открывшийся берег oor Frans
открывшийся берег
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
atterrage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я садилась на глыбу серого гранита, которую годом раньше открыла на берегу озера в Грийере.
au #°, les mots « sur les marchés publics » et « du Chapitre # » sont supprimés et entre les mots « de la présente loi » et les mots « à ses arrêtés d'exécution », le mot « et » est remplacé par le mot « ou »Literature Literature
12 сентября ИДФ открыли Западный берег и сектор Газа, которые были закрыты на праздничные дни.
Dans ces circonstances, la Commission peut-elle répondre aux questions suivantesUN-2 UN-2
сентября ИДФ открыли Западный берег и сектор Газа, которые были закрыты на праздничные дни
Tu crois que j' aime laisser ma famille pour traîner avec des adolescentes?MultiUn MultiUn
Уже через несколько суток после случая с копьями по левому берегу открылась небольшая поляна.
NB: Les codes des produits ainsi que les codes de destination série A sont définis au règlement (CEE) no #/# de la Commission (JO L # du #.#.#, pLiterature Literature
Они приближались к высокой дюне, с которой должен был открыться вид на берег.
Les chirurgiens plastiques ne peuvent pas être grosLiterature Literature
Около 11 часов сначала миноносцы, а затем и «Севастополь» открыли огонь по берегу.
Cette dinde est un peu sèche, non?WikiMatrix WikiMatrix
Французские батареи открыли огонь с берега.
Parce qu'aucun dirigeant n'est à la hauteur.Literature Literature
Он уходил все глубже и дальше от берега, открыв глаза в мутной от песка воде.
Déclaration de la Commission: Démolition dans l'Union européenne des navires de guerre américains contaminésLiterature Literature
Но то, что открылось ему на берегах Нила, не очень то его обрадовало.
La taille plutôt que la nationalité de la propriété d.Literature Literature
Шерлис повернул рычаг и сдвинул боковую стену веранды, открыв вид вдоль берега на восточный угол залива.
Cette salope est en train de me piégerLiterature Literature
У Фернандо была своя заветная мечта — открыть пивную на берегу Марны.
Il est évident que c'est le même collège que celui visé étant donné qu'il s'agit d'une disposition relative à la mutation, c.-à-d. la possibilité dont dispose un membre du personnel pour passer à un autre établissement scientifique qui relève de la compétence du même MinistreLiterature Literature
«...корабль израильских ВМС вынудил палестинских рыбаков причалить к берегу, открыв стрельбу по близлежащему квадрату акватории».
Nous en sommes au dépōt de documentsUN-2 UN-2
В 1951 году ещё один англоязычный магазин под названием Le Mistral был открыт на левом берегу Парижа американцем Джорджем Уитмэном.
Le chapitre # détaille les dispositions transitoires abrogatoires et finalesWikiMatrix WikiMatrix
Наконец лайнер отошел от берега, я открыл дверь и вышел на палубу свободным человеком.
les véhicules de fonction commercialeLiterature Literature
Ты мог бы открыть магазинчик, кафе на берегу.
Je l' ai posée à M.Dubois étant petitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Четыре пузатые коки, киль которых отличался высокой осадкой, подошли как можно ближе к берегу и открыли пандусы.
J’ ai un peu peur, alors je vais rentrer la voirLiterature Literature
Кроме того, с иранской стороны на восточном берегу был открыт беспорядочный огонь.
Cela inclut l’allocation de ressources pour le Fonds européen pour les réfugiés, la promotion d’autres programmes de réinstallation et des fonds pour l’agence de l’UE Frontex afin de lui permettre d’élargir ses missions maritimes dans le sud de l’Europe sur une base permanente et ce dès janvier prochainUN-2 UN-2
Братья, новый кабак открылся на Маросейке — «Кисельные берега».
Arrêtez avant qu' il n' arrive un accidentLiterature Literature
Затем они выкачали морскую воду, открыли морское дно около берега и вырыли пять приливных туннелей.
Selon le livre vert de la Commission européenne, ce pourcentage augmentera de # % d'iciLiterature Literature
Открылось Отделение УВКПЧ на Западном берегу, для работы в котором был нанят один сотрудник
Par dérogation au § #er, le collaborateur financier, lauréat d'une sélection d'avancement au grade, rayé par l'article #, de chef de section des finances, est nommé d'office, par accession au niveau supérieur, au grade d'assistant financier au plus tard à la date de la première nomination d'un lauréat d'une sélection comparative d'accession au grade d'assistant financier organisée pour les besoins de l'administration des douanes et accisesMultiUn MultiUn
Но едва лодки отчалили от берега, как сипаи открыли по ним огонь.
Tout de suite!- OK!Literature Literature
Установили батарею напротив русских, которые стояли на том берегу и тотчас открыли по нас ураганный огонь.
T' es né dans une étable?Literature Literature
Объявленное намерение Израиля в одностороннем порядке уйти из сектора Газа и отдельных районов Западного берега может открыть возможности для возобновления эффективного мирного процесса
Un jour on chante, le lendemain il faut se taireMultiUn MultiUn
Поэтому необходимо будет открыть дорогу между Западным берегом и сектором Газа и разместить международных наблюдателей, с тем чтобы они контролировали соблюдение обеими сторонами своих обязательств
• Quelle incidence la consommation de contenu canadien a-t-elle sur les Canadiens en ce qui a trait à leur sentiment d'appartenance au Canada?MultiUn MultiUn
Поэтому необходимо будет открыть дорогу между Западным берегом и сектором Газа и разместить международных наблюдателей, с тем чтобы они контролировали соблюдение обеими сторонами своих обязательств.
Il faut qu' on discuteUN-2 UN-2
153 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.