открытое обучение oor Frans

открытое обучение

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

apprentissage ouvert

éducation ouverte

voorbeelde

ФЦСР NoNo 2 и 3 были снабжены учебными материалами по плану открытого обучения.
Les CEFERESO nos 2 et 3 ont été dotés de matériel pédagogique produit dans le cadre du programme d’études du système d’enseignement à distance.

На неформальную систему (дистанционного и открытого обучения) приходится только # % общего числа учащихся в системе высшего образования
Les inscriptions dans le système d'éducation non formel (téléenseignement et universités ouvertes) ne représentent guère que # % de l'ensemble des inscriptions dans l'enseignement supérieur

Национальный институт открытого школьного обучения (НИОС) выступает в качестве учреждения, представляющего крупнейшую систему открытого школьного обучения в мире
L'Institut national des écoles ouvertes (NIOS) est devenu le premier réseau d'écoles ouvertes au monde

ФЦСР NoNo # и # были снабжены учебными материалами по плану открытого обучения
Les CEFERESO nos # et # ont été dotés de matériel pédagogique produit dans le cadre du programme d'études du système d'enseignement à distance

В ближайшее время будет открыто обучение в режиме онлайн.
Un enseignement en ligne sera bientôt lancé.

Из них на дневном отделении # %, на вечернем отделении # % и на заочном отделении или по программе "открытого обучения" # %
Sur ce nombre # % étaient à plein temps # % à temps partiel et # % suivaient une formation à distance

На неформальную систему (дистанционного и открытого обучения) приходится только 13% общего числа учащихся в системе высшего образования93.
Les inscriptions dans le système d’éducation non formel (téléenseignement et universités ouvertes) ne représentent guère que 13 % de l’ensemble des inscriptions dans l’enseignement supérieur .

c) поддержать процесс преобразования школ в сообщества открытого обучения, способные гибко реагировать на потребности как учащихся, так и общества.
c) De favoriser la transformation des écoles en communautés d’apprentissage ouvert capables de répondre de manière souple aux besoins des élèves et à ceux de la société.

Из них на дневном отделении - 21%, на вечернем отделении - 75% и на заочном отделении или по программе "открытого обучения" - 4%.
Sur ce nombre, 21% étaient à plein temps, 75% à temps partiel et 4% suivaient une formation à distance.

Проект реализуется опираясь на опыт Федерального коммерческого колледжа в Штайре и школ BFI (Профессионально-технического института) в Вене ("открытое обучение" и "межкультурное обучение"
Sa mise en œuvre s'inspire de l'expérience acquise au collège commercial fédéral de Steyr et dans les écoles du BFI (Institut de formation professionnelle) de Vienne («enseignement ouvert» et «enseignement interculturel»

Проект реализуется опираясь на опыт Федерального коммерческого колледжа в Штайре и школ BFI (Профессионально-технического института) в Вене ("открытое обучение" и "межкультурное обучение").
Sa mise en œuvre s’inspire de l’expérience acquise au collège commercial fédéral de Steyr et dans les écoles du BFI (Institut de formation professionnelle) de Vienne («enseignement ouvert» et «enseignement interculturel»).

Они редко открыты для обучения и открытий, сделанных коллегами.
Elles sont rarement ouvertes à l’enseignement et aux découvertes faites par leurs collègues.

В систему послешкольного образования в Британской Колумбии входит 29 учебных заведений, включая университеты, университетские колледжи, обычные колледжи, технические институты и Агентство открытого обучения (АОО).
Le système d’enseignement postsecondaire de la Colombie britannique comprend 29 établissements: des universités, des collèges universitaire, des collèges, des instituts techniques et l’Open Learning Agency (agence d’éducation ouverte) (OLA).

Начато осуществление ряда программ непрерывного образования, разработанных, в частности, с участием Ботсванского колледжа заочного и открытого обучения, неправительственных организаций, Ботсванского университета, исследовательских групп и частных колледжей
Un certain nombre de programmes de formation continue ont été mis au point, y compris ceux offerts par le Collège d'apprentissage ouvert et à distance du Botswana, des organisations non gouvernementales, l'Université du Botswana, des groupes d'étude et des collèges privés

В число других приоритетных областей входят вопросы управления знаниями, новые методы обучения, открытое и дистанционное обучение
Les autres domaines prioritaires sont: la gestion des connaissances, les nouvelles méthodes d'apprentissage, l'enseignement ouvert et le téléenseignement

В число других приоритетных областей входят вопросы управления знаниями, новые методы обучения, открытое и дистанционное обучение
Les autres domaines prioritaires sont : la gestion des connaissances, les nouvelles méthodes d’apprentissage, l’enseignement ouvert et le téléenseignement;

В ходе шестнадцатой Международной конференции по подготовке кадров для портового хозяйства, состоявшейся в Роттердаме # мая # года, был представлен и распространен документ «Гибкое и открытое обучение: опыт осуществления программы "Трейнмар"»
Un document sur «TrainMar et l'enseignement flexible» a été présenté et distribué pendant la seizième Conférence internationale sur la formation portuaire, tenue à Rotterdam du # au # mai

Мы предпринимаем усилия по содействию заочному обучению на протяжении всей жизни, и в этих целях нами был создан колледж заочного и открытого обучения, предназначенный специально для учащихся, не посещающих учебные заведения.
Nos efforts consistent notamment à promouvoir l’apprentissage à distance à tous âges, pour lequel nous avons créé un collège d’apprentissage ouvert et à distance pour répondre en particulier aux besoins des étudiants qui ne sont pas scolarisés.

В сентябре 2015 года Всемирный банк организует центр открытого обучения, который позволит клиентам и сотрудникам рассказать об основных уроках, извлеченных из обмена знаниями по линии Юг-Юг, и поделиться накопленным опытом.
En septembre 2015, la Banque mondiale présentera son campus d’apprentissage ouvert qui permettra aux clients et au personnel de mettre en évidence les principales leçons tirées de ces échanges de connaissances Sud-Sud et de les partager.

В ходе шестнадцатой Международной конференции по подготовке кадров для портового хозяйства, состоявшейся в Роттердаме 27-30 мая 2001 года, был представлен и распространен документ «Гибкое и открытое обучение: опыт осуществления программы "Трейнмар"».
Un document sur «TrainMar et l’enseignement flexible» a été présenté et distribué pendant la seizième Conférence internationale sur la formation portuaire, tenue à Rotterdam du 27 au 30 mai 2001.

Внешкольная форма обучения- открытое или дистанционное обучение- имеет заочный или частично очный характер и учитывает ситуацию обучающихся, оказывая помощь в виде консультаций
La modalité sans scolarisation renvoie à l'enseignement ouvert ou à distance, ne repose pas sur la présence de l'élève ou, du moins, pas sur une présence continue, et s'adapte aux besoins des utilisateurs du service en faisant appel à des conseillers

Внешкольная форма обучения - открытое или дистанционное обучение - имеет заочный или частично очный характер и учитывает ситуацию обучающихся, оказывая помощь в виде консультаций.
La modalité sans scolarisation renvoie à l’enseignement ouvert ou à distance, ne repose pas sur la présence de l’élève ou, du moins, pas sur une présence continue, et s’adapte aux besoins des utilisateurs du service en faisant appel à des conseillers.

· Будет оказано содействие в переподготовке преподавателей путем разработки программ обучения, учебных наборов и укрепления инфраструктуры заочной учебы как средств осуществления этих программ в сотрудничестве с Колледжем открытого обучения, действующего в системе Министерства просвещения Ирака.
Une assistance sera fournie pour le recyclage des enseignants en établissant des programmes de formation, en produisant des dossiers pédagogiques et en renforçant l’infrastructure de l’enseignement à distance afin de mettre en oeuvre ces programmes en coopération avec l’Institut de formation pédagogique ouvert géré par le Ministère de l’éducation;

Будет оказано содействие в переподготовке преподавателей путем разработки программ обучения, учебных наборов и укрепления инфраструктуры заочной учебы как средств осуществления этих программ в сотрудничестве с Колледжем открытого обучения, действующего в системе Министерства просвещения Ирака
Une assistance sera fournie pour le recyclage des enseignants en établissant des programmes de formation, en produisant des dossiers pédagogiques et en renforçant l'infrastructure de l'enseignement à distance afin de mettre en oeuvre ces programmes en coopération avec l'Institut de formation pédagogique ouvert géré par le Ministère de l'éducation

В сотрудничестве с министерствами здравоохранения стран Тихоокеанского региона Региональное бюро ВОЗ для стран западной части Тихого океана обеспечивает функционирование открытой платформы обучения для стран Тихоокеанского региона под названием «Тихоокеанская открытая сеть обучения в сфере охраны здоровья».
Le Bureau régional de l’OMS pour le Pacifique occidental exploite, en partenariat avec les ministères de la santé du Pacifique, une plateforme d’apprentissage ouvert du nom de Pacific Open Learning Health Net destinée aux pays du Pacifique.