от всего сердца oor Frans
от всего сердца
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
de tout cœur
Она рассмеялась от всего сердца.
Elle rit de tout cœur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
От всего сердца
ru
От всего сердца (фильм, 1982)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Coup de cœur
ru
От всего сердца (фильм, 1982)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Корнилий от всего сердца молился Богу, и к нему был послан апостол Петр.
La proposition prévoit aussi le recrutement de deux chercheurs principaux étrangers au domaine et un projet de formation.jw2019 jw2019
От всего сердца.
Tu as raison, un sportifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Констанс желает от всего сердца извиниться, что так плохо о тебе думала.
L'occupant prend en charge tous les frais d'entretien et de réparation du bien pendant la période de son occupation et pendant la mise en état au terme de son occupationLiterature Literature
Я, ребята, только хотел от всего сердца поблагодарить вас, что вы сделали для моих родителей.
Il n' est bon qu' à çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я советую тебе от всего сердца...
° un représentant du service de la jeunesse du Ministère de la Communauté françaiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я бы настоятельно тебе советовал — от всего сердца, заметь — не доводить дело до трибунала.
qui ont été produits selon des méthodes généralement admises en vue du maintien de lLiterature Literature
Он был движим любовью к людям и от всего сердца желал им помочь.
Viandes fraîchesjw2019 jw2019
Лучший способ доказать свою любовь — от всего сердца участвовать в этой работе (1 Фес.
Allez.Ne faites pas exprès. Je vous complimentejw2019 jw2019
Душа моя озарена неземной радостью, как эти чудесные весенние утра, которыми я наслаждаюсь от всего сердца.
J'ignore quelles seront les dispositions au sujet du dirigeant de la fondationLiterature Literature
Это подарок, от всего сердца.
Un échantillon de gaz doit être analysé à l'aide de l'équipement habituel (sac de collecte ou mesure par intégration), et la masse de gaz doit être calculéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я от всего сердца приношу извинения за прежнюю враждебность.
Le conducteur de train doit être capable d'anticiper et de réagir de manière adaptée en termes de sécurité et de performancesLiterature Literature
Знания о нем должны побуждать нас служить ему охотно и от всего сердца.
NOVEMBRE #.-Arrêté royal confiant au Bureau de Normalisation des missions déléguées en ce qui concerne les centres collectifsjw2019 jw2019
Нестор знал, что произойдет, и от всего сердца пожалел, что не остался в этот день дома.
Quel frimeurLiterature Literature
Наше желание иметь «образ мыслей» или «образ мышления» Христа должно исходить от всего сердца (1 Петра 4:1).
On voudrait vous parler à propos de votre ex- copain, Travis Guthriejw2019 jw2019
– Благодарю вас, Ардуин, от всего сердца.
Tu y a déjà pensé?Literature Literature
Они приняли название Свидетели Иеговы и от всего сердца согласились исполнять обязанности, возлагаемые на земного служителя Бога.
Mémoires sous formes multicombinatoires, telles que, par exemple, les piles (stack) D-RAM et modulesjw2019 jw2019
Хочу сказать, что от всего сердца ценю, ну знаете...
lls n' allaient jamais rouvrirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От всего сердца благодарна Иегове за то, что он понимает наши самые сокровенные переживания, опасения и душевные раны.
J' attends ta venuejw2019 jw2019
— и добавил, уже после того как выпил: — От всего сердца!
Ce dernier scénario découle souvent de pratiques anticoncurrentielles, dans le cas où une société dominante, tirant profit d'une économie d'échelle ou de gamme, diminue ses prix sous le prix coûtant afin d'éliminer un concurrent.Literature Literature
Похоже, тебе повезло, от всего сердца надеюсь, что все получится
les responsabilités en termes de prise de décision (technique, administrative et financièreLiterature Literature
Ада это видела и, когда Аугуста поднесла ей цветы, сказала: — Благодарю вас обоих от всего сердца.
Pourtant, si vous interrogez les sénateurs de sexe masculin et les conjoints des sénateurs de sexe féminin, vous constaterez que l'incidence de ce cancer est en fait supérieure à celle du cancer du sein parce qu'un homme sur huit est atteint du cancer de la prostate tandis que seulement une femme sur neuf souffre du cancer du seinLiterature Literature
– От всего сердца, лейтенант, уверяю вас!
L’utilisation des technologies sélectionnées est envisagée par le SDPF et l’ASFC.Literature Literature
А Ева обхватила меня за шею руками и поцеловала от всего сердца
Les véhicules sur rails et les autres véhicules motorisés ne se trouvent pas dans des situations comparablesLiterature Literature
А соседка сказала: „Не знаю, как ты там служишь Богу, но продолжай служить ему от всего сердца“.
Lorsqu’un transporteur ne peut pas obtenir une expédition complète de marchandises PAD, il remplit souvent le camion avec des marchandises non PAD, ce qui signifie que le transporteur n’a plus accès aux voies EXPRES et à la LIP EXPRES.jw2019 jw2019
От всего сердца я прошу вас, пожалуйста, помогите нам продвинуть мир в обратном направлении.
N' essayez plus, professeur!LDS LDS
1365 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.