план наблюдений oor Frans
план наблюдений
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
programme de suivi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разрабатывается план наблюдения и отчетности, основанный на резолюции 1888 (2009) Совета Безопасности.
La Fondation a eu recours à la procédure incriminée du fait d’incertitudes budgétairesUN-2 UN-2
Определение изменений на объектах будет иметь важное значение для подготовки планов наблюдения за этими объектами
Tu sais qui je vois pour Roxy?MultiUn MultiUn
Однако была усилена бдительность в плане наблюдения за потенциальными целями.
Sur la proposition de Notre Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'Administration et de l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtonsUN-2 UN-2
В своем докладе о президентских выборах 2015 года Бюро ОБСЕ отметило определенные улучшения в плане наблюдения за выборами.
Eric, chambreUN-2 UN-2
Однако именно компетентный орган несет ответственность за соблюдение сроков, указанных в плане наблюдения и повторной оценки
Vous avez eu raisonMultiUn MultiUn
Кроме того, она затронула вопрос о страновых комплексных планах наблюдения и оценки
Et j' aime pas HoudiniMultiUn MultiUn
Уроки, извлеченные из землетрясения в Непале 2015 года в плане наблюдения Земли
Vos gueules, vous tousUN-2 UN-2
Важную роль в плане наблюдения, да и осуществления играет Международный комитет Красного Креста
Guy ANTOINEMultiUn MultiUn
Однако именно компетентный орган несет ответственность за соблюдение сроков, указанных в плане наблюдения и повторной оценки.
Laisse- moi faire un truc bienUN-2 UN-2
Невозможность проверки этих сообщений была обусловлена вышеупомянутыми трудностями в плане наблюдения в указанный период.
Enfin, j' espère, si toute la paperasse est terminéeUN-2 UN-2
Я у меня есть доступ к секретным кодам, планам наблюдения, работам.
Vu la loi du # juillet # sur le travail temporaire, le travail intérimaire et la mise de travailleurs à la disposition d'utilisateurs, notamment l'article #er, § #, premier et deuxième alinéa, inséré par la loi du # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На данном этапе какие-либо жизнеспособные альтернативы в плане наблюдения отсутствуют
Écoutez- les!MultiUn MultiUn
Каждое учреждение-исполнитель разработало подробные годовые планы, наблюдение за осуществлением которых ведется федеральными и региональными законодательными органами.
Téléfilm Canada est heureuse d'administrer le Programme de participation au capital du FTCPEC, qui offre un exemple remarquable d'association de fonds publics et privés utilisés dans le plus grand intérêt de l'industrie et du public canadiens.UN-2 UN-2
Ряд Сторон уже разработали или разрабатывают национальные планы наблюдения за климатом, касающиеся атмосферы, океанов и суши.
Vous la voulez, hein?UN-2 UN-2
В настоящее время на стадии разработки находится план наблюдения и отчетности, основанный на резолюции 1888 (2009) Совета Безопасности.
Comme les anneaux olympiques, ces trois niveaux de gouvernement s'imbriquentUN-2 UN-2
В Объединенной Республике Танзании ПРООН оказывала правительству содействие в разработке генерального плана наблюдения за уровнем нищеты
Qu' Allah bénisse ta journéeMultiUn MultiUn
Кроме того, был пересмотрен квартальный план наблюдения для обеспечения более подробной постановки задач
Certains créateurs sont d'avis que les Canadiens et Canadiennes à qui sont accordés des points pour les postes clés de création doivent résider au Canada tandis que d'autres estiment que les personnes qui poursuivent une carrière à l'étranger ne doivent pas être pénalisées ou considérées comme moins canadiennes.MultiUn MultiUn
Определение изменений на объектах будет иметь важное значение для подготовки планов наблюдения за этими объектами.
Vous savez, c' est mon frère et je l' aime très fort.Mais ce qu' il a dit n' était pas vrai. Je suis bien placée pour le savoir!UN-2 UN-2
Однако была усилена бдительность в плане наблюдения за потенциальными целями
se déclare préoccupé par la sécurité dans le secteur nucléaire de la Fédération de Russie et par ses projets d'exportation de technologie et de matériel nucléaire vers d'autres pays, ainsi que par les risques que cela fait peser sur la sécurité et le danger de prolifération qui en résulteMultiUn MultiUn
В частности # ev # (план наблюдения) и пересмотренные приложения к документу # ev # содержащиеся в документе
Lorsqu'un marché réglementé est une personne juridique et est géré ou contrôlé par un opérateur du marché autre que le marché réglementé en soi, les États membres établissent la répartition entre marché réglementé et opérateur du marché des obligations imposées aux opérateurs du marché par la présente directiveMultiUn MultiUn
Э. де Йосселин де Йонг имел полное основание обобщать в несколько ином плане наблюдения, касающиеся бадуи.
Je commence à en avoir ras- le- cul que t' en parles comme çaLiterature Literature
Ценную роль в этих усилиях могли бы сыграть помощь в плане наблюдения с воздуха и помощь специалистами.
SCUM ne fera ni manifestations ni grèves pour arriver à ses finsUN-2 UN-2
На данном этапе какие-либо жизнеспособные альтернативы в плане наблюдения отсутствуют.
Alors, elle t' a dit!UN-2 UN-2
Уроки, извлеченные из землетрясения в Непале 2015 года в плане наблюдения Земли, были рассмотрены во второй рабочей группе.
Piles cylindriquesUN-2 UN-2
3956 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.