Организация Североатлантического договора oor Frans

Организация Североатлантического договора

eienaam

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Organisation du traité de l’Atlantique Nord

eienaam

Organisation politico-militaire

OTAN

eienaam vroulike

Учения состоялись также и в октябре, на этот раз с участием контингентов из других стран Организации Североатлантического договора
En octobre ont également eu lieu des manoeuvres auxquelles ont participé des troupes provenant d'autres pays de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN

Organisation du traité de l'Atlantique Nord

vroulike

Organisation pour le Traité de l’Atlantique Nord

eienaam

Organisation du Traité de l’Atlantique Nord

naamwoord

Организация Североатлантического Договора

voorbeelde

Приветствую прогресс в планировании военной операции Европейского союза (ЕС) и присутствия Организации Североатлантического договора (НАТО) в Боснии.
Je me félicite que la planification de l’opération militaire de l’Union européenne (UE) et de la présence de l’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord (OTAN) en Bosnie progresse.

Ее главными действующими законами являются данные договоры и соответствующие стандарты Организации Североатлантического договора.
Ses principales lois en la matière sont ces traités et les normes pertinentes de l’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord.

В этой связи безотлагательная интеграция региона в Организацию североатлантического договора (НАТО) имеет ключевое значение.
L’intégration rapide de la région dans l’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord (OTAN) revêt, à cet égard, une importance capitale.

24 апреля 1999 года главы государств и правительств стран Организации Североатлантического договора (НАТО) одобрили «стратегическую концепцию Организации».
Le 24 avril 1999, les chefs d’État et de gouvernement de l’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord (OTAN) ont approuvé le Concept stratégique de l’alliance.

Письмо Генерального секретаря Организации Североатлантического договора (НАТО) от # апреля # года на имя Генерального секретаря
Lettre datée du # avril # adressée au Secrétaire général par le Secrétaire général de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN

Письмо Генерального секретаря Организации Североатлантического договора от # февраля # года на имя Генерального секретаря
Lettre datée du # février # adressée au Secrétaire général par le Secrétaire général de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord

Письмо Генерального секретаря Организации Североатлантического договора (НАТО) от # июня # года на имя Генерального секретаря
Lettre datée du # juin # adressée au Secrétaire général par le Secrétaire général de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN

Письмо Генерального секретаря Организации Североатлантического договора от # марта # года на имя Генерального секретаря
Lettre datée du # mars # adressée au Secrétaire général par le Secrétaire général de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord

Центр сотрудничает с заинтересованными правительствами и организациями, включая Организацию Объединенных Наций, Организацию Североатлантического договора (НАТО) и Европейский союз.
Il coopère avec les États et organisations intéressés, dont l’Organisation des Nations Unies, l’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord (OTAN) et l’Union européenne.

Они просили Организацию Североатлантического договора приостановить нанесение ударов авиации, чтобы создать условия для начала политических переговоров между сторонами.
Ils ont demandé une pause dans les frappes aériennes de l’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord (OTAN) afin de permettre aux parties d’entamer des négociations politiques.

Удачным примером этого являются программа «Кибернетическая Европа» или инициатива «Стена из щитов» Организации Североатлантического договора.
Les exercices Cyber Europe ou Locked Shields de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord sont un cas d'espèce.

Что касается Организации Североатлантического договора, мы надеемся получить приглашение о присоединении на следующем саммите по вопросам ее расширения.
Quant à l’Organisation du Traité de l'Atlantique Nord, nous espérons que nous serons invités à y adhérer lors du prochain sommet consacré à son élargissement.

Также важен тот факт, что в ноябре 2002 года Словакии было предложено присоединиться к Организации Североатлантического договора (НАТО).
Tout aussi important est le fait que la Slovaquie ait été invitée en novembre 2002 à rejoindre l’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord (OTAN).

Приветствую прогресс в планировании военной операции Европейского союза (ЕС) и присутствия Организации Североатлантического договора (НАТО) в Боснии
Je me félicite que la planification de l'opération militaire de l'Union européenne (UE) et de la présence de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN) en Bosnie progresse

Ядерное оружие уже играет меньшую роль в политике безопасности Соединенного Королевства и Организации Североатлантического договора
Les armes nucléaires jouent déjà un rôle réduit dans les mesures de sécurité du Royaume-Uni et de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord

Хорошо известно, что этот «Совет» действует под покровительством Соединенных Штатов Америки и Организации Североатлантического договора (НАТО).
Comme chacun sait, ce « Conseil » est protégé par les États-Unis d’Amérique et l’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord (OTAN).

Консультации с Организацией Североатлантического договора (НАТО) с этой целью уже начались.
Des consultations avec l’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord (OTAN) à cette fin ont déjà commencé.

Консультации с Организацией Североатлантического договора (НАТО) с этой целью уже начались
Des consultations avec l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN) à cette fin ont déjà commencé

В тесном сотрудничестве с Организацией Североатлантического договора (НАТО) была завершена разработка проекта плана сокращения вооруженных сил.
En coopération étroite avec l’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord (OTAN), un projet de plan pour la réduction des forces armées a été rédigé.

Письмо Генерального секретаря Организации Североатлантического договора от 13 августа 2004 года
Lettre datée du 13 août 2004, adressée au Secrétaire général

На этой неделе Совет встретился с генеральным секретарем Организации Североатлантического Договора согласно формуле Арии.
Cette semaine, suivant la formule Arria, le Conseil a rencontré le Secrétaire général de l’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord.

Имею честь препроводить прилагаемое сообщение от 6 апреля 2000 года, полученное мною от Генерального секретаря Организации Североатлантического договора.
J’ai l’honneur de vous faire tenir ci-joint le texte de la communication datée du 6 avril 2000, que j’ai reçue du Secrétaire général de l’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord.

Важный позитивный потенциал заложен в новом качестве партнерства России со странами Организации Североатлантического договора (НАТО
Il existe un grand potentiel dans le nouveau partenariat entre la Russie et les pays de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord

Например, Австрия организовала вместе с Организацией Североатлантического договора конференцию по вопросам осуществления резолюции 1325 (2000).
L’Autriche, par exemple, a organisé une réunion avec l’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord sur la mise en œuvre de la résolution 1325 (2000).

Имею честь препроводить прилагаемое сообщение от # марта # года, полученное мною от Генерального секретаря Организации Североатлантического договора
J'ai l'honneur de vous transmettre la communication ci-jointe, datée du # mars # que m'a adressée le Secrétaire général de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord