отколовшаяся группа oor Frans
отколовшаяся группа
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
faction
groupe dissident
Он просто препятствует отколовшимся группам пользоваться имуществом зарегистрированных должным образом групп.
Elle empêche simplement que des groupes dissidents utilisent le patrimoine d'institutions religieuses dûment enregistrées.
groupe scissioniste
groupuscule
В различных странах появился целый ряд отколовшихся групп (многие из которых после непродолжительного периода времени прекратили свое существование).
Les groupuscules se sont multipliés dans divers pays (beaucoup disparaissent rapidement).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вкратце объясните характер связей и укажите название ячейки, филиала, отколовшейся группы или их ответвления:
Puis- je proposer mes services comme intermédiaire, disons, pour contrôler comment Andy dispense ces fonds?UN-2 UN-2
Это может привести к появлению отколовшихся групп и еще больше осложнить мирный процесс.
Mlle KubelikUN-2 UN-2
Это совершено отколовшейся группой, называющей себя Звеном Тлейлаксанского Контакта.
Il est admis à faire valoir ses droits à la pension le #er janvier # et a été autorisé à porter le titre honorifique d'AmbassadeurLiterature Literature
В отчетный период участились случаи вылазок отколовшихся групп Армии сопротивления Бога (ЛРА) на территорию Южного Судана.
J' aimerais cependant en venir à la mission que le Colonel Martin conduit aujourd' huiUN-2 UN-2
В отчетный период участились случаи вылазок отколовшихся групп Армии сопротивления Бога (ЛРА) на территорию Южного Судана
Creasy est un artiste de la mortMultiUn MultiUn
б) Каким словам Иисуса нужно внимать всем, кому захотелось присоединиться к отколовшейся группе?
Et il s' est évanoui!jw2019 jw2019
Отколовшиеся группы и независимые ячейки по-прежнему представляют собой угрозу
Tant que la base de données chargée de l'archivage des documents à inscrire au registre n'est pas opérationnelle, le service chargé du registre utilisera les systèmes et les bases de données déjà existants au Parlement européen et se limitera à établir des liens avec ceux-ci, afin d'extraire les données nécessaires et rendre accessibles les textes intégraux des documentsMultiUn MultiUn
Отколовшиеся группы и неприсоединившиеся формирования по-прежнему продолжают вербовать детей
Elle est simple et nous suffitMultiUn MultiUn
Название(я) ячейки, филиала, отколовшейся группы или их ответвления:
La concentration de la presse est cependant plus préoccupante aujourd'hui qu'elle ne l'était au moment oł la Commission Kent a été mise sur piedUN-2 UN-2
Это какая-то отколовшаяся группа занимается коммерцией.
° les passes de navigation dans la Mer du Nord, situées dans les eaux territoriales belges, d'une part vers les ports maritimes flamands à partir du Westhinder par le "Akkaertbank", Chenal de Navigation (largeur # m) vers le Scheur-West, et d'autre part, le chenal de navigation à partir de la balise A# et A#bis, l'Aanloop-Scheur (largeur # m) vers le Scheur-West (largeur #m), le Scheur-Oost et le Wielingen-West vers l'Escaut occidental (tous ayant une largeur de # mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В различных странах появился целый ряд отколовшихся групп (многие из которых после непродолжительного периода времени прекратили свое существование).
Un document traitant de la crise asiatique préparé par l'Institute for Development Studies confirme que la réduction du revenu familial dans tous les pays a déjà forcé bon nombre de familles, particuliérement les familles pauvres, à exploiter les ressources disponibles, c'est-à-dire les femmes, les enfants et les personnes āgéesUN-2 UN-2
Отколовшиеся группы, такие как «Фидайи махаз»[footnoteRef:11], по-прежнему активны.
dans une denrée alimentaire exclusivement destinée à la préparation d’une denrée alimentaire composée, à condition que cette dernière soit conforme au présent règlementUN-2 UN-2
Отколовшиеся группы и неприсоединившиеся формирования по‐прежнему продолжают вербовать детей.
Mais je dois te demander de ne parler de ça à personne et de ne pas poser de questions sur l' affaireUN-2 UN-2
Впоследствии образовалась отколовшаяся группа — несториане.
En vertu de ljw2019 jw2019
Некоторые отколовшиеся группы могут полностью выйти из посреднического процесса и вести деятельность по его подрыву.
Mais je dois te demander de ne parler de ça à personne et de ne pas poser de questions sur l' affaireUN-2 UN-2
Это может привести к появлению отколовшихся групп и еще больше осложнить мирный процесс
Comment Humphreys le connaissait- il?MultiUn MultiUn
Как это часто бывает, отколовшаяся группа просуществовала недолго.
Inclure titres et numérosjw2019 jw2019
В число пособников входят отколовшиеся группы, такие как Исламское государство Ирака и Леванта (ИГИЛ) (QE.J.115.04)
Il y a également eu une nette augmentation des recettes de 788 millions de dollars ou de 16,4 %.UN-2 UN-2
Он просто препятствует отколовшимся группам пользоваться имуществом зарегистрированных должным образом групп.
Tous les projets de la Section Cinq semblent être en règleUN-2 UN-2
В докладе выражается озабоченность по поводу отколовшейся группы, возглавляемой Фрэнсисом Оной, и его решения оставаться за рамками мирного процесса
Mais couvrez les copras avant de partir, d' accord?MultiUn MultiUn
Все мы работали вместе на заводе и у нас было время поговорить с теми, кто присоединился к отколовшейся группе.
Je voulais te le dire en personne, vu que tu y as contribuéjw2019 jw2019
В докладе выражается озабоченность по поводу отколовшейся группы, возглавляемой Фрэнсисом Оной, и его решения оставаться за рамками мирного процесса.
Elle établira tous les ans un programme de travail sur la base de la présente décisionUN-2 UN-2
Приведите также любую новую информацию об отколовшихся группах, фракциях или формирующихся группах, кое-кто из которых может использовать угандийскую территорию
Il semble y avoir un problémeMultiUn MultiUn
316 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.