план обеспечения качества oor Frans
план обеспечения качества
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
programme d'assurance de la qualité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Получение надежных данных на основе полевых измерений является одним из важных этапов реализации плана обеспечения качества.
Le moindre adjoint juridique le fera sortir en une semaineUN-2 UN-2
Обмен информацией об использовании национальных систем, включая процедуры и планы обеспечения качества/контроля качества (ОК/КК).
Tout est oublié dès que tu es avec moiUN-2 UN-2
Получение надежных данных на основе полевых измерений является одним из важных этапов реализации плана обеспечения качества
Il est facile d' apprendre à se battreMultiUn MultiUn
Альберта принимает меры по увеличению количества станций мониторинга, функционирующих согласно провинциальному плану обеспечения качества атмосферного воздуха.
Restez sur la chaîne #, pour le marathon télé de la nuit d' Halloween!UN-2 UN-2
В настоящее время ведется разработка общего плана обеспечения качества воздуха, которая будет завершена в # году
Est- ce que Skills a déjà fini le lycée?MultiUn MultiUn
Эту стратегию можно отразить в плане обеспечения качества.
La proposition visant à faire de l'année # l'Année européenne de l'égalité des chances pour tous est l'une des principales initiatives énoncées dans la communicationUN-2 UN-2
· Осуществление плана обеспечения качества в области управления серверами и сетью, управления связями с клиентами, профессиональной подготовки.
Je crois que dans ce film...C' est différent pour chaque film. Dans ce film, il est vraiment de retour, il va sauver la situationUN-2 UN-2
Политика компании "Коко-мат" в плане обеспечения качества основана на концепции устойчивого развития и нацелена на четыре основных направления
Tout va bien?MultiUn MultiUn
Политика компании "Коко-мат" в плане обеспечения качества основана на концепции устойчивого развития и нацелена на четыре основных направления:
Demande- moi si on connaît la cause de la mortUN-2 UN-2
Национальный потенциал Украины в плане обеспечения качества услуг по радиотерапии был укреплен за счет установки дополнительного оборудования и обучения кадров.
En outre, la Commission a l'intention de proposer en # une initiative en vue de l'adoption d'une décision-cadre pour renforcer le cadre pénal de la lutte contre la contrefaçonUN-2 UN-2
Региональное отделение продолжает взаимодействовать со страновыми отделениями в вопросах внесения профилей риска партнеров, прошедших микрооценку, в комплексные планы обеспечения качества СППНС.
La députée devant moi faisait partie du mźme comitéUN-2 UN-2
В рамках реализации плана обеспечения качества Операция обязана проводить инспекции всех пищевых точек на предмет соблюдения норм безопасности продуктов и гигиены их использования.
Pour que le bruit de roulement ne soit pas sensiblement affecté par les caractéristiques de construction du véhicule d’essai, les prescriptions et recommandations ci-après s’appliquentUN-2 UN-2
Показатель доступа жителей лагерей к системе водоснабжения составляет почти 98 процентов, однако сохраняются проблемы в плане обеспечения качества воды и непрерывной ее подачи.
Je n' aurais jamais dû décider de partirUN-2 UN-2
В плане обеспечения качества застроенной среды его вклад заключается в придании индивидуальности, целостности и компактности, создании условий для беспрепятственного передвижения, ориентирования, адаптируемости и разнообразия
Sauf si tu veux te joindre à eux?MultiUn MultiUn
, Европейский суд подтвердил, что в ситуациях, когда происходит превышение установленных предельно допустимых уровней загрязнения воздуха, физическое лицо имеет право требовать составления плана обеспечения качества воздуха.
docteur en sciences, avec une spécialisation en géochimie ou en chimie de l'environnement (diplôme de docteur obtenu après la défense publique d'une dissertationUN-2 UN-2
В плане обеспечения качества застроенной среды его вклад заключается в придании индивидуальности, целостности и компактности, создании условий для беспрепятственного передвижения, ориентирования, адаптируемости и разнообразия (DTLR/CABE 2000).
Restriction d’utilisation du dispositif (le cas échéantUN-2 UN-2
Комиссия отметила, что контракт на осуществление проекта на восстановление Накурской гавани был присужден поставщику, который не представил план обеспечения качества, что являлось обязательным условием в рамках технической оценки.
Un homme véritable crée sa propre chanceUN-2 UN-2
Каждый сельхозпроизводитель должен нести ответственность за осуществление плана обеспечения качества, в котором указываются меры и процедуры, применяемые повседневно на каждом объекте для соблюдения требований, предъявляемых к производству семенного картофеля
Pour la fixation de la densité visée à l'article #, § #, du décret précité du #er décembre #, il est tenu compte, suivant le cas, de la superficie de la commune telle qu'elle a été déterminée avant ou après l'arrêté royal précité du # septembreMultiUn MultiUn
Каждый сельхозпроизводитель должен нести ответственность за осуществление плана обеспечения качества, в котором указываются меры и процедуры, применяемые повседневно на каждом объекте для соблюдения требований, предъявляемых к производству семенного картофеля.
ll n' y a que ça... les affairesUN-2 UN-2
Комиссия отметила, что во ВСООНЛ контракт на осуществление проекта на восстановление Накурской гавани был присужден поставщику, который не представил план обеспечения качества, что являлось обязательным условием в рамках технической оценки
À la suite de la divulgation des conclusions provisoires, certains gros détaillants ainsi que d’autres parties ont contesté la méthode utilisée pour estimer la marge bénéficiaire brute réalisée sur le produit concerné et ont, par voie de conséquence, remis en question la conclusion énoncée au considérant # du règlement provisoire selon laquelle les droits antidumping seraient sans effet ou auraient une incidence limitée sur les détaillantsMultiUn MultiUn
Важно также привлекать внимание к роли лесов в других сферах устойчивого развития, в том числе в плане обеспечения качества и здорового состояния окружающей среды и решения множества вопросов социально-экономического развития
Concernant l’approche de "complémentarité" proposée, la Commission ne pense pas que cela puisse fonctionner car cela obligerait les États membres ayant ratifié ces conventions à les dénoncer.MultiUn MultiUn
Как показывают эти примеры, мир сталкивается с колоссальными проблемами в области безопасной воды и санитарных услуг не только в плане необходимости улучшения доступа, но и в плане обеспечения качества и устойчивости.
Le deuxième évaluateur, quant à lui, s'assure que l'évaluation se déroule de manière juste et correcteUN-2 UN-2
УВР вынесло три рекомендации относительно неэффективного управления СППДС вследствие недостаточного консультирования по вопросам ответственности и подотчетности соответствующих органов; плохо налаженной координации между задействованными учреждениями; и неполноты или неточности консолидированного плана обеспечения качества.
Recours introduit le # février # par le royaume de Suède contre la Commission des Communautés européennesUN-2 UN-2
Следует рассмотреть все дополнительные потребности и рекомендации, включая руководящие указания в отношении посадки, управления сельскохозяйственным производством в форме составления планов обеспечения качества, а также применения современных методов испытаний для подтверждения сортовой подлинности
Le mise en disponibilité est accordée jusqu'à la veille du jour où le membre du personnel peut prétendre à une pension de retraite à charge de la TrésorerieMultiUn MultiUn
Следует рассмотреть все дополнительные потребности и рекомендации, включая руководящие указания в отношении посадки, управления сельскохозяйственным производством в форме составления планов обеспечения качества, а также применения современных методов испытаний для подтверждения сортовой подлинности.
À l'article #, paragraphe #, troisième tiret, la phrase suivante est ajoutée: Les conditions de participation aux procédures de passation de marchés mises en œuvre par l'intermédiaire d'une organisation internationale ou cofinancées avec un pays tiers sont complétées par le règlement (CE) no.../# [relatif à l'aide extérieure de la Communauté]UN-2 UN-2
2344 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.