план обеспечения послеаварийного восстановления и бесперебойного функционирования oor Frans
план обеспечения послеаварийного восстановления и бесперебойного функционирования
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
plan de continuité des opérations et de reprise après sinistre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Консультативный комитет рекомендует утвердить предложения Генерального секретаря в отношении единого плана обеспечения послеаварийного восстановления и бесперебойного функционирования систем.
La composition urbaine de l'ensemble vise à l'amélioration de la perméabilité piétonne et cyclable du site et à l'aménagement du boulevard Pachéco entraînant la réduction de sa largeur carrossableUN-2 UN-2
Единый план обеспечения послеаварийного восстановления и бесперебойного функционирования систем ИКТ основывается на следующих принципах:
Les délais dont question aux articles # et # sont suspendus du # juillet au # aoûtUN-2 UN-2
разработка плана обеспечения послеаварийного восстановления и бесперебойного функционирования систем;
Surtout s' il raffole tant du feu des projecteursUN-2 UN-2
Консультативный комитет рекомендует утвердить предложения Генерального секретаря в отношении единого плана обеспечения послеаварийного восстановления и бесперебойного функционирования систем.
Je suis fier de signaler qu'il y a, à l'heure actuelle, plus de# jeunes Canadiens qui participent au programme JET soit la plus forte représentation par habitant de tout pays participantUN-2 UN-2
План обеспечения послеаварийного восстановления и бесперебойного функционирования систем ИКТ
La Commission européenne a apporté son soutien à une vaste gamme d'études exploratoires sur les différents aspects des politiques, mesures et pratiques concernant les ALPC, menées au titre du renforcement de l'action européenne dans le domaine des armes légères/de petit calibre et des débris de guerre explosifsUN-2 UN-2
модификация, разработка и/или расширение плана обеспечения послеаварийного восстановления и бесперебойного функционирования систем;
OK, j' admettrai, la nuit dernière n' était pas mon meilleur moment, mais je suis grande publicisteUN-2 UN-2
Информационно-коммуникационные технологии: отсутствие плана обеспечения послеаварийного восстановления и бесперебойного функционирования систем (пункт 289)
Le SDPF a testé l’utilisation de transpondeurs pour les plaisanciers et un rapport est attendu en 2006.UN-2 UN-2
Предложения по единому плану обеспечения послеаварийного восстановления и бесперебойного функционирования систем
Je m' en occupeUN-2 UN-2
Трибунал начал проверку существующего плана обеспечения послеаварийного восстановления и бесперебойного функционирования систем и проведение регулярных тестов.
Je veux revenir iciUN-2 UN-2
Информационно-коммуникационные технологии — отсутствие плана обеспечения послеаварийного восстановления и бесперебойного функционирования систем
Champ d'applicationUN-2 UN-2
тестирование плана обеспечения послеаварийного восстановления и бесперебойного функционирования систем;
Afin de faire une distinction entre les LMR visées au considérant # et celles visées au considérant #, il convient de diviser l’annexe # en plusieurs partiesUN-2 UN-2
Архитектура плана обеспечения послеаварийного восстановления и бесперебойного функционирования систем ИКТ
Tu étais mon premier baiserUN-2 UN-2
План обеспечения послеаварийного восстановления и бесперебойного функционирования систем
Si les difficultés de l'entreprise découlent de défaillances de son système de gouvernance, celui-ci doit faire l'objet des adaptations nécessairesUN-2 UN-2
периодическая проверка планов обеспечения послеаварийного восстановления и бесперебойного функционирования систем.
ONT ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVEUN-2 UN-2
Всеобъемлющий план обеспечения послеаварийного восстановления и бесперебойного функционирования систем введен в действие в ВСООНК с 25 октября 2011 года
Bien que l'absence de pistes de vérification électroniques provenant de la GRC limite l'utilité des vérifications du CIPC, elles donnent l'occasion de renforcer la sensibilisation à la sécurité des renseignements et de rappeler aux employés que l'accès aux renseignements névralgiques est contrôlé.UN-2 UN-2
просит Генерального секретаря представить сводный план обеспечения послеаварийного восстановления и бесперебойного функционирования систем, включая окончательное решение для Центральных учреждений;
J'allais moi aussi adresser mes félicitations, mais je vais commencer par vous, en vous félicitant d'avoir été élu hier "député européen de l'année 2006" par le journal European Voice, bravo!UN-2 UN-2
просит Генерального секретаря представить сводный план обеспечения послеаварийного восстановления и бесперебойного функционирования систем, включая окончательное решение для Центральных учреждений;
Vous n' êtes pas seul responsable, j' ai des problémes personnelsUN-2 UN-2
просит Генерального секретаря представить сводный план обеспечения послеаварийного восстановления и бесперебойного функционирования систем, включая окончательное решение для Центральных учреждений
Mais c" est beaucoup d" argent!MultiUn MultiUn
В резолюциях 63/262 и 63/269 Генеральной Ассамблеи подчеркивалась необходимость подготовки надлежащих планов обеспечения послеаварийного восстановления и бесперебойного функционирования систем.
Stocrin a été étudié dans le cadre de trois études principales menées auprès de plus de # patients adultes: dans la première étude, Stocrin en association avec la lamivudine et la zidovudine ou avec l indinavir (autres médicaments antiviraux) a été comparé à l association indinavir + lamivudine + zidovudine; la deuxième étude comparait Stocrin en association au nelfinavir et deux autres médicaments antiviraux avec la même association sans Stocrin; la troisième étude comparait l ajout de Stocrin ou d un placebo (traitement fictif) à une association de médicaments antiviraux comprenant l indinavir et deux autres médicaments antiviraux, chez des patients ayant déjà reçu un traitement de l infection par le VIHUN-2 UN-2
Такой подход является неотъемлемым элементом начального этапа, который будет постепенно распространяться на всеохватывающий план обеспечения послеаварийного восстановления и бесперебойного функционирования систем.
Concernant les aides à la réduction des coûts externes, les coûts éligibles sont la partie des coûts externes que le transport ferroviaire permet d'éviter par rapport aux modes concurrentsUN-2 UN-2
Системы управления общеорганизационными информационными ресурсами и управления информацией о клиентах и предложение по единому плану обеспечения послеаварийного восстановления и бесперебойного функционирования систем
Ils n' ont trouvé aucun accélérateurUN-2 UN-2
Настоятельно необходимо, чтобы миссии разработали надежные планы обеспечения послеаварийного восстановления и бесперебойного функционирования систем, гарантирующие дальнейшее функционирование в случае отказа информационных технологий.
Un monde de rêve, les enfants!UN-2 UN-2
Общие ассигнования, испрашиваемые на двухгодичный период 2010–2011 годов для разработки единого плана обеспечения послеаварийного восстановления и бесперебойного функционирования систем ИКТ, составляют:
Tu vas oublier Julianna.On sera tous les deuxUN-2 UN-2
Предстоящие мероприятия в связи с разработкой и осуществлением единого плана обеспечения послеаварийного восстановления и бесперебойного функционирования систем описываются в пунктах 130–136 доклада.
Pourquoi pas avec vous?UN-2 UN-2
215 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.