план обеспечения бесперебойной деятельности oor Frans
план обеспечения бесперебойной деятельности
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
planification de la continuité des opérations
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Решение сложных задач в контексте генерального плана капитального ремонта, несомненно, станет испытанием для системы обеспечения непрерывности деятельности Организации и позволит сотрудникам лучше осознать необходимость наличия планов обеспечения бесперебойной деятельности
Que se passe- t- il?MultiUn MultiUn
Пяти странам и территориям (Барбадос, Белиз, Гайана, Синт-Мартен и Ямайка) была также оказана консультационная поддержка в разработке планов гуманитарного реагирования, чрезвычайных планов и планов обеспечения бесперебойной деятельности в чрезвычайных ситуациях.
La question de la cryptographie de l'information publique se pose égalementUN-2 UN-2
Комиссия отметила, что в различных страновых отделениях в соответствующих документах не было закреплено конкретного плана обеспечения бесперебойной деятельности плана по ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций или они не были достаточно глубоко проработаны, что не отвечает требованиям передовой практики.
Indépendamment... indépendamment... des sentimentsUN-2 UN-2
c) администратор МРЖО проведет в ходе стандартного процесса подготовки независимого доклада об оценке в 2016 году повторную оценку изменений в планах обеспечения бесперебойной деятельности национальных реестров, которые сообщили о неполном осуществлении контрольных мер, предусмотренных в этих планах;
est préoccupé par la façon dont sera gérée la transition de la Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo (MINUK) vers le nouveau Bureau civil international; rappelle à la MINUK qu'elle devrait rester engagée au Kosovo jusqu'à ce que le nouveau Bureau soit organisé et pleinement opérationnel; invite les Nations unies et l'UE à concevoir des moyens d'empêcher une nouvelle perte d'expertise internationale dans des domaines capitaux de l'administration, étant donné, en particulier, que les institutions provisoires d'autogouvernement du Kosovo auront besoin de temps et d'assistance pour reprendre certaines compétences législatives et exécutives de la MINUKUN-2 UN-2
Комиссия провела оценку всех обследованных страновых отделений и отметила, что они либо не располагали закрепленными в документах конкретными планами обеспечения бесперебойной деятельности (ПБД), либо планами аварийного восстановления (ПАВ) или же располагали такими планами, которые не отвечали требованиям передовой практики
adoptés par deux personnes lorsqu'un des adoptants est prédécédéMultiUn MultiUn
Комиссия провела оценку всех обследованных страновых отделений и отметила, что они либо не располагали закрепленными в документах конкретными планами обеспечения бесперебойной деятельности (ПБД), либо планами аварийного восстановления (ПАВ) или же располагали такими планами, которые не отвечали требованиям передовой практики.
Vous devriez le laisser infuser plus longtempsUN-2 UN-2
ЮНФПА поддерживает это и планирует внедрить ежегодный процесс, направленный на непрерывное обновление планов управления деятельностью по обеспечению бесперебойного функционирования и обеспечение рассмотрения всех планов в контексте ежегодного плана управления деятельностью по обеспечению бесперебойного функционирования.
Que voulez- vous?UN-2 UN-2
ЮНФПА поддерживает это заявление и планирует внедрить ежегодный процесс в целях непрерывного обновления планов управления деятельностью по обеспечению бесперебойного функционирования для гарантированного проведения обзора всех планов, и это станет неотъемлемой частью ежегодного плана управления деятельностью по обеспечению бесперебойного функционирования.
Retourne chez le pêcheurUN-2 UN-2
Для окончательной доработки плана обеспечения бесперебойного функционирования ЮНОПС проводит анализ последствий для деятельности.
Les membres de la direction de l’ASFC des régions du Nord de l’Ontario et du Pacifique ont été interrogés afin d’obtenir leur point de vue sur les questions relatives à la mise en œuvre possible de NEXUS Maritime dans d’autres régions.UN-2 UN-2
В период перед выборами МООНСА провела ряд мероприятий по оперативному планированию и планированию на случай чрезвычайных ситуаций, в ходе которых были проанализированы более широкие планы действий по обеспечению бесперебойного характера деятельности, кризисного регулирования и безопасности в соответствии с общими руководящими указаниями Организации.
Le ministre des Finances nous dit, et le secrétaire d'État aux institutions financiéres internationales nous répétait exactement la mźme chose tout à l'heure-il y a des perroquets dans ce parti-: «Vous n'avez pas droit à cette compensation puisque votre revenu de taxe de vente provinciale n'a pas diminué depuis l'harmonisation de la TPS et de la TVQ.»UN-2 UN-2
Секция ведения архивов и документации продолжала предоставлять конкретные советы и рекомендации для разработки политики по вопросам обеспечения сохранности архивов и сотрудничала с Группой по обеспечению бесперебойного функционирования систем для включения в план обеспечения непрерывности деятельности Центральных учреждений программы архивирования важнейшей информации.
Approche- toi, vieux JimmyUN-2 UN-2
В докладе Объединенной инспекционной группы, озаглавленном "Обеспечение бесперебойного функционирования в рамках системы Организации Объединенных Наций", рассматриваются стратегии/планы по обеспечению непрерывности деятельности, накопленный опыт и передовая практика их реализации.
C' est liberal, il y fait un froid de canard, et le plus important, c' est à #. # miles d' iciUN-2 UN-2
Разработка, утверждение и осуществление многолетнего плана обеспечения послеаварийного восстановления с учетом потребностей Пенсионного фонда в обеспечении его бесперебойной деятельности.
Pour y mourir, mais j' étais jeune et fortUN-2 UN-2
В рамках программы осуществлялись передача опыта и знаний по вопросам разработки политики в области использования цифровых подписей и методов учета и обеспечения сохранности аудиовизуальных материалов, а также сотрудничество с Группой по обеспечению бесперебойного функционирования систем для включения в план обеспечения непрерывности деятельности Центральных учреждений программы архивирования важнейшей информации.
Garry Toth Directeur général Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes Programme de droits de diffusionUN-2 UN-2
Если ожидается, что инцидент приведет к сбоям в выполнении ключевых функций организации в течение определенного периода времени, начинается осуществление плана мероприятий по обеспечению непрерывности деятельности с целью добиться бесперебойного выполнения этих важнейших функций
Elle a dit qu' elle avait hâte de coucher avec vousMultiUn MultiUn
На пятьдесят седьмой сессии Правления в июле 2010 года Секретарь/ГАС представил Правлению записку о результатах и выводах анализа последствий для деятельности и планах обеспечения послеаварийного восстановления и бесперебойного функционирования систем.
C' est un hôtel chicUN-2 UN-2
Соответственно, в связи с тем, что в 2009 году финансирование не было утверждено, возможности для дальнейшей координации деятельности и осуществления планов по обеспечению бесперебойного функционирования, в том числе на случай пандемии, были обеспечены благодаря применению механизма дискреционных полномочий.
Navré de vous déranger a un moment pareilUN-2 UN-2
Определенные элементы планов обеспечения бесперебойного функционирования могут отличаться от одной организации к другой в силу специфики их мандатов и типов деятельности, которой они занимаются.
La décision dUN-2 UN-2
Управление рекомендовало этим организациям в сотрудничестве с их основными поставщиками услуг в области ИКТ классифицировать соответствующие риски и использовать результаты этой деятельности в качестве основы для разработки своих соответствующих планов обеспечения бесперебойного функционирования
Montre- lui qu' il compte, juste pour luiMultiUn MultiUn
Управление рекомендовало этим организациям в сотрудничестве с их основными поставщиками услуг в области ИКТ классифицировать соответствующие риски и использовать результаты этой деятельности в качестве основы для разработки своих соответствующих планов обеспечения бесперебойного функционирования.
Vous savez que vous le voulezUN-2 UN-2
Были подготовлены проект модели управления деятельностью по обеспечению бесперебойного функционирования, политика и руководящее пособие по практическим вопросам управления деятельностью по обеспечению бесперебойного функционирования, которые будут представлены, в соответствии с рекомендациями 1 и 3 доклада, Оперативному комитету ЮНФПА для рассмотрения и утверждения вместе с завершенными планами обеспечения бесперебойного функционирования.
C' est là que tu dragues maintenant?UN-2 UN-2
61 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.