от А до Я oor Frans
от А до Я
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
de A à Z
fr
Du début à la fin
depuis A jusqu'à Z
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В моем случае это вылилось в такие монументально-интеллектуальные подвиги, как чтение словаря от А до Я.
effectuent à intervalles réguliers des contrôles quant au respect par les organisations de producteurs des conditions de la reconnaissanceLiterature Literature
Джон знает историю Англии от А до Я.
Tout le monde l' a entenduTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Словом, нужно будет полностью, от А до Я, пересмотреть ту мораль, которая веками служила такой моделью.
Quelle insouciance!Literature Literature
Не думаю, что Ваня Иванов с улицы может знать все защитные протоколы биржи от А до Я.
L'agence jouit également en Suisse des pouvoirs que lui confèrent les dispositions du règlementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я имею в виду, то что мы прошли весь путь от " а " до " я " в очень короткое время.
pour la Belgique, le Registre du commerce/HandelsregisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Как могу я решить, правы вы или нет, я должен знать всю историю, от «а» до «я».
Fook, Sau, fermez la porteLiterature Literature
Высадила там весь сад, продумала его от А до Я.
Qu' Allah bénisse ta journéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рассказывай, что случилось, от А до Я.
Honorable Doyen il n' y a rien à gagner d' une ennuyeuse attenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Техника от А до Я ".
Et si je les réussis mieux que personne, il m' incombe d' autant plus de les faireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Итак, мадемуазель, расскажите нам, что здесь произошло, от А до Я.
Ils nous ecoutentLiterature Literature
На этом одеяле изображены 26 имен Иисуса Христа, по порядку, от «а» до «я».
Vu pour être annexé à l'arrêté royal du # juinLDS LDS
* Итак, вот история от А до Я. *
• Le rôle de l'OPIC gagne en importance en ce qui concerne les décisions internationales en matière de PI – L'étape 2 du « renouvellement »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но это не имеет отношения к " Технологиям от А до Я "
L’ordonnateur compétent annule une créance constatée lorsque la découverte d’une erreur de droit ou de fait met en évidence que la créance n’avait pas été correctement constatéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ванесса разрабатывала планы борьбы - от А до Я.
Je l' ai pris au sérieux.A tort, je m' en rends compteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И такого «искусства» нашему критику неоплатоников, несмотря на его греческую ученость, не хватает от А до Я.
Il est entendu qu'il n'y aura pas d'interdiction générale du recours aux briseurs de gréveLiterature Literature
Это компания под названием " Техника от А до Я ".
En matière de liberté dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они чрезвычайно сложны, и редко существует прямая линия от А до Я.
Autres informations relatives à ACOMPLIAUN-2 UN-2
Этот сериал является полным отчетом об их отношениях... от А до Я.
Même le compromis atteint au niveau du Parlement visant à réduire de moitié - et à la porter ainsi à un décibel seulement - la demande de réduction de deux décibels n'a pas trouvé grâce aux yeux des ministres.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Think from A to Z (Думай от А до Я) знакомит с главной идеей Лагеря Социальных Новшеств.
Tous ces nouveaux amendements proposés, et un bon nombre d'entre eux se retrouvent dans le groupe no #, démontrent que le gouvernement est prźt à reprendre la question de la rentabilitégv2019 gv2019
Она все выдумала, от А до Я.
docteur en sciences, avec une spécialisation en géochimie ou en chimie de l'environnement (diplôme de docteur obtenu après la défensepublique d'une dissertationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, от А до Я.. выложить все, даже самую бестолковую мелочь.
Non, je dois mangerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Больше всего меня поразило, что текст этого обращения был полностью, от «А» до «Я», придуман ребятами.
Mon ami, j' ai étudié ces lieux justement... pour un cas pareilmid.ru mid.ru
" Техника от А до Я " - это контора-пустышка, которая прикрывает такую же пустышку, которая прикрывает опять же пустышку.
La durée de validité du permis se calcule à partir du jour où la décision accordant ce permis devient exécutoire, conformément à l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но пройти от " А " до " Я " за 5 минут...
Impossible.On est ambitieux et on a tout à prouverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
252 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.