план обеспечения материальными ресурсами oor Frans
план обеспечения материальными ресурсами
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
plan de dotation en matériel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это позволит проконтролировать составление и представление плана обеспечения материальных ресурсов для поддержки первоначального развертывания постоянного полицейского компонента.
Eh bien... il était marié mais sa femme est morteUN-2 UN-2
После утверждения концепции эти сотрудники будут оказывать помощь в разработке проекта плана обеспечения материальных ресурсов для полицейского компонента.
Je voudrais juste dire que si cette étoile et cette planète ont été créées par les aliens les plus avancés de tous les temps, ils veulent peut- être pas qu' on y toucheUN-2 UN-2
Это позволит проконтролировать составление и представление плана обеспечения материальных ресурсов для поддержки первоначального развертывания постоянного полицейского компонента
On y aborde aussi la nécessité de mettre en oeuvre un système informatisé complet de documentation pour remplacer la méthode classique de suivi des progrès des patients, qui consiste à prendre des notes sur papier, et d'utiliser l'expérience acquise dans la mise en oeuvre d'un tel système en clinique externe pour défendre les bienfaits d'un tel projet.MultiUn MultiUn
После утверждения концепции эти сотрудники будут оказывать помощь в разработке проекта плана обеспечения материальных ресурсов для полицейского компонента
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les Etats membresMultiUn MultiUn
Разработка первоначального вспомогательного плана и плана обеспечения материальными ресурсами для новых миротворческих миссий в консультации с комплексными оперативными группами
Je dois pas capter, iciUN-2 UN-2
Для составления планов обеспечения материальными ресурсами (на начальном этапе развертывания или при изменении мандата миссии): 5 рабочих дней для небольших миссий
Même un juif aurait pas le culot de dire çaUN-2 UN-2
Поскольку до развертывания с таким оперативным приказом были ознакомлены не все компоненты, Департамент полевой поддержки не смог подготовить план обеспечения материальных ресурсов.
Connaissez- les, chassez- les, attrapez- les et ramenez- les...En vieUN-2 UN-2
Поскольку до развертывания с таким оперативным приказом были ознакомлены не все компоненты, Департамент полевой поддержки не смог подготовить план обеспечения материальных ресурсов
L' intervalle entre deuxinjections doit être d un mois au minimumMultiUn MultiUn
В плане обеспечения материальных ресурсов излагаются необходимые для новой миссии потребности в области поддержки, включая те, которые удовлетворяются из стратегических запасов материальных средств для развертывания
Mais c'est un choix que nous avons faitMultiUn MultiUn
В плане обеспечения материальных ресурсов излагаются необходимые для новой миссии потребности в области поддержки, включая те, которые удовлетворяются из стратегических запасов материальных средств для развертывания.
les membres du personnel d'un service d'aide logistique et de soins à domicile complémentaires qui assurent les services de nettoyage, de dépannage et de gardeUN-2 UN-2
В плане обеспечения материальными ресурсами учитывается также резерв имущества Организации Объединенных Наций, находящийся на Базе материально-технического снабжения, что позволяет Организации наиболее выгодно использовать вложенные средства
Voyager à travers le mondeMultiUn MultiUn
Департамент операций по поддержанию мира ввел в использование план обеспечения материальными ресурсами, который является основным документом для целей планирования потребностей в имуществе для новых или расширяемых миссий.
• Les faibles taux de participation limitent l'efficacité des programmes d'approbation préalable pour les participants à faible risque.UN-2 UN-2
Департамент операций по поддержанию мира ввел в использование план обеспечения материальными ресурсами, который является основным документом для целей планирования потребностей в имуществе для новых или расширяемых миссий
Je suis comme une limaceMultiUn MultiUn
Составляющая планов обеспечения материальными ресурсами (начальный этап деятельности или изменение мандата: для небольших миссий — 5 рабочих дней; для средних по размеру миссий — 10 рабочих дней; для крупных миссий — 20 рабочих дней)
Si je peux me permettreUN-2 UN-2
ДОПМ ввел в действие план обеспечения миссий материальными ресурсами, который разработан в качестве процедуры для новых миссий.
Quand tu veuxUN-2 UN-2
ДОПМ ввел в действие план обеспечения миссий материальными ресурсами, который разработан в качестве процедуры для новых миссий
Des dispositions appropriées doivent être prévues pour prendre en compte les conditions particulières de sécurité dans les tunnels de grande longueurMultiUn MultiUn
Кроме того, в плане обеспечения материальными ресурсами определяются потребности в имуществе на каждом этапе операции, что облегчает централизованную перевозку грузов, а это, в свою очередь, ведет к снижению транспортных расходов и позволяет использовать для перевозки наиболее подходящий вид транспорта
Ecrivain... á se consacrer á notre passion, á imposer notre vision... á devenir le dinosaureMultiUn MultiUn
Эти предметы будут входить в один или несколько готовых к отправке комплектов оборудования в рамках стратегических запасов материальных средств для развертывания на Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи; они должны быть предусмотрены планом обеспечения материальными ресурсами всех развертываемых миссий, в которых участвует постоянный полицейский компонент; они должны подлежать отправке в первую очередь; должны передаваться полицейскому компоненту миссии после отъезда группы из состава постоянного полицейского компонента, а после отправки этих комплектов соответствующие запасы на Базе материально-технического снабжения должны пополняться за счет миссии, в которую эти комплекты направлены
Jeremiah, donne du babeurre à M.PetersonMultiUn MultiUn
Мы должны осознавать, что возможности Организации Объединенных Наций в плане материального обеспечения, персонала и финансовых ресурсов ограничены
Mon père, dans son enfance, n' avait pas de modèle masculin positifMultiUn MultiUn
Формирование Ф-ФДТЛ также прогрессирует, однако ему по-прежнему мешают проблемы в плане ресурсов, материально-технического обеспечения и наличия квалифицированного персонала
« Les chercheurs dans d'autres régions du monde regardent de près ce qui se passe, et les retombées ailleurs sont déjà palpables (aussi loin qu'en Nouvelle Zélande et en Australie) », ajoute Leonard Syme.MultiUn MultiUn
Однако Комитет по-прежнему озабочен отсутствием у женщин эффективного доступа к правосудию и серьезными трудностями в плане материально-технического обеспечения и кадровых ресурсов, которые испытывает система уголовного правосудия в результате конфликта.
Pour tout le Nord, qui est immense, il y a trois députés et deux sénateursUN-2 UN-2
В них отсутствовали три ключевых элемента, необходимых для налаживания действительно эффективной работы: четкий план мобилизации людских ресурсов; перечень основных материалов; и чрезвычайный план материально-технического обеспечения в стране
Si la demande de conversion en indication géographique n'est pas conforme aux exigences prévues aux articles # et # du règlement (CE) no #/#, la Commission communique aux autorités de l'État membre ou du pays tiers ou au demandeur établi dans le pays tiers en question les motifs de ce refus, et les invite à retirer ou modifier la demande ou à présenter des observations dans un délai de deux moisMultiUn MultiUn
Швейцарии известно о тех сложнейших условиях на местах, в которых приходится работать Суду, особенно в плане людских ресурсов, безопасности и материально-технического обеспечения
Pour qui tu te prends?MultiUn MultiUn
Швейцарии известно о тех сложнейших условиях на местах, в которых приходится работать Суду, особенно в плане людских ресурсов, безопасности и материально-технического обеспечения.
Décision de la Commission du # février # modifiant la décision #/#/CE concernant l’approbation des plans de surveillance des résidus présentés par les pays tiers conformément à la directive #/#/CE du Conseil [notifiée sous le numéro C #]UN-2 UN-2
В то же время мы сталкиваемся с серьезными ограничениями в плане ресурсов, материально-технического обеспечения и потенциала, что мешает развертыванию операций для выполнения в полном объеме предусмотренных согласно мандату задач и достижения их целей.
C' est la technologie criminelle la plus avancée que j' ai jamais vueUN-2 UN-2
134 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.