перст oor Frans
перст
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
doigt
И в таком обвинении перст, вероятно, должен указать на вас.
Une telle accusation va surement faire pointer un doigt vers vous.
orteil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
doigt, orteil
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В Псалме 8:4, 5 Давид выразил то благоговение, которое он чувствовал: «Когда взираю я на небеса Твои,– дело Твоих перстов, на луну и звезды, которые Ты поставил, то что́ есть человек, что Ты помнишь его, и сын человеческий, что Ты посещаешь его?»
Le Conseil a également reporté la date d'entrée en vigueur du règlement du #er juillet # au #er juillet #, sauf en ce qui concerne de l'article #, paragraphe #, qui entrera en vigueur le #er janvier # (articlejw2019 jw2019
Сиддхартха узнал его сразу, как будто бог указал ему перстом.
Le Rapporteur Tomlinson a franchi quelques étapes dans la bonne voie, et je l'en félicite. Cependant, je crois que nos électeurs attendent un signal plus clair.Literature Literature
«Когда взираю я на небеса Твои — дело Твоих перстов, на луну и звезды, которые Ты поставил,— писал он позднее,— то что́ есть человек, что Ты помнишь его, и сын человеческий, что Ты посещаешь его?» (Псалом 8:4, 5).
Greg Colburn, notre meilleur expert sous- marinjw2019 jw2019
Я вижу перст судьбы, которая остановила нас именно в этом месте.
Tu as toujours esquivé les journaux, papaLiterature Literature
В Псалме 102:14 дается напоминание: «Он знает состав наш, помнит, что мы — персть».
Elle est idylliquejw2019 jw2019
Члены Меньшей стороны считали святой дух Божьей действующей силой, его «перстом».
Essuie- toi làjw2019 jw2019
Это просто перст Божий, что и ты, тоже своего рода жертва, пришёл сюда
Je sais pas quoi faireopensubtitles2 opensubtitles2
– Болезнь из этой деревни будет распространяться во все другие страны, пока перст короля не коснется всех.
ProbablementLiterature Literature
Давайте же видеть не только его указующий перст, но и звезды, на которые он указывает
Au cours de cette réunion, la Sous-commission paritaire de la tannerie et du commerce de cuirs et peaux bruts se prononcera sur la décharge à donner aux administrateurs pour l'exercice de leur mandat relativement à l'exercice écouléMultiUn MultiUn
Кратко изложите Ефер 3:6–8, объяснив, что, увидев перст Господа, брат Иареда «пал перед Господом» (Ефер 3:6).
Cependant, le gouvernement n'a pas fait ce qu'il voulait faire pour son systéme d'éducation, qui doit źtre réforméLDS LDS
Персты, по сути, исчезли со смертью Танцора.
Le budget du PDD pour l'exercice 1997-1998, qui s'élève à 85 millions de dollars, est composé de 42,5 millions de dollars provenant des compagnies de câblodistribution et de 50 millions de dollars du ministère du Patrimoinecanadien.Literature Literature
Кроме того, уж слишком часто указующий перст направляется на Израиль, но при этом полная картина игнорируется
" Légèrement diverti " seraient les bons mots pour décrire la réaction... ici à la fêteMultiUn MultiUn
, его указующий перст тыкал направо, налево, но никогда не попадал в меня.
Il faut compter environ trois semaines pour que le Bureau procède à l'enregistrement.Literature Literature
Божественный перст, решающий, будет он жить или умрет.
On a parlé, il m' a traité comme un amiLiterature Literature
— Если не увижу на руках Его ран от гвоздей,— возражает Фома,— и не вложу перста моего в раны от гвоздей, и не вложу руки моей в ребра Его, не поверю.
Je n' ai pas le cœur à m' amuserjw2019 jw2019
13 К данному ранее наставлению Иегова добавляет: «Когда ты удалишь из среды твоей ярмо [жестокого, несправедливого рабства], перестанешь поднимать перст [возможно, в знак презрения или ложного обвинения] и говорить оскорбительное, и отдашь голодному душу твою, и напитаешь душу страдальца: тогда свет твой взойдет во тьме, и мрак твой будет как полдень» (Исаия 58:9б, 10).
Une liste de présélection sera établie et les candidats repris sur cette liste seront convoqués à un entretien par le comité consultatif des nominations de la Commission et un centre d'évaluation animé par des consultants externes en matière de recrutementjw2019 jw2019
Давайте же претерпим эти персты указующие, которые, между прочим, принадлежат тем, кто в конце концов обнаруживают, что то ‘огромное и просторное здание’ – всего лишь тесная третьеразрядная гостиница (см. 1 Нефий 8:31–33).
La nuit est commencéeLDS LDS
46 Ибо апамятную книгу мы написали среди нас, по образцу, данному нам перстом Божьим; и это было дано нам на нашем родном языке.
Et qu' ensuite, il emprisonne le seul témoin... de l' implication de M.Clarion... dans ce complotLDS LDS
«Навяжи их на персты твои»
Eu égard aux considérations qui précèdent, le prix payé par Lufthansa pour les parts de ÖIAG se situe dans une fourchette entre [...] euros et [...] eurosjw2019 jw2019
Мир знал и других Пророков, а также и великих Пророков, которым служили Ангелы; были и те, кто видели перст Божий, и те, кого Он благословлял – одних больше, других меньше; но жил ли когда-либо человек, которому Отец и Спаситель, вдвоем, явились лично и объявили ему о Себе?
La formule est valable pour les carcasses d’un poids compris entre # et # kgLDS LDS
— оборвал их Бублански. — Хассе, вы с Куртом выясните, кто состоял в группе «Персты дьявола», и поговорите с ними.
Lorsque le travailleur intéressé ne peut bénéficier de la totalité de l'allocation dans le cadre de prestations de travail incomplètes (travail à temps partiel), le montant global de l'allocation est calculée au prorata de la rémunération qu'il a ou aurait touchéeLiterature Literature
Темные кипарисы казались мне осуждающими перстами, указывающими в небо.
Elle a mis un terme à leur union avec uneLiterature Literature
– Потому что вы, как и я, боитесь перста Господня.
NOVEMBRE #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du #er septembre # relatif aux comptes annuels et aux comptes consolidés des sociétés à portefeuilleLiterature Literature
«Связывают бремена тяжелые и неудобоносимые,– сказал он,– и возлагают на плечи людям, а сами не хотят и перстом двинуть их» (Матфея 23:4).
Section #.-Procédure de renouvellement d'agrémentjw2019 jw2019
Иегова «знает состав наш, помнит, что мы — персть», поэтому не сомневайтесь: он поддержит и вас (Псалом 102:14).
vu le règlement no #/CEE du Conseil, du # décembre #, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, et notamment son article # paragraphejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.