план обслуживания oor Frans
план обслуживания
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
plan de services
Социальные работники должны вместе с жертвой насилия составить план обслуживания, поддержки и обеспечения ее личной безопасности.
Les travailleurs sociaux élaboreront un plan de services, d’assistance et de sécurité pour les victimes de violences en coopération avec celles-ci.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Падение цен на сырьевые товары еще более ослабило потенциал НРС в плане обслуживания задолженности.
L'impact régional des tremblements de terre (#/#(INIUN-2 UN-2
Нынешний год был особенно сложным в плане обслуживания посетителей в комплексе Центральных учреждений
Je dois être un bon tuteur pour Ben,lui fournir un environnement sûrMultiUn MultiUn
На # м заседании # ноября секретарь Комитета выступил с заявлением о последствиях проекта резолюции в плане обслуживания заседаний
Ma chérie, Hélène!MultiUn MultiUn
Планирование: Колумбия сообщила, что в мае 2012 года был принят Национальный план обслуживания и реабилитации жертв.
Et bonjour à vousUN-2 UN-2
Для всех таких лиц, покидающих специализированные учреждения или дома своих родителей, был подготовлен план обслуживания и переселения.
Chaque année, au mois de janvier, le chef d'établissement élabore un rapport sur les effectifs dans l'établissementUN-2 UN-2
В Национальный план обслуживания на 2011 год предполагается включить следующие задачи:
Le règlement (CE) no #/# du Parlement Européen et du Conseil du # mars # fixant le cadre pour la réalisation du ciel unique européen doit être intégré dans l’accordUN-2 UN-2
Социальные работники должны вместе с жертвой насилия составить план обслуживания, поддержки и обеспечения ее личной безопасности.
D' où venez- vous?UN-2 UN-2
— огласно плану обслуживани € это делаетс € в течение 3-х лет.
adopté par le CPMP et le CVMP en maiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Падение цен на сырьевые товары еще более ослабило потенциал НРС в плане обслуживания задолженности
Mais quel rôle jouera le Canada dans tout cela?MultiUn MultiUn
Миссиям предоставлялась поддержка в плане обслуживания внутренних местных сетей и центров данных и обеспечения возможностей удаленного доступа.
Il y a un homme... au fond de cette arrière-courUN-2 UN-2
Планы обслуживания должны обеспечивать удовлетворение возрастающих потребностей в водоснабжении и санитарии в небольших и крупных городах.
J' avais tortUN-2 UN-2
На 31‐м заседании 16 ноября секретарь Комитета выступил с заявлением о последствиях проекта резолюции в плане обслуживания заседаний.
Partie défenderesse: Commission des Communautés européennesUN-2 UN-2
В большинстве же случаев экономия достигалась за счет реализации запланированных мер структурного реформирования, предусмотренных в бюджетах и планах обслуживания.
C' était à mon pèreUN-2 UN-2
Без устойчивых средств финансирования ГИП придется радикально сократить свое предложение в плане обслуживания, что, бесспорно, негативно скажется на процессе осуществления.
Le moment des hymnesUN-2 UN-2
В # году стратегический резерв продолжал оказывать позитивное воздействие в плане обслуживания заседаний органов, имеющих право проводить заседания «по мере необходимости»
Dans le cadre du PAD, les entreprises présentent un rapport et paient les droits et les taxes une fois par mois auprès de leur propre institution financière.MultiUn MultiUn
В 2008 году стратегический резерв продолжал оказывать позитивное воздействие в плане обслуживания заседаний органов, имеющих право проводить заседания «по мере необходимости».
Nous avons une situation assez étrange en Europe où nous nous occupons de manière très pointue de la concurrence dans certains secteurs et beaucoup moins dans d'autres.UN-2 UN-2
консультанту не удалось изучить возможности компании МЧП в плане обслуживания точек Организации Объединенных Наций в других странах, помимо Соединенных Штатов и Швейцарии.
Sont- ils morts?UN-2 UN-2
Нынешний кадровый потенциал Отдела не в состоянии обеспечить должную устойчивость в выполнении своих функций, что может привести к серьезным проблемам в плане обслуживания МООНВС.
Rapport technique.UN-2 UN-2
В долгосрочной перспективе Центр будет продолжать укреплять потенциал в плане обслуживания и расширять ассортимент предоставляемых услуг, составленный с учетом конкретных нужд и потребностей пользователей.
T' as peut- être pas compris... que je peux lire tes penséesUN-2 UN-2
� Роль Отдела в плане обслуживания отличается от роли Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению, которая включает размещение столов и обеспечение звукозаписи и устного перевода.
NOVEMBRE #.-Décret portant assentiment par l'Assemblée de la Commission communautaire française au Protocole additionnel à la Charte sociale européenne prévoyant un système de réclamations collectivesUN-2 UN-2
Это сокращение численности военнослужащих позволит сократить вспомогательный компонент; однако сохранится необходимость в продолжении поддержки подсектора в плане обслуживания групп военных наблюдателей и основных отделений на местах.
Et l' équipement qu' il nous faut et qu' on n' a pas?UN-2 UN-2
Колумбия с тех пор сообщила, что при поддержке Европейского союза в 2013 году она предприняла процесс разработки руководящих принципов для Национального плана обслуживания и реабилитации жертв.
Sociétés incluses dans l’échantillonUN-2 UN-2
Роль Отдела в плане обслуживания отличается от роли Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению, которая включает размещение столов и обеспечение звукозаписи и устного перевода
Nouvelle-Écosse Date : 10 avril 2007, Événement :MultiUn MultiUn
Эксперты также обсудили такие дополнительные по отношению к финансированию элементы, как системы страхования и гарантий, которые способны повысить возможности и заинтересованность банка в плане обслуживания МСП.
Informatique, électricité et/ou électronique appliquée aux arts du spectacle/Informatique appliquée au multimédiaUN-2 UN-2
Эксперты также обсудили такие дополнительные по отношению к финансированию элементы, как системы страхования и гарантий, которые способны повысить возможности и заинтересованность банка в плане обслуживания МСП
En ce qui concerne la Communauté française, l'entrée en vigueur de la loi du # mai # fixant les dispositions générales applicables aux budgets, au contrôle des subventions et à la comptabilité des communautés et des régions, ainsi qu'à l'organisation du contrôle de la Cour des comptes, est reportée au #er janvierMultiUn MultiUn
5012 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.