организация работы автотранспорта oor Frans
организация работы автотранспорта
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
gestion des véhicules
gestion du parc auto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При этом ОФАУ следует обратиться к приложению 2 к отчету о ревизии, в котором приведены возможные индикаторы эффективной организации работы автотранспорта, и к отчету УВРР по итогам ревизии, а также воспользоваться руководством и поддержкой, предоставляемыми ЮНИСЕФ в целях обеспечения эффективного выполнения оперативных функций в страновых отделениях (2009/36); следует также учесть доклад УВРР «Управление внутренней информацией о результатах работы» (2005/07), в котором содержатся рекомендации по разработке показателей результатов деятельности и постановке плановых заданий;
Mais non... je ne pourrai pasUN-2 UN-2
Поэтому Транспортная служба должна быть преобразована в службу, отвечающую за обеспечение работы воздушного транспорта и автотранспорта организации и за ее стратегические перевозки.
Pour l'application du no #, l'expression graines de navette ou de colza à faible teneur en acide érucique s'entend des graines de navette ou de colza fournissant une huile fixe dont la teneur en acide érucique est inférieure à # % en poids et un composant solide qui contient moins de # micromoles par gramme de glucosinolatesUN-2 UN-2
В частности, основными препятствиями на пути активизации усилий правительства по дальнейшему распространению своей власти по-прежнему оставались отсутствие квалифицированных кадров, разрушенная инфраструктура, а также отсутствие офисного оборудования, оборудования связи и автотранспорта, необходимых для организации работы возвращающихся чиновников
l'aller et retour entre la gare ou l'aéroport et le lieu de séjour des athlètes, arbitres et membres du jury étrangers et l'aller et retour entre le lieu de logement et le lieu de la manifestation des membres du jury, arbitres et signaleurs, frais de transport du matériel sportif, achat de combustible pour voitures de location et voitures mises à disposition et autres frais de transport et de déplacementMultiUn MultiUn
В частности, основными препятствиями на пути активизации усилий правительства по дальнейшему распространению своей власти по‐прежнему оставались отсутствие квалифицированных кадров, разрушенная инфраструктура, а также отсутствие офисного оборудования, оборудования связи и автотранспорта, необходимых для организации работы возвращающихся чиновников.
Je vous passe un inspecteurUN-2 UN-2
Выполнение остальных функций требует постоянного присутствия на опорных пунктах сотрудников, которые должны обеспечивать, в частности, организацию работы лагерей, техническое обслуживание генераторов и электроприборов, техническое обслуживание автотранспорта и выполнение общих административных обязанностей.
Écoutez, on est là pour vous aider à arrêter Owen Savage en minimisant le nombre de pertes humainesUN-2 UN-2
Каждая группа будет состоять из административного сотрудника (категория полевой службы) и помогающих ему двух младших сотрудников по организации работы лагерей/объектов ( # международный доброволец Организации Объединенных Наций и # национальный сотрудник категории общего обслуживания), техник по автотранспорту/генераторам и электротехник ( # национальных сотрудника категории общего обслуживания
c) La personne concernée a déjà été jugée pour le comportement faisant l'objet de la plainte, et qu'elle ne peut être jugée par la Cour en vertu de l'article #, paragrapheMultiUn MultiUn
Подготовка двух сотрудников по вопросам работы с автотранспортом, включая расходы на прослушание курсов, в Базе материально-техничес-кого снабжения Организации Объединенных Наций и во Франции.
Tu sais pourquoi ce sera une mine d' or?UN-2 UN-2
Каждая группа будет состоять из административного сотрудника (категория полевой службы) и помогающих ему двух младших сотрудников по организации работы лагерей/объектов (1 международный доброволец Организации Объединенных Наций и 1 национальный сотрудник категории общего обслуживания), техник по автотранспорту/генераторам и электротехник (2 национальных сотрудника категории общего обслуживания).
Backup de Magi demandé à MatsuhiroUN-2 UN-2
Президент Деби выразил недовольство работой некоторых местных чиновников гражданской администрации и сотрудников органов безопасности после похищения средь бела дня в Абеше иностранного сотрудника международной неправительственной организации и последовавших за этим многочисленных угонов автотранспорта и других преступных действий.
Est-elle disposée à promouvoir la formation d'agents électoraux professionnels ou volontaires, au Mozambique, et la sensibilisation aux règles et valeurs démocratiques dans la population, en particulier d'âge scolaire?UN-2 UN-2
Хотя автотранспорт из резервных запасов Организации Объединенных Наций и стратегических запасов будут и далее обслуживать индивидуальные подрядчики, остро ощущается необходимость включения в штаты дополнительных должностей для механиков, которые обеспечивали бы качество работ, контроль и подготовку механиков из числа независимых подрядчиков
Rapport de conformité techniqueMultiUn MultiUn
Хотя автотранспорт из резервных запасов Организации Объединенных Наций и стратегических запасов будут и далее обслуживать индивидуальные подрядчики, остро ощущается необходимость включения в штаты дополнительных должностей для механиков, которые обеспечивали бы качество работ, контроль и подготовку механиков из числа независимых подрядчиков.
Elle a été tuée un jour avant HalloweenUN-2 UN-2
Ассигнования в размере 322 600 долл. США по данному разделу предназначаются для покрытия расходов в связи с поездками сотрудников Миссии, направляемых на Базу материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи для прохождения подготовки в области поставок, закупок, управления контрактами, связи, электронной обработки данных, воздушного транспорта, автотранспорта, финансов, инженерно-технических работ, использования системы “SUN” и Географической информационной системы.
Le pourcentage des participants satisfaits inclut ceux qui sont « satisfaits » et « extrêmement satisfaits », alors que le pourcentage des participants insatisfaits inclut ceux qui sont « insatisfaits » et « extrêmement insatisfaits ».UN-2 UN-2
Как подробно описывается в приложении II.A к настоящему докладу, ассигнования в размере # долл. США по данному разделу предназначены для покрытия расходов в связи с поездками сотрудников Миссии, направляемых на Базу материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, для прохождения подготовки в области поставок, закупок, связи, электронной обработки данных, воздушного транспорта, автотранспорта, безопасности, финансов и инженерно-технических работ ( # долл
Qu' est- ce que vous voulez que je fasse de plus?MultiUn MultiUn
Ассигнования в размере # долл. США по данному разделу предназначаются для покрытия расходов в связи с поездками сотрудников Миссии, направляемых на Базу материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи для прохождения подготовки в области поставок, закупок, управления контрактами, связи, электронной обработки данных, воздушного транспорта, автотранспорта, финансов, инженерно-технических работ, использования системы “SUN” и Географической информационной системы
Le compartiment du conducteur comporte deux issues, une sur chaque paroi latéraleMultiUn MultiUn
В целях обеспечения более рационального порядка подчинения персонала # должностей техников по автотранспорту/генераторам (национальный персонал категории общего обслуживания) будут переданы в Транспортную секцию, должности помощников по управлению работой лагерей ( # должностей международных добровольцев Организации Объединенных Наций # должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания) будут переданы в Секцию общего обслуживания и # должностей электротехников (национальный персонал категории общего обслуживания) будут переданы в Инженерно-техническую секцию соответствующих опорных пунктов
Un des rares plaisirs de la vieMultiUn MultiUn
В целях обеспечения более рационального порядка подчинения персонала 18 должностей техников по автотранспорту/генераторам (национальный персонал категории общего обслуживания) будут переданы в Транспортную секцию, должности помощников по управлению работой лагерей (18 должностей международных добровольцев Организации Объединенных Наций, 18 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания) будут переданы в Секцию общего обслуживания и 18 должностей электротехников (национальный персонал категории общего обслуживания) будут переданы в Инженерно-техническую секцию соответствующих опорных пунктов.
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant approbation de la liste des programmes telle que visée à l'article #, alinéa #, du décret du # septembre # relatif au régime des études universitaires et des grades académiquesUN-2 UN-2
Везде он встречал признание необходимости выхода за рамки статус-кво, готовность взаимодействовать с ним и сторонами для содействия более конструктивному участию и более гибким обсуждениям, а также согласие относительно необходимости активизации работы над мерами по укреплению доверия, включая возобновление посещений родственников с использованием воздушного транспорта, скорейшее начало посещений родственников с использованием автотранспорта и скорейшее рассмотрение других мер укрепления доверия, изложенных в плане действий Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ) 2004 года.
Bien sûr, mais Anna n' a pas fait de mal à Claire, et elle n' aurait pas tué HenryUN-2 UN-2
17 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.