от всех рисков oor Frans
от всех рисков
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
tous risques
Расходы на страхование включают в себя страхование от всех рисков и ответственность за убытки потребителей.
Les coûts d'assurance ont augmenté notamment pour l'assurance tous risques et l'assurance responsabilité civile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сокращение связано с переходом от страхования от всех рисков к местному страхованию перед третьими сторонами.
De Caluwe, assistant scientifique au « Rijksuniversiteit Gent »UN-2 UN-2
Страхование автомобилей и подрядчика от всех рисков
le nom du fonctionnaire dirigeantUN-2 UN-2
Вторая страховка касалась "страхования оборудования от всех рисков" и была заключена с компанией "Ассикурасциони женерали оф Винис"
C' est le plan de Montgomery, on sera sous commandement anglaisMultiUn MultiUn
Расходы на страхование включают в себя страхование от всех рисков и ответственность за убытки потребителей.
Critères applicables aux entités qualifiées visées à l'articleUN-2 UN-2
Расходы на страхование включают в себя страхование от всех рисков и ответственность за убытки потребителей
Donc, à chaque fois qu' il est invisible, je lui ai trouvé des choses à faire pour que le public sache où il est, ce qu' il fait, etc.MultiUn MultiUn
Предметы хранения с высоким риском страхуются от всех рисков.
C' est magnifique.- Tu plaisantes toujoursUN-2 UN-2
И он добавил с некоторой горечью: — Мы не компания, страхующая от всех рисков
Vision anormaleLiterature Literature
Вторая страховка касалась "страхования оборудования от всех рисков" и была заключена с компанией "Ассикурасциони женерали оф Винис".
J' aurais pu te blesserUN-2 UN-2
Первая из них касалась "страхования работ от всех рисков" и была заключена с компанией "САИ сосета асикуратрисе индустриале С.п.А."
De l' expérienceMultiUn MultiUn
Первая из них касалась "страхования работ от всех рисков" и была заключена с компанией "САИ сосета асикуратрисе индустриале С.п.А.".
Quel est le mot de passe, madame?UN-2 UN-2
"Ван Оорд" ходатайствует о компенсации ей страховых премий, уплаченных по "договору страхования подрядчика от всех рисков" и премий в счет страхования рабочих.
Toutefois, pour les foyers secondaires, la réglementation communautaire permet sans l'imposer aux États membres, en cas d'extension de l'épizootie, de procéder à l'abattage des animaux, dès la détection des signes cliniques de la maladie par un vétérinaire autoriséUN-2 UN-2
"Ван Оорд" ходатайствует о компенсации ей страховых премий, уплаченных по "договору страхования подрядчика от всех рисков" и премий в счет страхования рабочих
Afin d'assurer pleinement l'application du règlement (CE) no #/#, il conviendrait d'ajouter un paragraphe dans le dispositif de la décision précisant que le règlement (CE) no #/# s'applique au traitement des données à caractère personnel relatives au personnel d'EuropolMultiUn MultiUn
Первый приоритет − разработка стратегии, направленной на поощрение ратификации Конвенции, которая является для государств-участников средством предупреждения, "страховкой от всех рисков" и гарантией на будущее.
Non, je ne crois pasUN-2 UN-2
Компания ходатайствует о возмещении ей всех премий, которые она оплатила по договору страхования подрядчика от всех рисков за период со # августа # года по # февраля # года
Les membres de la direction de l’ASFC des régions du Nord de l’Ontario et du Pacifique ont été interrogés afin d’obtenir leur point de vue sur les questions relatives à la mise en œuvre possible de NEXUS Maritime dans d’autres régions.MultiUn MultiUn
Компания ходатайствует о возмещении ей всех премий, которые она оплатила по договору страхования подрядчика от всех рисков за период со 2 августа 1990 года по 4 февраля 1991 года.
Oui. Veuillez consulter la section intitulée « Protection automatique des œuvres canadiennes et étrangères ».UN-2 UN-2
Греческая система социального обеспечения предоставляет затрахованным лицам защиту от всех рисков, связанных с социальным обеспечением (старость, инвалидность, смерть, болезнь, рождение ребенка, производственный травматизм и профессиональные заболевания, безработица, а также пособия многодетным семьям
Cette clé de répartition est applicable dès #. »MultiUn MultiUn
Обеспечивайте комплексное управление качеством воды, с тем чтобы защитить все водные ресурсы от всех источников риска загрязнения
On va quelque part où vous pourrez avoir ce que vous voulez pour le soigner, et ensuite on ira chez vous, et vous le soignerez là- basMultiUn MultiUn
Обеспечивайте комплексное управление качеством воды, с тем чтобы защитить все водные ресурсы от всех источников риска загрязнения.
Tu peux emmener les enfants dans le hall?UN-2 UN-2
Кроме того, Комитет подчеркивает важность надлежащего страхования всех помещений Организации Объединенных Наций от всех видов риска.
Je n' ai pas d' amisUN-2 UN-2
Страхование от всех видов риска
Les États membres prescrivent que les emballages de semences de base, de semences certifiées et de semences commerciales, dans la mesure où les semences de ces deux dernières catégories ne se présentent pas sous forme de petits emballages CEE B, sont fermés officiellement ou sous contrôle officiel de façon quUN-2 UN-2
Если государство-участник не может обеспечить этот минимальный уровень защиты от всех рисков и чрезвычайных обстоятельств в максимальных пределах имеющихся ресурсов, то Комитет рекомендует государству-участнику определить после проведения широких консультаций основную группу социальных рисков и чрезвычайных обстоятельств;
Le nombre de mainlevées PAD a graduellement augmenté, voire sextuplé, depuis le lancement du programme.UN-2 UN-2
Иными словами, люди (которые обычно считаются идентичными) в полной мере используют всю имеющуюся в наличии информацию для предсказания будущей ситуации в среде идеальной конкуренции, для избежания последствий дефицита на рынке ценных бумаг и для полного страхования от всех рисков.
Alors y' aura plus besoin d' acheter autant de serpillèresProjectSyndicate ProjectSyndicate
Кроме того, Комитет подчеркивает важность обеспечения того, чтобы все помещения Организации Объединенных Наций были надлежащим образом застрахованы от всех видов риска.
Il était derrière le litUN-2 UN-2
В Греции общие условия для получения разрешения на проживание включают помимо этого отсутствие угрозы общественному спокойствию, государственной безопасности и общественному здоровью, полное страхование здоровья от всех рисков, по которым застрахованы граждане, а также наличие средств для оплаты расходов на их возвращение в страну происхождения
La maman de Milos.ZunovacMultiUn MultiUn
Помещение на борту судна, построенное с использованием надлежащих материалов (стали, изолирующих материалов), обеспечивает достаточную защиту от всех предвидимых рисков, связанных с грузом.
Sans enfant, un couple est instableUN-2 UN-2
568 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.