письменный стол oor Frans
письменный стол
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
bureau
fr
Table, généralement plane ou légèrement inclinée, utilisée par des personnes pour lire ou écrire. Elle a souvent des tiroirs ou des rangements en dessous.
Этот письменный стол слишком тяжёлый, чтобы его поднять.
Ce bureau est trop lourd pour que l’on puisse le soulever.
escritoire
pupitre
Этот письменный стол для меня низковат.
Ce pupitre est un peu trop bas pour moi.
secrétaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bureau
bureau, escritoire
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Большой письменный стол, стеллажи на заказ, скандинавские камины и, конечно же, кинозал, как же без него?
Après la première prise de telmisartan, l effet antihypertenseur se manifeste progressivement au cours des # premières heuresLiterature Literature
Он просмотрел на свой письменный стол, на тяжелый золотой медальон, размером с большую перьевую ручку.
Je dois admettre que... c' est pire que ce que je croyaisLiterature Literature
Кейра выложила половину этой суммы на письменный стол профессора
Scorpio, une cigarette?Literature Literature
Он взглянул на две фотографии в кожаных рамках, стоявшие на письменном столе лорда Роберта.
À cet égard, le requérant présente des éléments de preuve montrant qu'en cas d'expiration des mesures, le niveau actuel des importations du produit concerné risque d'augmenter en raison de l'existence de capacités inutilisées et de stocks dans le pays concernéLiterature Literature
Камиль разложил их на письменном столе: дюжина снимков большого формата.
L' indinavir était éliminé rapidement avec une demi-vie plasmatique de # heureLiterature Literature
Телефон был на письменном столе.
Travailleurs salariésLiterature Literature
Лампа на письменном столе образовала островок света в темной квартире.
Je l' ai posée à M.Dubois étant petitLiterature Literature
Палестрина сидел за миниатюрным письменным столом в своей спальне.
Voie d administrationLiterature Literature
Оригинал лежал в конверте в его письменном столе.
J' ai vraiment cru mourir d' ennuiLiterature Literature
Девлин сидел за письменным столом в библиотеке; перед ним стоял пустой стакан из-под скотча.
dérivés de triazole (exemples: tébuconazole, triadiméfon, tradiménol, triapenthénolLiterature Literature
Вскоре он уже сидел за письменным столом и работал.
Au cours de la même période, 23 équipes multidisciplinaires collaboratives ont reçu au total 30 millions de dollars, dont :Literature Literature
У Вас в номере также будет письменный стол, лампа, стул, встроенная полка для багажа, шкаф и комод.
Il fait le salut naziCommon crawl Common crawl
Вспомнил, как обнаружил его в ящике письменного стола у какого-то дипломата в Кенсингтоне.
des lignes directrices communautaires sur les aides d’État dans le secteur de l’agricultureLiterature Literature
Застелив постель, я привела в порядок письменный стол, на который она сразу поставила свой портативный компьютер.
Parmi ceux-ci doivent figurer les messages concernant la coopération consulaire (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages liés à la transmission de demandes à l’autorité compétente chargée des visas de faire suivre des copies de documents de voyage et d’autres documents étayant la demande et à la transmission de copies électroniques de ces documents (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages indiquant que les données traitées dans le VIS sont erronées ou que leur traitement dans le VIS est contraire aux dispositions du règlement VIS (article #, paragraphe #, du règlement VIS), ainsi que les messages signalant qu’un demandeur a acquis la nationalité d’un État membre (article #, paragraphe #, du règlement VISLiterature Literature
Оставшись в одиночестве, она смогла спокойно изучить бумаги, лежавшие на письменном столе убитого.
• Les marques de commerceLiterature Literature
Письменный стол, стул, компьютер, четыре стены...
lls n' allaient jamais rouvrirLiterature Literature
На письменных столах я увидела чернильницы и гусиные перья, как в исторических фильмах.
LES CONDITIONS DE TRANSPORTLiterature Literature
— раздражилась Нина Павловна и встала, нависая над большим письменным столом.
La machine destinée au levage de personnes ou de personnes et d'objets doit être équipée d'une suspension ou d'un système de support de l'habitacle conçu et construit de manière à assurer un niveau global de sécurité adéquat et à éviter le risque de chute de l'habitacleLiterature Literature
Сажусь за письменный стол, но ни один из придуманных мною сюжетов не соответствует тому, что я хочу передать».
Tu m' as jeté à la rue!Literature Literature
Один стоял у письменного стола, на котором громоздились кипы бумаг, тетрадей и книг.
Ébauche des nouvelles directives en ce qui a trait aux avis Ébauche des nouvelles directives en ce qui concerne les documents qui devraient être fournis par les investisseurs qui demandent une opinion du Ministre sur le status canadien d’un individu ou d’une unitéLiterature Literature
Агата попросила у Милли разрешения присесть за письменный стол ее матери.
L'abstention n'est pas permiseLiterature Literature
Я подошел к массивному книжному шкафу, расположенному возле стены, прямо напротив письменного стола.
Il ne reviendra pas ce soirLiterature Literature
Кроме Маркуса, ее внука, который все еще сидел за своим письменным столом.
Elle est pas armée, il devrait s' en sortirLiterature Literature
Он рывком встал с кожаного дивана и подошел к письменному столу, на котором стоял телефон.
Rapport d’activités annuel Programme de droits de diffusion Programme de participation au capital Pour l’exercice du 1er avril 1996 au 31 mars 1997Literature Literature
Помой письменный стол!
C' était si forttatoeba tatoeba
1569 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.