план на случай кризисной ситуации oor Frans
план на случай кризисной ситуации
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
plan d'exposition aux risques
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Повышение эффективности планов на случай кризисных ситуаций и непредвиденных обстоятельств, разработанных для принятия мер в связи с кризисными и чрезвычайными ситуациями в сфере безопасности
Il ne pincera pas comme les autres...... dont tu ne te souviens pasUN-2 UN-2
Управление полиции безопасности в сотрудничестве с руководством аэропорта Таллина и представителями авиационных компаний усилило также меры по обеспечению безопасности международных воздушных перевозок и обсудило с ними вопросы подготовки совместных действий на основе составленного плана на случай кризисной ситуации
Pour ce faire, nous avons besoin de relations économiques mutuelles, c'est-à-dire de conditions d'investissement sûres permettant d'attirer le capital étranger dans l'UE, et inversement de conditions sûres pour les investissements européens dans les pays fournisseursMultiUn MultiUn
Завершение подготовки и обновление планов действий на случай кризисной ситуации и списков лиц для связи в случае чрезвычайной ситуации (начиная с 2005 года)
Il précise que cette technologie a été inventée au Canada, à l'Office national du film, et que pendant un certain temps le Canada était considéré à l'échelle internationale comme un avant-gardiste dans ce domaine.UN-2 UN-2
План действий на случай кризисных ситуаций, разработанный секретариатом Фонда под руководством Координатора чрезвычайной помощи, служит четкой программой действий на следующем этапе развития Фонда.
◦ Renforcement de ses capacités stratégiquesUN-2 UN-2
Завершение подготовки и обновление планов действий на случай кризисной ситуации и списков лиц для связи в случае чрезвычайной ситуации (начиная с 2005 года)
Surtout que malgré une situation de fait essentiellement résidentielle de certaines voiries principales ou interquartier de gabarit très limité (essentiellement résidentielles) sont classées de la même manière que des axes de gabarit beaucoup plus important et donc non comparablesUN-2 UN-2
Повышение эффективности планов на случай чрезвычайных и кризисных ситуаций, создающих угрозу для безопасности
Je prendrai du théUN-2 UN-2
Повышение эффективности планов на случай кризисных или чрезвычайных ситуаций, влияющих на безопасность
Et toi, tu vas aller où?UN-2 UN-2
Полное соблюдение во всех местах службы требований в отношении всех обновлений и отработки планов на случай кризисных и внештатных ситуаций и планов эвакуации, предусмотренных на административном этапе в данном месте службы
coordonner l’application par les laboratoires nationaux de référence des méthodes visées au point a), en organisant des essais comparatifs, et en particulier des essais d’aptitudeUN-2 UN-2
e) планирование: в Вене разработаны следующие планы реагирования на чрезвычайные ситуации: план обеспечения безопасности Венского международного центра, план на случай массовых человеческих жертв и план регулирования кризисных ситуаций.
Les six autres modifications apportées aux peines prévues par le projet de loi C-# permettraient de modifier les dispositions du Code criminel qui traitent de la conduite avec facultés affaibliesUN-2 UN-2
Повышение эффективности планов на случай чрезвычайных и кризисных ситуаций, разрабатываемых для принятия мер в кризисных, а также чрезвычайных ситуациях, создающих угрозу безопасности
Creasy est un artiste de la mortUN-2 UN-2
Одновременно были активизированы меры по обеспечению безопасности во всех пунктах въезда и пограничного контроля и были разработаны планы чрезвычайных действий на случай возникновения кризисных ситуаций.
Des serpents, des bus articulés, des gorilles dents- de- sabreUN-2 UN-2
Одновременно были активизированы меры по обеспечению безопасности во всех пунктах въезда и пограничного контроля и были разработаны планы чрезвычайных действий на случай возникновения кризисных ситуаций
Texte sélectionnéMultiUn MultiUn
Венгерская таможенно-финансовая служба обладает подробным планом действий в кризисных ситуациях, разработанным на случай прямого террористического нападения.
Nous débattons actuellement de la motion no #, relative à la Loi sur les services gouvernementauxUN-2 UN-2
Венгерская таможенно-финансовая служба обладает подробным планом действий в кризисных ситуациях, разработанным на случай прямого террористического нападения
Des aides seront accordées pour couvrir les coûts éligibles suivantsMultiUn MultiUn
обеспечение надлежащего планирования на случай чрезвычайных ситуаций на местах, а также определение возможных сценариев, разработка планов действий и стратегий реагирования, выявление необходимых ресурсов и создание механизмов на случай кризисных ситуаций;
Ordre chronologique | Ordre alphabétique | Cartes routières internationales Rapports Format HTML Format PDF Contacts Aluminium - 2000 Oui 3190 Ko Émile Beauchamp Tél.UN-2 UN-2
Полное выполнение во всех местах службы всех обновлений и отработок планов на случай эвакуации и кризисной или нештатной ситуации, требуемых административными предписаниями в конкретном месте службы
L’intervalle indiqué pour le cétane n’est pas en accord avec le minimum de #RUN-2 UN-2
Сотрудники регулярно информировались о принимаемых в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций повышенных мерах безопасности, а также о потенциальных чрезвычайных ситуациях, планах на случай возникновения чрезвычайных ситуаций и о действиях в кризисной ситуации.
J' ai pu faire le lien entre euxUN-2 UN-2
Сотрудники регулярно информировались о принимаемых в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций повышенных мерах безопасности, а также о потенциальных чрезвычайных ситуациях, планах на случай возникновения чрезвычайных ситуаций и о действиях в кризисной ситуации
Des dispositions appropriées doivent être prévues pour prendre en compte les conditions particulières de sécurité dans les tunnels de grande longueurMultiUn MultiUn
План действий Генерального секретаря на случай кризисной ситуации для Центральных учреждений, разработанный в апреле # года Чрезвычайной целевой группой, содержит директивные направления и практические критерии развития операционных потребностей в отношении коллективной стратегии в области послеаварийного восстановления и обеспечения бесперебойного функционирования систем
Ça me manqueMultiUn MultiUn
План действий Генерального секретаря на случай кризисной ситуации для Центральных учреждений, разработанный в апреле 2003 года Чрезвычайной целевой группой, содержит директивные направления и практические критерии развития операционных потребностей в отношении коллективной стратегии в области послеаварийного восстановления и обеспечения бесперебойного функционирования систем.
Dans le cas de Jäkl Karvina, lUN-2 UN-2
Во всех полевых миссиях ведется работа по созданию структур управления системой, и в большинстве миссий уже идет полным ходом разработка требуемых планов на случай чрезвычайных ситуаций (планы регулирования кризисных ситуаций, обеспечения бесперебойного функционирования, реагирования в случае массовых человеческих жертв, обеспечения безопасности, послеаварийного восстановления информационно-технических систем, информационного обеспечения в случае кризисных ситуаций, поддержания связи в кризисных ситуациях и оказания поддержки персоналу).
Ce préavis doit mentionnerUN-2 UN-2
С другой стороны, Исполнительный секретариат также координирует деятельность национального координационного центра на случай кризисных операций, которому поручена централизация и распределение информации, а также подготовка планов на случай чрезвычайных ситуаций, которые объявляются президентом Республики
Le numéro de certificat unique peut être reproduit sur le conteneurMultiUn MultiUn
Некоторые придерживались активного подхода и использовали инструкцию по планированию на случай пандемии для совершенствования своих общих планов деятельности в кризисных ситуациях.
C' est... sous la brumeUN-2 UN-2
63 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.