Иллюзии осязания
Illusion tactile
осязание oor Frans
осязание
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
toucher
fr
le toucher
Вдобавок на эту карту наносятся знакомые звуки и детали, полученные через органы осязания.
Bien sûr, les sons familiers enrichissent cette carte, au même titre que les informations obtenues grâce au toucher.
sensation
fr
toucher (sens)
haptique
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tact · le touché · tactile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Манипулирование органами настройки следует ограничить лишь абсолютно необходимыми операциями, причем эти органы должны быть сконструированы таким образом, чтобы ими можно было управлять без зрительного контроля (осязание);
Pas étonnant que Mic ne l' ait pas trouvéUN-2 UN-2
Мое осязание стало таким острым.
J' ai parlé à un Red PandaQED QED
Я чувствую себя как, должно быть, человек, потерявший руки, ноги, зрение, почти полностью слух и осязание.
les prospections géotechniques nécessairesLiterature Literature
— Сначала органы осязания, контакт.
Journée mondiale de la propriété intellectuelle archives 2006 — Ça commence par une idéeLiterature Literature
Чувства вкуса и осязания иногда изменяются у больных раком, которые прошли химиотерапию.
Il faut, Madame la Présidente, que l'Europe se donne les moyens de ses ambitions.jw2019 jw2019
Он говорил лишь о функциях, скажем, о вкусе и осязании – но все, чему я был свидетелем, указывает еще и на динамику.
On sait que Rita Nettles a appelé ici à # h #, et la bagarre a commencé juste aprèsLiterature Literature
Оно также не влияет на внешние чувства: зрение, вкус, обоняние, слух и осязание.
Pas de couronnes de feuilles de chêne *?jw2019 jw2019
Большая часть того, что люди говорят друг другу, передаётся через осязание.
Une minute, HenryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наши конечности имеют множество чувствительных нейронов, которые отвечают за весь комплекс ощущений: от осязания через кончики пальцев до ориентации тела в пространстве.
Un document traitant de la crise asiatique préparé par l'Institute for Development Studies confirme que la réduction du revenu familial dans tous les pays a déjà forcé bon nombre de familles, particuliérement les familles pauvres, à exploiter les ressources disponibles, c'est-à-dire les femmes, les enfants et les personnes āgéested2019 ted2019
Он хотел вернуть подчиненным осязание жизни и смерти, и этот русский годился в подельники.
Monsieur le Président, suite à l'annonce du gouvernement qui a déposéun projet de loi qui change dramatiquement les régles d'un éventuel référendum au Québec, je demande le consentement de tous les députés présents dans cette Chambre afin que je puisse déposer un document qui saurait l'éclairerLiterature Literature
Обоняние, зрение, вкус, осязание – наслаждение для четырех чувств из пяти, ничего себе!
Une copie de facture de téléphoneLiterature Literature
Потому, что осязание не действует на расстоянии, тогда как зрение действует на расстоянии.
Dans une telle situation, il sera vite impossible d' écarter une requêteLiterature Literature
Все чувства — зрение, слух, осязание, вкус — слабели или исчезали.
Je ne lui ai pas ditLiterature Literature
Все что остается слепому - это звуки, запахи, вкус и осязание.
Motifs de la réexpéditionQED QED
Вода Вкус Звук, Осязание, Цвет и Вкус. 5.
d’une part, sans l’aide, FagorBrandt sortirait du marché et, d’autre part, les concurrents de FagorBrandt sont essentiellement européensLiterature Literature
Эти способности включают, например, слух, зрение и осязание, способность рассуждать и память.
Je vous raccompagneLDS LDS
Через несколько часов после операции у меня восстановилось осязание в руках, в левой ноге и прошла боль в шее. Выздоровление удивительное, день за днем, ночью мне уже не нужны 5 подушек, чтобы менять их время от времени, артериальное давление нормализуется, и мне нужно быть осторожной, когда беру горячие предметы, так как раньше я не чувствовала тепла.
Américains sont à blâmer pour l' Amérique?Common crawl Common crawl
Все, наличие чего мое зрение констатирует в пространстве, подтверждается моим осязанием.
Journée mondiale de la propriété intellectuelle Encourager la créativitéLiterature Literature
Обоняние, зрение, слух, осязание принимают одинаковое участие в этом подъеме.
Les événements aléatoires tendent à s' agglutiner, mais j' admets que c' est une sacrée coïncidenceLiterature Literature
Затем идёт осязание, которое сравнимо со скоростью USB.
demande que soient mises en place des classes de rattrapage pour les enfants scolarisés tardivement et pour ceux qui retournent à l'école après avoir été contraints de travailler ou après avoir connu des conflits ou des déplacements de populationQED QED
Все что остается слепому - это звуки, запахи, вкус и осязание.
Il souligne le fait qu'aucun programme de soutien financier direct n'existe au Canada pour les films grand format.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Существа обладают только одним чувством: осязанием.
Je cache toujours les choses, parce que je suis folle!Literature Literature
Когда человек слепнет, то, что мы называли зрительной корой, захватывают другие процессы: осязание, слух, работа со словарным запасом.
Penser à toi nous donne la forceted2019 ted2019
Теперь представьте, что к ним я добавляю вкус, запах, даже осязание, если интрига пробуждает в вас интерес.
Portée La revue a donné lieu à un examen des pratiques de vérification du CIPC au sein des anciens organismes des douanes et de l'immigration et au sein de l'ASFC actuelle.Literature Literature
Но в последние сто лет люди утрачивают способность быть на связи со своим телом и своими ощущениями: слухом, обонянием, осязанием.
En jouant,on va réfléchir à un planted2019 ted2019
178 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.