плотность телефонных сетей oor Frans
плотность телефонных сетей
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
télédensité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
в 2001–2005 годах плотность телефонных сетей и количество подключений к Интернету в НРС почти удвоились;
Greg Colburn, notre meilleur expert sous- marinUN-2 UN-2
Плотность телефонной сети общего пользования (на 1 000 жителей)2
Je vais à l' arrière pour essayer de trouver quelque choseUN-2 UN-2
• в # годах плотность телефонных сетей и количество подключений к Интернету в НРС почти удвоились
Est- ce que ça va?MultiUn MultiUn
Либерализация позволила повысить плотность телефонных сетей, расширить масштабы участия частного сектора и снизить издержки, а также расширила для потребителей возможности выбора.
Aucune législation nouvelle n'a été introduite au cours de l'annéeUN-2 UN-2
Либерализация позволила повысить плотность телефонных сетей, расширить масштабы участия частного сектора и снизить издержки, а также расширила для потребителей возможности выбора
Un emploi d'assistant pour l'étude de la génétique et l'amélioration des plantes est à conférer au Centre de Recherches agronomiques de GandMultiUn MultiUn
f) увеличение средней плотности телефонной сети до # основных линий на # жителей и количества подсоединений к Интернету до # пользователей на # жителей к # году
Il convient donc qu'elles soient menées par des enquêteurs qualifiés, sous le contrôle d'un organisme ou d'une entité indépendant(e), afin d'éviter tout conflit d'intérêtMultiUn MultiUn
По состоянию на конец 2011 года 98,9% всех телефонных услуг предоставлялись в цифровом формате, а показатель плотности телефонных сетей (число телефонных линий на сто жителей) составил 22,32.
Je suis comme une limaceUN-2 UN-2
На протяжении последних нескольких лет она развивается значительными темпами, в результате чего плотность телефонных сетей была доведена до # %, хотя ожидалось, что этот уровень будет достигнут лишь к # году
AvertissementMultiUn MultiUn
Тем не менее плотность стационарной телефонной сети (17,31 процента) сокращается, в то время как плотность мобильной телефонной сети продолжает демонстрировать высокие темпы роста в соответствии с международными тенденциями.
L’assouplissement des restrictions sur les marchandises admissibles au PAD pourrait avoir une incidence sur le volume de demandes de participation reçues, ce qui augmenterait la charge de travail de l’unité chargée d’évaluer le risque de la demande et des équipes chargées de l’observation.UN-2 UN-2
Увеличить среднюю плотность телефонной сети до пяти основных линий на 100 жителей и количество подсоединений к Интернету до 10 пользователей на 100 жителей к 2010 году (ЦРДТ 8, З‐18)
Mais encore plus dangereux que le Kraken lui- mêmeUN-2 UN-2
На протяжении последних нескольких лет она развивается значительными темпами, в результате чего плотность телефонных сетей была доведена до 15%, хотя ожидалось, что этот уровень будет достигнут лишь к 2010 году.
Une prise de balle par Lucas Scott, et les Ravens deviennent chaudsUN-2 UN-2
Результатом новой политики стала полная либерализация сектора ИКТ, что, в свою очередь, привело к резкому увеличению плотности телефонных сетей и к расширению использования мобильной связи и доступа к широкополосной связи.
L utilisation de doses de Neupro plus élevées que celles prescrites par votre médecin peut provoquer des effets indésirables comme des nausées (sensation d écoeurement), des vomissements, une diminution de la tension artérielle, des hallucinations (voir ou entendre des choses qui n existent pas), une confusion ou une extrême somnolenceUN-2 UN-2
Однако при этом отмечается значительный разрыв между городами и сельской местностью, где данный показатель по-прежнему ниже # %, в то время как плотность телефонных сетей в городах составляет # %, а в ряде штатов достигает # %
Salut Louise, je suis WillMultiUn MultiUn
Цель # Увеличение средней плотности телефонной сети до # основных линий на # жителей и количества подсоединений к Интернету до # пользователей на # жителей к # году (цель # целей в области развития, сформулированных на основе Декларации тысячелетия, задача
Il y avait des équipes de l’ASFC en place dans le mode maritime, un CDT fonctionnant bien avec une base de données pour repérer et signaler les passages des participants à NEXUS Maritime et une base d’employés ayant une connaissance générale des programmes des plaisanciers à faible risque.MultiUn MultiUn
Однако при этом отмечается значительный разрыв между городами и сельской местностью, где данный показатель по‐прежнему ниже 2%, в то время как плотность телефонных сетей в городах составляет 48%, а в ряде штатов достигает 77%.
Chaque commission visée au § #er se compose d'un membre par établissement dont le siège ou une implantation est situé dans la zone, et d'un représentant de chaque organisation syndicale représentative en vertu de la loi du # septembre # organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autoritésUN-2 UN-2
Плотность беспроводной телефонной сети (на 100 жителей)4
Katrien Maene et Yvette Van de Voorde, demeurant toutes deux à # Koekelare, Karel de Ghelderelaan #, ont introduit le # septembre # une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Ministre flamand des Finances et du Budget, de l'Aménagement du Territoire, des Sciences et de l'Innovation technologique du # juin # portant approbation du plan particulier d'aménagement « Stationstraat-uitbreiding » de la commune de Koekelare, dans la mesure où l'affectation des terrains de l'entreprise de garage Vanduyfhuys, situés Noordomstraat et Karel de Ghelderelaan, est ainsi modifiée en une zone de P.M.E. avec destination ultérieure de zone d'habitat (zone #) et en une zone tampon avecdestination ultérieure de zone d'habitat (zone #) (Moniteur belge du # juilletUN-2 UN-2
Плотность проводной телефонной сети (на 100 жителей)1, 2
Les torts que des entreprises subissent dans certaines circonstances et à l'occasion de certaines gréves sont irréparablesUN-2 UN-2
увеличение средней плотности телефонной сети до 5 основных линий на 100 жителей и количества подсоединений к Интернету до 10 пользователей на 100 жителей к 2010 году (Всемирная конференция по вопросам развития телекоммуникаций, Ла-Валетта, Мальта, 1998 год).
Vous vaincrezUN-2 UN-2
Наглядным свидетельством сокращения цифрового разрыва является ситуация в секторе мобильной и стационарной телефонной связи: в странах Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР)+ показатели плотности телефонных сетей снижаются с # года, в то время как в развивающихся странах они устойчиво растут
Est-ce que l'analyse de rentabilité concernant la saisie des antériorités enregistrées a été approuvée?MultiUn MultiUn
Наглядным свидетельством сокращения цифрового разрыва является ситуация в секторе мобильной и стационарной телефонной связи: в странах Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР)+ показатели плотности телефонных сетей снижаются с 2000 года, в то время как в развивающихся странах они устойчиво растут.
L'annexe I du règlement (CE) no #/# du Conseil est modifiée comme suitUN-2 UN-2
Развитие сотовых технологий позволило наименее развитым странам увеличить среднюю плотность телефонной сети до # линий на # жителей против целевого показателя в # линий на # жителей, однако показатели использования Интернета на уровне менее одного процента населения, остаются гораздо ниже целевого показателя в # процентов
[Indiquer le nombre total de pages (texte et dessins éventuels, dans le corps du document et dans les annexes) et le nombre dMultiUn MultiUn
Развитие сотовых технологий позволило наименее развитым странам увеличить среднюю плотность телефонной сети до 3,2 линий на 100 жителей против целевого показателя в 5 линий на 100 жителей, однако показатели использования Интернета на уровне менее одного процента населения, остаются гораздо ниже целевого показателя в 10 процентов
Vos apéritifsUN-2 UN-2
В период с 2000 по 2008 годы в наименее развитых странах наметился прогресс в увеличении плотности телефонных сетей (этот показатель возрос с 0,5 до 1,0 в расчете на 100 человек) и расширении круга пользователей сети Интернет (с 0,1 до 2,1 в расчете на 100 человек), а также резко возросло число подписчиков мобильных телефонов — с 0,3 до 20,9 на 100 человек.
Je dois parler au Dr Tucker immédiatementUN-2 UN-2
26 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.