план операции oor Frans
план операции
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
OPLAN
plan d'opérations
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
План операции «Уран» был прост, но дерзок по замыслу.
remplacé par l'arrêté royal du # avril # et modifié par les lois du # février # et # août #, notamment l'article #, § #er, #°, alinéa #, remplacé par la loi du # août # et modifié par les lois des # décembre # et # décembre #, et alinéa #, inséré par la loi du # aoûtLiterature Literature
Одновременно у него в голове ускоренно прокручивался весь план операции.
Administration hebdomadaire de #-fluorouracile en bolus/acide folinique (#-FU/AF) pendant # semaines consécutives par cycle, chaque cycle ayant une durée de # semaines (protocole Roswell Park). AVF#gLiterature Literature
Смит излагает общий план операций.
Viandes fraîchesLiterature Literature
— И если ты не против, я составлю план операции и изложу его Антиллесу.
J' ai tendance á oublierLiterature Literature
Он прибыл на Тайвань, чтобы убить человека, и человек этот, как и было предусмотрено планом операции, был убит.
Selon les prévisions intermédiaires des services de la Commission de janvier #, la croissance du PIB espagnol serait retombée à #,# % en termes réels enLiterature Literature
Проект плана операций по обеспечению безопасности на море SECMAR-3
Mieux qu' une laverie de ShanghaiUN-2 UN-2
Хорошо, теперь расскажи мне свой план операции.
Demandes de vote séparéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" у нас есты план операции " Мушкетер ".
Ce résumé présente les principaux éléments du cahier des charges du produit à des fins d'informationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам еще предстояло утвердить план операции у командира роты и старшины.
Zita Johann naquit en # dans une région de la Hongrie désormais roumaine, et arriva aux États- Unis avec sa famille à l' âge de sept ansLiterature Literature
– Теперь, – сказал он, вытирая губы, – если хочешь, Джеймс, вернемся к обсуждению плана операции.
Il nous faut du tangible pour garder le budgetLiterature Literature
Поддержка в связи с подготовкой пятилетнего плана операций РКСЛ
Cela réduirait les probabilités d'incohérence au sein du système de même que le fardeau administratif imposé aux producteurs.UN-2 UN-2
в военном плане операции по борьбе с повстанцами из Демократических сил освобождения Руанды (ДСОР) ведутся весьма успешно.
(DE) Vous avez déclaré devant notre Assemblée, Monsieur le Président de la Commission, que vous vous étiez rapproché de la façon de penser du Parlement européen.UN-2 UN-2
Нам придется заново продумать весь план операции, а для меня очень важно ваше мнение.
Je peux vous expliquer ce qui s' est passéLiterature Literature
Даже поверхностное обсуждение изменений в плане операции отняло несколько часов.
deniers, tu te rends compte!Literature Literature
Он сам предложил поправки к плану операции, которые усиливали ее эффективность
vu la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, et notamment son articleLiterature Literature
В кейсе детальный план операции.
Le mécanisme consiste en une série d'éléments et d'actions parmi lesquels figurentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти факторы имели жизненно важное значение при разработке и осуществлении военных планов операции и перехода.
des liaisons spécialisées en point à pointUN-2 UN-2
План операции базировался на новой тактической установке, которую я находил глупой: не заваливать жучиные норы.
Cette évaluation a pour but de déterminerLiterature Literature
Эти факторы имели жизненно важное значение при разработке и осуществлении военных планов операции и перехода
Comment sort- on de ce bois?MultiUn MultiUn
Вскоре — лет так через десять-двадцать — сможешь составить план операции
anticorps monoclonaux, polyclonaux ou anti-idiotypiquesLiterature Literature
Что-то произошло в воскресенье, и они вынуждены изменить план операции...
Les mesures de soutien interne quLiterature Literature
Абдурахман один знал общий план операции.
Je suis certain que trés peu de députés de ce cōté-ci de la Chambre pensent qu'il l'étaientLiterature Literature
Каким образом эта стратегия и предпринятые в ее рамках инициативы содействовали достижению целей генерального плана операций?
La Cour doit toutefois examiner si, par les mesures qu'il a adoptées, le législateur n'a pas en l'espèce porté atteinte, sans justification raisonnable, aux droits d'une catégorie de citoyensUN-2 UN-2
На картах непрерывно разрабатываются планы операций.
Des problémes intestinaux?Literature Literature
Стратегический план операций Фонда
posée par Margot Keßler (PSE) à la CommissionMultiUn MultiUn
7793 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.