план на случай чрезвычайной ситуации oor Frans
план на случай чрезвычайной ситуации
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
plan d'urgence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Для каждого хвостохранилища должны быть приняты планы на случай чрезвычайных ситуаций, охватывающие этапы строительства, эксплуатации и закрытия.
Phil Baharnd, l' homme qui vend une voiture comme... n' importe quoiUN-2 UN-2
проект плана на случай чрезвычайной ситуации, связанной с радиацией
A compter du #er février #, les limitations de l'effort de pêche et les conditions associées énoncées à l'annexe IVc s'appliquent à la gestion des stocks de sole dans la Manche occidentaleMultiUn MultiUn
ПОДГОТОВКА ПЛАНОВ НА СЛУЧАЙ ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СИТУАЦИЙ
les dépenses projetées dans le budget des dépenses pour l'exercice se terminant le # mars #, à l'exception du crédit # du Parlement et du crédit # du Conseil privé; etMultiUn MultiUn
Планы на случай чрезвычайных ситуаций подлежат проверке и оценке путем периодичного проведения учений в соответствии с каждым планом
Cependant, il n'a pas parlé d'un aspect du projetde loi, qui est l'intervention dans les affaires du secteur privéMultiUn MultiUn
механизмы координации ресурсов, необходимых для осуществления внешних планов на случай чрезвычайных ситуаций
précise la proportion ou la quantité d’électricité produite par l’installation qui doit être considérée comme entrant en ligne de compte pour l’objectif national d’un État membre, ainsi que, sous réserve des exigences de confidentialité, les dispositions financières correspondantesMultiUn MultiUn
В. Системы наблюдения и раннего оповещения, планы на случай чрезвычайных ситуаций и потенциал реагирования
Cette nécessité est d’autant plus importante compte tenu des circonstances dans lesquelles sont traitées ces données: elles concerneront principalement des personnes directement ou indirectement touchées par un accident grave et/ou par la perte de prochesMultiUn MultiUn
Планы на случай чрезвычайных ситуаций подлежат проверке и оценке путем периодичного проведения учений в соответствии с каждым планом.
VAN VOLCEM, Noël Irma Firmin, Conducteur d'auto à l'administration communale de Bruges, à la date du # novembreUN-2 UN-2
А. Подготовка внутренних планов на случай чрезвычайных ситуаций
Même s’il n’y a aucune donnée pour quantifier la réaffectation des ressources de l’ASFC à la suite du PAD, on peut raisonnablement prendre pour acquis que cette réaffectation a été effectuée dans une certaine mesure.MultiUn MultiUn
с) Системы наблюдения и раннего оповещения, планы на случай чрезвычайных ситуаций и потенциал реагирования
Rapport sur un cadre communautaire pour les sociétés de gestion collective dans le domaine du droit d'auteur et des droits voisins [#/#(INI)]- Commission juridique et du marché intérieurMultiUn MultiUn
a) сферу охвата и цели плана на случай чрезвычайных ситуаций
Certains contrats d'assurance contiennent à la fois une composante assurance et une composante dépôtMultiUn MultiUn
r) внутренний план на случай чрезвычайных ситуаций.
Le Conseil du Trésor-Le nombre et le montant de la rémunération au rendement dans la fonction publique et des primes au bilinguisme versées en # etUN-2 UN-2
В. Подготовка внешних планов на случай чрезвычайных ситуаций за пределами объекта
Clochette, tu te rends compte de ce que tu fais?MultiUn MultiUn
e) внутренний план на случай чрезвычайных ситуаций
Tu piques l' argent des gens en les arnaquant?MultiUn MultiUn
Для каждого хвостохранилища должны быть приняты планы на случай чрезвычайных ситуаций, охватывающие этапы строительства, эксплуатации и закрытия
Elles assistent l' armée de terre et observent lesMultiUn MultiUn
· механизмы координации ресурсов, необходимых для осуществления внешних планов на случай чрезвычайных ситуаций;
Et j' en ai assez de ces affreux vêtementsUN-2 UN-2
По каждому конкретному объекту и в связи с каждой ситуацией следует готовить внутренние планы на случай чрезвычайных ситуаций.
Je dois m' assurer de la décence... des publications de l' écoleUN-2 UN-2
С. Подготовка планов на случай чрезвычайных ситуаций для заброшенных объектов
Les premières sont tenues de se communiquer la totalité des pièces qu'elles détiennent et dont elles feront état au cours des débats, en vertu de la règle fondamentale du caractère contradictoire des débats, applicable tout au long de la procédure civile, qui est une procédure accusatoireMultiUn MultiUn
Вклад в разработку планов на случай чрезвычайных ситуаций для обеспечения соблюдения минимальных норм защиты.
d’un type de véhicule en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse, en application du règlement noUN-2 UN-2
Учреждения ООН подготовили планы на случай чрезвычайных ситуаций, рассчитанных на 500 000 лиц, перемещенных внутри страны (ЛПС).
Dis à Donald de rapporter de la bière et du saumon en boîteWHO WHO
"Кроме того, мы все читали планы на случай чрезвычайных ситуаций в файлах Бинга""."
chef de vente, dans les entreprises du deuxième groupe seulementLiterature Literature
Планы на случай чрезвычайных ситуаций должны создаваться в следующих целях:
° BEF # # lorsque la couleur gagnante est le rougeUN-2 UN-2
Организация Объединенных Наций разработала необходимые планы на случай чрезвычайных ситуаций и проинформировала о них власти Судана.
Les membres collaborateurs de l'équipe MONET sont F. Prince (Université de Montréal), biomécanicien qui examinera les modifications de la démarche et des profils locomoteurs, et P. Imbeault (Université d'Ottawa), expert dans la biologie du tissu adipeux.UN-2 UN-2
f) через регулярные промежутки времени, в соответствии с установленным в самом плане на случай чрезвычайных ситуаций порядком
Un coquillage que j' ai rapporté pour ma collectionMultiUn MultiUn
Необходимо, чтобы соответствующий план на случай чрезвычайных ситуаций был принят до выдачи разрешений на строительство, эксплуатацию или закрытие
On ira loin avec çaMultiUn MultiUn
Уже составлены планы на случай чрезвычайных ситуаций и процедуры эвакуации, тесно скоординированные с общим планом безопасности МООНПВТ.
Je voulais tellement te haïrUN-2 UN-2
1027 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.