осадок oor Frans
осадок
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
résidu
В результате такой небрежности пагубный социальный и политический осадок наполняет сегодняшнее Косово.
Conséquence de cette négligence, un résidu social et politique délétère imprègne le Kosovo actuel.
sédiment
Доминирующим видом осадков является слегка кремнеземная илистая глина, за которой следует кремнеземная илистая глина.
Le type de sédiment prépondérant s’est révélé être l’argile limoneuse légèrement siliceuse, suivi de l’argile limoneuse siliceuse.
lie
Вино прокисло жизни от него остался вонючий осадок.
Le vin de la vie est tiré et seule reste la lie dans cette cave pour se glorifier.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dépôt · précipitation · rebut · limon · vase · précipité · fond · arrière-goût · boue · gisement · alluvion · boues · matières solides · matériaux en suspension
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Осадок городских станций по очистке сточных вод
Non, je ferais mieux de rentrerUN-2 UN-2
Как нам определить, что такое осадок, извлеченный из бутылки?
Oui... même au cinéma, on n' a jamais vu une telle beautéLiterature Literature
Дни походили на ночи, а ночи оставляли осадок своей черноты в наших душах.
L'article #, § #, de l'arrêté ministériel du # novembre # portant des mesures temporaires de lutte contre la peste porcine classique chez les sangliers et de protection du cheptel porcin contre l'introduction de la peste porcine classique par les sangliers, abrogé par l'arrêté ministériel du # mai #, est rétabli dans la rédaction suivanteLiterature Literature
Согласно документу, содержащему секретную военную информацию, после первого взрыва выпал радиоактивный осадок, который в последующие несколько дней был обнаружен на всей территории Французской Полинезии.
modifiant le règlement (CE) no #/# portant modalités d'application du règlement (CE) no #/# du Conseil en ce qui concerne l'octroi d'une aide au lait écrémé et au lait écréméen poudre destinés à l'alimentation des animaux et la vente dudit lait écrémé en poudreUN-2 UN-2
Осадок сточных вод
Je crois que ce soir la bière est gratuite à l' AstrodomeUN-2 UN-2
Полученный осадок растворяют в воде, и раствор подвергают электрофорезу в свободном потоке на приборе FFE System.
« L'intéressé a droit à l'assistance d'un avocat, lors de toute comparution devant le juge d'instructionpatents-wipo patents-wipo
Там повсюду отчётливо видны камни осадочного происхождения — один из марсоходов находится посреди древнего морского дна, и там находятся эти удивительные структуры, которые называют черникой, каменистый осадок, вот такого размера которые мы сейчас пытаемся получить биологически в нашей лаборатории.
À Amity, on prononce " coureuh "ted2019 ted2019
Во-вторых, было запрещено сжигать на море промышленные отходы и необработанный осадок сточной жидкости.
Je veux même chambreUN-2 UN-2
Кроме того, осадок оставшийся после выделения из экстракта жидкой фракции используют для получения коллагена.
L'inspection de l'enseignement secondaire artistique à horaire réduit évalue annuellement la mise en application du présent décret et s'assure que la réalisation pédagogique des activités de formation en cours de carrièrepatents-wipo patents-wipo
Или увеличенное сердце, поврежденную печень, осадок в легких и так далее.
J ' ai envie d un cigareLiterature Literature
Каждый получил то, чего желал... и все же во мне остался какой-то горький осадок
Peut- être bien.Qui saitLiterature Literature
Ты реально выпала в осадок.
Jusqu'au # décembre # au plus tardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Им удалось только извлечь вязкий осадок из девяти томов «Мира сыра».
Le système de sécurité a été mis à jourLiterature Literature
Тормозная жидкость загрязнена или дала осадок.
The Styron Business: fabrication de latex, de caoutchouc synthétique et de certains produits en plastiqueUN-2 UN-2
Я по себе знаю, от снов иногда бывает очень неприятный осадок.
Houben, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le # février #, le Tribunal de police d'Anvers a posé la question préjudicielle suivanteLiterature Literature
Видишь здесь какой-нибудь осадок?
Ils n' ont trouvé aucun accélérateurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Авторы пришли к выводу, что осадок представляет собой огромный накопитель КЦХП в процессе очистки сточных вод (Zeng et al. 2012a).
C' est en bas, je croisUN-2 UN-2
Но если ты считаешь, что тебе это нужно...» Этот разговор оставил у Мириам на душе горький осадок.
Je peux savoir pourquoi tu me suivais?Literature Literature
А что это за жёлтый осадок?
A Challenge to Media C.E.O. s », CJR, Nov/Dec.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она содержит также требования к нанесению грузовой марки и марок осадок.
Beignet au bacon.Tu ne seras plus jamais la mêmeUN-2 UN-2
промышленные и городские сточные воды и осадок от очистки сточных вод, например с применением активированного угля;
Et, Julie, j' ai fait l' ourlet sur ta jupe bleueUN-2 UN-2
Все, что осталось, были только воспоминания, а пространство между ними заполнял горький осадок.
Environ # ans, Joss!Literature Literature
Значительная его часть может в итоге попадать в почву сельскохозяйственных угодий, если для ее удобрения используется канализационный осадок
vu la position commune du Conseil (#/#/#- CMultiUn MultiUn
А ты не думаешь что смерть её мужа оставит у неё осадок не смотря на то как он умер?
la position dominante de GDP au Portugal sur le marché de l'approvisionnement en gaz naturel aux CCGTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Необходимо отслеживать перепад давления в тканевых фильтрах и температуру дымовых газов (если до них имеется скрубберная система), чтобы гарантировать, что фильтрационный осадок находится в нужном месте что и фильтры не протекают и не промокают.
Musiques, gouvernements, on a tout essayéUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.