очистить группу oor Frans
очистить группу
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Effacer le groupe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чтобы очистить небольшую группу Своих поклонников от мирских наклонностей, Иегова послал в 1918 году «Ангела [«посланца», «Современный перевод»] завета» — Иисуса Христа в свой духовный храм.
Il frotte ses yeux au bout de quelques minutes, n' est- ce pas?jw2019 jw2019
Поэтому в 1918 году Иегова послал «Ангела завета», Иисуса Христа, в свой духовный храм, чтобы очистить маленькую группу своих поклонников от тех недостатков, которые они унаследовали от мира.
brevet de la section "travaux de bureau" délivré par une école professionnelle secondaire supérieurejw2019 jw2019
— недовольно пробурчал спецназовец. — Моя группа может очистить станцию от русских за два часа.
Tu veux valser?Literature Literature
После ожесточенных боев в Малакале и его окрестностях группы обследовали и очистили территорию, включая районы вокруг будущей больницы
Tu dis que tu attends quelque choseUN-2 UN-2
М.Блащак сказал, что в Пененжно был установлен памятник «бандиту, советскому генералу Черняховскому», а группа россиян «очистила этот памятник и организовала у него манифестацию.
J' ai dit laisse tombermid.ru mid.ru
В период со 2 января по 31 марта группы Службы очистили от взрывных устройств 84 километра дорог в районе Абьей и проверили безопасность еще 125 километров дорог.
La biodisponibilité de la digoxine peut être légèrement réduite par EnviageUN-2 UN-2
До настоящего времени группы МООНВС по разминированию очистили # из # выявленных опасных участков и открыли для движения дороги протяженностью # км
Les traitements accélérés continueront d'être réservés aux cas de contrefaçon alléguée.MultiUn MultiUn
Перед саперной группой была поставлена задача очистить от мин жилой район, находящийся на расстоянии примерно # километра от места взрывных работ
les membres du personnel d'un service d'aide logistique et de soins à domicile complémentaires qui assurent les services de nettoyage, de dépannage et de gardeMultiUn MultiUn
Перед саперной группой была поставлена задача очистить от мин жилой район, находящийся на расстоянии примерно 1 километра от места взрывных работ.
adoptés par deux personnes lorsqu'un des adoptants est prédécédéUN-2 UN-2
Вестибюль уже очистился от пациентов и теперь был заполнен группой посетителей из какой-то женской волонтерской группы.
La directive #/#/CEE prévoit déjà toutes les dispositions techniques et administratives permettant la réception par type de véhicules appartenant à des catégories autres que MLiterature Literature
За прошедший год группа экспертов очистила территорию площадью 20 000 кв. м, с которой было вывезено 130 ураносодержащих боеприпасов и их фрагментов, которые были затем направлены в научно-исследовательский институт "Винча" в Белграде.
De nombreux habitants de la Colombie-Britannique ont formulé de sévéres critiques en disant qu'aux audiences du comité de la Chambre des communes, les deux cōtés de la médaille n'avaient pas été présentésUN-2 UN-2
Однако Специальный докладчик обеспокоен тем, что влиятельные общины, политические и религиозные группы продвигают требования очистить штат Ракхайн от проживающих в нем примерно одного миллиона человек народности рохингья.
Tu arranges toujours toutUN-2 UN-2
До настоящего времени группы МООНВС по разминированию очистили 2107 из 3956 выявленных опасных участков и открыли для движения дороги протяженностью 27 155 км.
Conformément à l'ordre adopté le mercredi # décembre, les votes par appel nominal sur les motions sont à nouveau reportés, au lundi # décembre à # heuresUN-2 UN-2
За отчетный период группы проверили 122 км дорог и очистили 156 км дорог от взрывоопасных предметов.
Ce qui est clair, c’est que certains aspects du projet pilote auraient pu être améliorés avec une plus grande base de ressources.UN-2 UN-2
Правительство очистило Верховный суд от относительно независимых судей и создало группу более «надежных» судей.
Ouais, il y a ces magnifiques endroits, vous voyez, ces communautés où il ne faut pas se tracasser de tondre la pelouse ou déblayer la neigeProjectSyndicate ProjectSyndicate
К настоящему времени группы МООНВС по деятельности, связанной с разминированием, очистили # из # районов риска и открыли для проезда # километра дорог
Intégrer progressivement le coût de l'environnement dans l'économie, le prix des produits et des servicesMultiUn MultiUn
Группа по опасным материалам собрала это вещество и очистила помещение.
1 Ce chiffre comprend 170 terminaux IOO servant à la formation et au perfectionnement et 11 terminaux IOO pour le CCMI qui sont vérifiés par les Services du CIPC.UN-2 UN-2
К настоящему времени группы МООНВС по деятельности, связанной с разминированием, очистили 1032 из 2366 районов риска и открыли для проезда 21 133 километра дорог.
Intitulé du régime d'aidesUN-2 UN-2
Прежде чем удалить группу адресов, перенесите все филиалы, которые к ней относятся, или очистите их список.
En fait, jedois dire que mźme le ministre de l'Industrie a monté cela en épinglesupport.google support.google
Прежде чем удалить группу пользователей, перенесите всех пользователей, которые к ней относятся, или очистите их список.
Ils nous ecoutentsupport.google support.google
Эта мера была направлена на то, чтобы очистить шахты от затесавшихся среди полицейских участников организованных преступных групп и создать условия для проведения регистрации всех работающих в этом секторе.
* Rapport sur la proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et le Commonwealth des Bahamas relatif à l'exemption de visa pour les séjours de courte durée (COM#- C#-#/#- #/# (CNS))- commission LIBEUN-2 UN-2
О разных группах иммигрантов в Нидерландах часто говорят, что им не хватает способности "морально очиститься" путем честной самооценки и самокритики.
Les renseignements ont donnédes informations?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Начиная с конца мая обстановка ухудшилась из‐за расширения масштабов согласованных ударов, производимых правительственными силами в рамках наступательных операций в населенных пунктах с использованием как пехоты, так и тяжелых вооружений, с очевидной целью очистить территории от оппозиционных и вооруженных оппозиционных групп.
COPRODUCTIONS INTERNATIONALES Le soutien financier des coproductions officielles aide les producteurs canadiens à accéder à des sources de financement à l'étranger et à conquérir de nouveaux auditoires internationaux, ce qui accroît les possibilités offertes aux Canadiens, au pays comme à l'étranger.UN-2 UN-2
В Боснии, где впервые был использован термин «этническая чистка», провозглашенная политика правительства заключалась в депортации хорватов и мусульман с любой территории, населенной сербами, с тем чтобы очистить сербскую землю от представителей любой другой национальной группы и всех, кто исповедует иную религию36.
lorsque le délégué cesse de faire partie du syndicat dont il était membre au moment de sa désignationUN-2 UN-2
45 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.