песец oor Frans

песец

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

renard

naamwoord manlike

У песца наконец достаточно пищи, чтобы растить свою большую семью.
Cette renarde polaire a enfin suffisamment de nourriture pour nourrir sa famille nombreuse.

renard polaire

naamwoord manlike

У песца наконец достаточно пищи, чтобы растить свою большую семью.
Cette renarde polaire a enfin suffisamment de nourriture pour nourrir sa famille nombreuse.

goupil

naamwoord manlike

renard isatis · isatis · renard bleu

voorbeelde

— Вы вступили в партию еще до революции, верно, товарищ Песец?
« Vous avez adhéré au Parti avant la révolution, n’est-ce pas, camarade Isatis ?

Короче, нам песец.
Alors on est foutus.

На первом месте стоит голубой песец, известный в зоологии под именем «isatis».
Au-dessus de tous se place le renard bleu, connu zoologiquement sous le nom «d'isatis».

Нам песец.
On est foutus.

Но прежде, чем он смог убить его, песец спел для него.
Mais avant qu’il ait eu le temps de le tuer, le renard chanta pour lui.

Да, песец, его чучело.
Oui, blanc et empaillé.

Песец рассматривает колонию.
La renarde arctique surveille la colonie.

Работать надо, а то зимой буду, как песец, дерьмо есть.
Je dois travailler, ou je mangerai des crottes, comme le renard en hiver.

Но брат знал, что песец вернётся на то же самое место, чтобы забрать то, что закопал.
Mais le frère savait qu’un renard revient toujours chercher ce qu’il a enterré.

Песец живёт в Арктике.
Le renard polaire vit en Arctique.

Голубой песец — безусловно царь пушных зверей.
Le renard bleu est incontestablement le roi des animaux à fourrure.

Это песец!
C'est bizarre!

Полный песец!
Vraiment bizarre!

Гарольд, к нам тут песец приходит.
Ça devient urgent, Harold.

Есть мы его не станем, — заявил Джонсон. — И то сказать — двенадцатилетний песец!
– Ma foi, nous ne le mangerons pas, dit Johnson ; d’ailleurs, un renard de douze ans !

Поэт, музыкант, песец, художник, он предпочитал искусства политике.
Poète, musicien, chansonnier, peintre, il préférait les arts à la politique.

На первом месте стоит голубой песец, известный в зоологии под именем «isatis».
Au-dessus de tous se place le renard bleu, connu zoologiquement sous le nom « d’isatis ».