план обучения oor Frans
план обучения
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
plan de formation
«Группой восьми» и африканскими странами был одобрен план обучения и оперативной поддержки.
Le G-8 et les pays africains ont convenu d’élaborer un plan de formation et de soutien opérationnel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она включает в себя специальные положения в отношении детей, испытывающих затруднения в плане обучения.
NEXUS Maritime utilise actuellement un minimum de technologies étant donné que la déclaration des passages s’effectue par téléphone.UN-2 UN-2
Эти школы самостоятельно определяют свои программы и планы обучения в интересах развития особых способностей учащихся.
Je ressemble à Charlie Brown?UN-2 UN-2
Стратегические планы обучения полностью разработаны и выполняются
L'exception soulevée par le Gouvernement wallon est rejetéeUN-2 UN-2
В течение отчетного периода МООНЮС расширила возможности национального персонала в плане обучения и повышения квалификации.
° ausucre liquide dont la coloration en solution, selon le mode de détermination visé au § #, #° ne dépasse pas # unités ICUMSAUN-2 UN-2
Разработка планов обучения для младших средних классов
Le crédit disponible d'un participant au titre des Accords Généraux d'Emprunt est réduit dans la mesure où le montant de son accord de crédit au titre des Accords Généraux d'Emprunt dépasse son crédit disponible au titre des Nouveaux Accords d'EmpruntUN-2 UN-2
Эти курсы будут окончательно интегрированы в план обучения начиная с 2012 года.
Comment les sociétés canadiennes peuvent-elles concurrencer les sociétés américaines si elles sont assujetties à une structure fiscale qui est plus lourde, du tiers au moins, que celle des concurrents américains?UN-2 UN-2
МООНДРК продолжит также оказывать ВСДРК активное содействие в плане обучения, мониторинга и материально-технического обеспечения совместных операций.
Dans l'intervalle, le législateur a pris à cet égard une première initiative par la loi du # juillet # remplaçant l'article #quinquies et insérant l'article # dans la loi du # juin # concernant l'emploi des langues en matièrejudiciaireUN-2 UN-2
Управление в настоящее время разрабатывает долгосрочные планы обучения, подготовки и повышения квалификации каждого сотрудника.
Le Fonds des pièces maîtresses est assujetti à la compétence de gestion et à l'autorité du MinistreUN-2 UN-2
2 b): Планы обучения/переподготовки
Nous montrons au monde que prendre nos responsabilités, c'est créer un meilleur mondeUN-2 UN-2
В плане обучения, инфраструктуры и снабжения СОВТ зависят от добровольных взносов
J' ai étudié la questionMultiUn MultiUn
«Группой восьми» и африканскими странами был одобрен план обучения и оперативной поддержки
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour garantir une tenue de la comptabilité des entreprises du secteur de lMultiUn MultiUn
Подготовка плана обучения персонала на министерском и учрежденческом уровнях.
Bonne chance à vousUN-2 UN-2
Эти школы самостоятельно определяют свои программы и планы обучения в интересах развития особых способностей учащихся
les mesures prises ou prévues pour lutter contre lMultiUn MultiUn
выявление общих требований к профессиональному росту сотрудников и составление общеорганизационных планов обучения;
Elle lisait toutes mes lettres, je ne pouvais pas toujours dire la veriteUN-2 UN-2
Медицинский персонал был ознакомлен с планом обучения медицинских работников (6 561 человек).
Je vous passe un inspecteurUN-2 UN-2
Осуществление национального плана обучения грамотности взрослого населения.
Le fils de Roman Grant, je veux direUN-2 UN-2
План информационной работы и планы обучения АУД в настоящее время пересматриваются
L'information échangée au cours de la concertation demeure confidentielleUN-2 UN-2
На первоначальном этапе план обучения будет опираться на существующие ресурсы, хотя и потребуется разработать новые материалы.
Je vais à l' arrière pour essayer de trouver quelque choseUN-2 UN-2
b) выявление общих требований к профессиональному росту сотрудников и составление общеорганизационных планов обучения
Il est également en faveur d'une simplification du système pour réduire les formalités administratives qui incombent aux demandeurs et pour assurer la cohérence entre les organismes de financement du secteur public et ceux du secteur privé.MultiUn MultiUn
Твои книги в коробке вместе с планом обучения.
Je vous encouragerais à vous en tenir à deux ou trois objectifs-clés : primo, l'élargissement, qui revêt un caractère primordial ; secundo, la réforme interne de cette Assemblée ; et, comme d'autres orateurs l'ont dit, la stratégie de communication de cette Assemblée, en vue de mieux se connecter avec les citoyens de l'Union européenne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Главная цель плана — обучение инструкторов.
C' est si mal d' en vouloir un à moi pour qu' il grandisse et me déteste?UN-2 UN-2
а) План обучения
Monsieur le Président, de toute évidence, le député ne comprend pas le fonctionnement du systémeMultiUn MultiUn
В тот же вечер узники составили план обучения и на другой день начали приводить его в исполнение.
Il a construit un musée marin et une nouvelle aile à l' orphelinatLiterature Literature
Закон требует составления индивидуальных планов обучения, предназначенных для обеспечения гибких решений, отвечающих индивидуальным потребностям каждого человека.
Jolie photoUN-2 UN-2
Включение вопросов УР в планы обучения и учебные программы
Les procédés de vérification appliqués ont donné lieu à un certain nombre de constatations concernant la pertinence des mesures de contrôle interne appliquées aux espèces saisies et retenues, à l’inscription précise et en temps opportun des recettes, à l’enregistrement approprié des données aux fins du renseignement et à l’exactitude des déclarations à l’appui du processus décisionnel.MultiUn MultiUn
4593 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.