время переговоров Всемирной торговой организации по содействию развитию торговли, включая транзит.
Il sera renouvelé, sous réserve des crédits budgétaires, les deux années suivantes, voire sur une plus longue durée le cas échéant, sans excéder cinq ansUN-2 UN-2
Международная торговая палата (МТП), являющаяся всемирной деловой организацией, содействует развитию международной торговли и инвестиций, открытию рынков для товаров и услуг и распространению свободного предпринимательства.
Les travaux préparatoires de la disposition qui est devenue l'article #, #, de la loi ne procurent pas davantage d'éléments susceptibles de justifier une interprétation restreinte de ce typeUN-2 UN-2
Международная торговая палата (МТП), являющаяся всемирной деловой организацией, содействует развитию международной торговли и инвестиций, открытию рынков для товаров и услуг и распространению свободного предпринимательства
Sans préjudice des dispositions de l'article # du présent arrêté, l'arrêté du Gouvernement flamand du # octobre # encourageant en Région flamande la remise au travail de chômeurs complets indemnisés ou de personnes y assimilées à l'aide de la redistribution du travail, est abrogé à partir du #er janvierMultiUn MultiUn
Отдел будет тесно сотрудничать со следующими органами, не относящимися к системе Организации Объединенных Наций: с Андским сообществом (содействие развитию торговли, электронная торговля), АСЕАН (транспорт, содействие развитию торговли, электронная торговли), Лига арабских государств (содействие развитию торговли), МЕРКОСУР (электронная торговля), ОЭСР (электронная торговля), Всемирная таможенная организация (ASYCUDA), Всемирная торговая организация (содействие развитию торговли, электронная торговля) и региональные банки развития.
Si nous introduisons une disposition qui n'exige pas d'étiquetage en dessous d'un certain seuil, les entreprises qui utilisent des organismes génétiquement modifiés n'obtiendront pas les informations dont elles ont besoin pour respecter les exigences strictes en matière d'étiquetage imposée par la législation sur les produits.UN-2 UN-2
i) Отдел будет тесно сотрудничать со следующими органами, не относящимися к системе Организации Объединенных Наций: с Андским сообществом (содействие развитию торговли, электронная торговля), АСЕАН (транспорт, содействие развитию торговли, электронная торговли), Лига арабских государств (содействие развитию торговли), МЕРКОСУР (электронная торговля), ОЭСР (электронная торговля), Всемирная таможенная организация (ASYCUDA), Всемирная торговая организация (содействие развитию торговли, электронная торговля) и региональные банки развития
La responsabilité financière de chaque participant se limite à ses propres dettes, sous réserve des paragraphes # àMultiUn MultiUn
Этот процесс будет более действенным, если в нем примут участие представители гражданского общества, организаций по содействию развитию торговли, учреждений, занимающихся финансированием экспорта, учреждений по поощрению инвестиций, учреждений по стимулированию импорта и сетей супермаркетов.
Une chose m' échappe.L' article de Loïs cible sur ce Webster, sur son prix... et toi, tu ne prends qu' une photo de lui et quinze d' elle!UN-2 UN-2
В этом контексте для этих стран особенно важное значение имеет скорейшее заключение в рамках Дохинского раунда переговоров во Всемирной торговой организации соглашения о содействии развитию торговли.
Non, je ferais mieux de rentrerUN-2 UN-2
Цель Организации: укрепление мер по содействию развитию торговли и связанного с торговлей экономического сотрудничества в регионе ЕЭК и за его пределами
A quoi tu penses-- verroteries?UN-2 UN-2
Учреждения по содействию торговле являются естественным первоочередным получателем технической помощи Центра, в частности следующие три категории: органы власти, организации по развитию торговли и профильные организации по содействию торговле (например, торговые палаты).
Si nécessaire, la prévention d une nouvelle absorption doit êtreenvisagéeUN-2 UN-2
Цель Организации: содействие торговле, инвестициям, развитию предприятий и передаче технологий в интересах открытого для всех и устойчивого развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе
Je comprends, parce queUN-2 UN-2
Цель Организации: содействие торговле, инвестициям, развитию предприятий, инновационным разработкам и передаче технологий в интересах всеохватного и устойчивого развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе
Je vous appellerai pour te dire le lieu dans une demi- heureUN-2 UN-2
При поддержке Канцелярии Высокого представителя и временного секретариата Международного аналитического центра Монголия организовала международный семинар высокого уровня, посвященный значению Соглашения со Всемирной торговой организацией о содействии развитию торговли для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, который проходил 2–3 июня 2014 года в Улан-Баторе.
Le capitaine veut le drapeauUN-2 UN-2
Осуществление программы технического сотрудничества будет опираться на стандарты, рекомендации и инструменты, разработанные Отделом торговли и лесоматериалов ЕЭК и Центром Организации Объединенных Наций по содействию развитию торговли и электронным деловым операциям (СЕФАКТ).
La rubrique Services et autres concerne les activitéshorizontales et internes nécessaires au fonctionnement des institutions et organes des CommunautésUN-2 UN-2
Секретариат Всемирной торговой организации определил техническую помощь в содействии развитию торговли в качестве одного из приоритетов в Плане технической помощи Всемирной торговой организации на # год
Ce traité est fragileMultiUn MultiUn
Цель Организации: содействие торговле, инвестициям, развитию предприятий, инновационным разработкам и передаче технологий в интересах открытого для всех и устойчивого развития в Азиатско-Тихоокеанском регионе
Décision de la chambre de recours: Annulation de la décision attaquée, rejet de l’opposition et autorisation de la demande d’enregistrement de marque communautaireUN-2 UN-2
1358 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.