панамка oor Frans
панамка
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
panama
Panaméenne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я принесла панамку-козырёк.
On me demande de rencontrer un hommeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Комиссия наложила на "Панамко Тика" штраф в размере # колонов и обязала компанию пересмотреть соответствующие оговорки в контрактах с целью указания того, что прейскуранты носят чисто рекомендательный, а не обязательный характер, и что цена, используемая при перепродаже, должна устанавливаться розничным торговцем
Êtes- vous prête à vous y soumettre?Sans condition?MultiUn MultiUn
После получения ряда жалоб со стороны рыночных субъектов Комиссия по поощрению конкуренции Коста-Рики возбудила расследование предположительно антиконкурентной практики "Кока-кола компани", "Кока-кола интерамерикэн корпорейшн" и "Панамко Тика С.А."
considérant quUN-2 UN-2
Комиссия наложила на "Панамко Тика" штраф в размере 34 028 360 колонов и обязала компанию пересмотреть соответствующие оговорки в контрактах с целью указания того, что прейскуранты носят чисто рекомендательный, а не обязательный характер, и что цена, используемая при перепродаже, должна устанавливаться розничным торговцем.
Dans les limites du budget disponible fixé à # EUR (index #er juillet #), la sous partie B# des hôpitaux qui participent à la réalisation de projets pilotes visant la création de centres hospitaliers d'expertise pour les patients en état neurovégétatif persistant ou en état pauci-relationnel est augmentée de #,# EUR par lit en vue de couvrir les charges de personnel infirmier et/ou paramédical supplémentaireUN-2 UN-2
" ("Панамко Тика"
Vu l'arrêté royal du # décembre # relatif aux modalités d'application de l'exonération de la cotisation d'emballage prévue par l'article #, § #, #°, de la loi ordinaire du # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat, modifié par l'arrêté royal du # avrilMultiUn MultiUn
Кроме того, в ходе проведенного Комиссией расследования было установлено, что "Панамко Тика" сдает в аренду розничным торговцам холодильные шкафы и добавляет к контактам эксклюзивные оговорки, согласно которым розничные торговцы должны помещать в эти холодильные шкафы только продукцию компании "Кока-кола".
Selon les auteurs, il s'agit de la première tentative d'établir un cadre qui permettrait d'incorporer la gestion de la qualité ou des résultats dans la pratique quotidienne en milieu psychiatrique.UN-2 UN-2
Это комбинация панамки и козырька.
Tu as encore laissé la lumière du couloir allumée!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Фреда не оставалось выбора — мужчина в смешной панамке должен был умереть безотлагательно и на глазах у всех.
Au cours d essais cliniques, une aggravation de la symptomatologie parkinsonienne et des hallucinations ont été très fréquemment rapportées et de façon plus fréquente qu avec le placebo (voir rubrique #); l olanzapine n était pas plus efficace que le placebo dans le traitement des symptômes psychotiquesLiterature Literature
Комиссия применила против "Панамко Тика" правовые санкции, запретив ей согласовывать, принудительно включать или принимать в рамках контрактов, заключаемых со своими клиентами, эксклюзивную оговорку, связанную с использованием холодильного оборудования в торговых точках, где нет места для установки второго холодильного шкафа
Les comprimés peuvent être mélangés ou non à l alimentationMultiUn MultiUn
Мерри надела на голову ребенка панамку и смазала его солнцезащитным кремом, а заодно и мою шею, чтобы та не обгорела.
La violence exercée sur les femmes est la plus grande et la plus grave des formes de discrimination auxquelles elles sont soumisesLiterature Literature
Чарльзу приходилось носить вислую панамку, как маленькому, потому что рыжие очень обгорают.
Total de l' article # # Allocations et indemnités diversesLiterature Literature
В ходе расследования было установлено, что компания "Панамко Тика" включала ограничительные оговорки в свои контракты с розничными торговцами, обязывая их перепродавать продукцию по ценам, оговоренным "Панамко Тика" в регулярно рассылаемых прейскурантах
Enfin, en si peu de tempsMultiUn MultiUn
Что ты хочешь сделать – нанести лосьон от солнца или лучше будет надеть панамку и футболку с длинным рукавом?»
La garce a même emporté le cadreLiterature Literature
После получения ряда жалоб со стороны рыночных субъектов Комиссия по поощрению конкуренции Коста-Рики возбудила расследование предположительно антиконкурентной практики "Кока-кола компани", "Кока-кола интерамерикэн корпорейшн" и "Панамко Тика С.А
Les rapports présentés au Secrétaire général en application des articles # et # seront examinés par un Comité d'experts indépendants constitué conformément à l'articleMultiUn MultiUn
Кроме того, в ходе проведенного Комиссией расследования было установлено, что "Панамко Тика" сдает в аренду розничным торговцам холодильные шкафы и добавляет к контактам эксклюзивные оговорки, согласно которым розничные торговцы должны помещать в эти холодильные шкафы только продукцию компании "Кока-кола"
Je crois que l'un des problémes ici à la Chambre, c'est qu'il y a trop peu de rapports ou de liens directs avec la derniére Guerre mondiale ou le service militaireMultiUn MultiUn
Не знаю, когда девочки прекращают носить панамки и зачем они вообще их носят.
Nous avons assisté à un déclin radical à ce chapitre, avec le gouvernement libéralLiterature Literature
В ходе расследования было установлено, что компания "Панамко Тика" включала ограничительные оговорки в свои контракты с розничными торговцами, обязывая их перепродавать продукцию по ценам, оговоренным "Панамко Тика" в регулярно рассылаемых прейскурантах.
Vous saviez?On en peut pas revenir en arrièreUN-2 UN-2
Чарльзу приходилось носить вислую панамку, как маленькому, потому что рыжие очень обгорают
Veux- tu faire partie d' une importante mission secrète?Literature Literature
"Панамко Тика" как один из доминирующих участников на рынке Коста-Рики могла также ограничивать конкуренцию внутри конкретной товарной марки путем заключения эксклюзивных контрактов с розничными торговцами, касающихся использования предоставляемых в их распоряжение средств холодильного хранения
Tous les patients avaient reçu au préalable au moins deux traitements antirétroviraux contenant une IP et étaient en échec d un traitement contenant une IP au moment de l entrée dans l étudeMultiUn MultiUn
На голову он надел панамку, куда спрятал полную пачку папирос и спички.
On vient de l' inculperLiterature Literature
"Панамко Тика" закупала концентрат у компании "Кока-кола" и использовала его для производства конечной продукции.
Tu as essayé de recouper avec le nom du chalet, de la rue...?UN-2 UN-2
Комиссия применила против "Панамко Тика" правовые санкции, запретив ей согласовывать, принудительно включать или принимать в рамках контрактов, заключаемых со своими клиентами, эксклюзивную оговорку, связанную с использованием холодильного оборудования в торговых точках, где нет места для установки второго холодильного шкафа.
de garantir la qualité et la sécuritéUN-2 UN-2
Они сказали, что на нем будет панамка
J' ai bien choisi mon jour pour arrêter de boireopensubtitles2 opensubtitles2
23 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.