письменные объяснения oor Frans
письменные объяснения
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
conclusions écrites
demande et réponse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Постоянные члены должны всегда представлять письменные объяснения в тех случаях, когда они применяют право вето.
Au vu des considérations qui précèdent, l'Autorité a décidé d'ouvrir la procédure formelle d'examen conformément à l'article #er, paragraphe #, de la partie I du protocole no # de l'accord Surveillance et CourUN-2 UN-2
В этот раз им ещё раз нужно мое письменное объяснение.
Considérant que les consommateurs emploientsouvent un barbecue pendant les mois d'étéWikiMatrix WikiMatrix
(Позже я получил из Талсы письменное объяснение в любви.)
• En offrant des possibilités de formation innovatrices;Literature Literature
В большинстве случаев сотрудники, совершающие поездки, не представляли письменного объяснения, почему заявки на поездки были представлены с опозданием
Toutefois, pour les foyerssecondaires, la réglementation communautaire permet sans l'imposer aux États membres, en cas d'extension de l'épizootie, de procéder à l'abattage des animaux, dès la détection des signes cliniques de la maladie par un vétérinaire autoriséMultiUn MultiUn
Во многих случаях заявки представлялись с опозданием, а сами командированные не представляли письменных объяснений несоблюдения сроков их подачи.
Ça te dit quelque chose?UN-2 UN-2
Служба безопасности Украины в месячный срок обязана дать им письменные объяснения по поводу ограничения их прав и свобод.
Rapport sur l'agenda social renouvelé [#/#(INI)]- Commission de l'emploi et des affaires socialesUN-2 UN-2
Если вето наложено, следует давать письменное объяснение причин его использования, которое также следует представлять Генеральной Ассамблее.
• un meilleur choix de produits culturels étrangers pour les Canadiens et Canadiennes;UN-2 UN-2
Он также может потребовать письменных объяснений от государственного органа.
Ça n' a rien de religieuxUN-2 UN-2
Я протянул ему письменное объяснение со словами: «Я хочу быть воином Христа».
Maintenant on doit mettre en place une série d' expériences autour de la flexibilité émotionnellejw2019 jw2019
если вето наложено, следует давать письменное объяснение причин его использования, которое также следует представлять Генеральной Ассамблее
J' ai bien fait d' aborder le sujetUN-2 UN-2
С активистов взяли письменные объяснения, однако по состоянию на 29 октября никаких обвинений им не предъявлялось.
Il en résulte, au regard de lhrw.org hrw.org
Если вето наложено, следует давать письменное объяснение причин его использования, которое также следует представлять Генеральной Ассамблее
La personne a donné son consentement à la vérification de sa réhabilitation et de ses activités criminellesMultiUn MultiUn
если вето наложено, следует давать письменное объяснение причин его использования, которое также следует представлять Генеральной Ассамблее.
Mais, Maxine, c' est un truc, comment dire, un truc profondUN-2 UN-2
Письменные объяснения Таиланда были представлены в пределах установленного таким образом срока.
Brenda, attendsUN-2 UN-2
Им понадобятся твое письменное объяснение и пистолет. — Потом обратился к Хэйвуду: — Пойдемте.
Le texte du point # [règlement (CEE) n° # du Conseil] est suppriméLiterature Literature
В целом ее письменное объяснение только усугубляет подозрения, что она страдает параноидальной шизофренией
Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le # avril # et le # juinLiterature Literature
Группа хотела бы получить от Секретариата письменное объяснение причин, по которым попытка заполнить эту вакансию провалилась.
Qu' est- ce que je devrais faire maintenant?UN-2 UN-2
Он предложил государству-участнику представить письменные объяснения или заявления, разъясняющие вопросы, которые поднимаются в сообщении
Ouais, c' est vraiMultiUn MultiUn
Всех музыкантов допросили и, как сообщается, обязали представить письменные объяснения.
Vous avez plus besoin de points que moiUN-2 UN-2
Комитет в силу исключительного характера сообщения может запросить письменные объяснения или заявления, касающиеся лишь приемлемости сообщения.
Il a le mariage de ses rêves, moi, les amantsUN-2 UN-2
Эти письменные объяснения были поданы в установленные сроки.
Nom et adresse de l'autorité responsableUN-2 UN-2
Если это не представлялось возможным, сотрудники обязаны были представить письменное объяснение задержек в представлении заявок на поездки
Tristan, ils ont trouvé ton bateauMultiUn MultiUn
В случаях, когда среди предложенных кандидатов нет ни одной женщины, представляется письменное объяснение с изложением причин;
Dans les limites du budget disponible fixé à # EUR (index #er juillet #), la sous partie B# des hôpitaux qui participent à la réalisation de projets pilotes visant la création de centres hospitaliers d'expertise pour les patients en état neurovégétatif persistant ou en état pauci-relationnel est augmentée de #,# EUR par lit en vue de couvrir les charges de personnel infirmier et/ou paramédical supplémentaireUN-2 UN-2
367 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.