подписчик oor Frans
подписчик
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
abonné
fr
personne qui bénéficie d'un abonnement
После регистрации по мере появления новых документов подписчики получают электронные сообщения.
Des courriels seront envoyés aux abonnés dès que les documents seront disponibles.
Abonné
После регистрации по мере появления новых документов подписчики получают электронные сообщения.
Des courriels seront envoyés aux abonnés dès que les documents seront disponibles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
К 1996 году в стране уже существовало 20 компаний, обеспечивающих доступ к Интернету, около 50 Интернет-кафе, порядка 10 000 подписчиков Интернета, около 50 web-сайтов, 1,4 миллиона постоянных телефонных линий и около 100 000 мобильных телефонов.
Le Rapporteur Tomlinson a franchi quelques étapes dans la bonne voie, et je l'en félicite. Cependant, je crois que nos électeurs attendent un signal plus clair.UN-2 UN-2
Растет популярность страницы Трибунала в сети “Twitter”, благодаря чему добавляются сотни новых подписчиков, и по‐прежнему является популярным сайт “YouTube”, число посещений которого составляет 600 000 в год.
• D'importants progrès ont été réalisés concernant la mise en œuvre des initiatives prioritaires du Plan d'action, de la SPAT et de la DFI mais, dans l'ensemble, la mise en œuvre accuse un retard de deux ans.UN-2 UN-2
Число пользователей этих сетей продолжает постоянно расти, при этом в сетях «Твиттер» и «Фейсбук» на странице Трибунала в среднем каждый месяц регистрируется 100 новых подписчиков, а видеоклипы на сайте «Ютуб» просматривают примерно 30 000–40 000 раз в месяц.
Un autre représentant a rappelé au groupe que les ressources publiques investies dans le secteur du film et de la vidéo visaient des objectifs culturels et non des objectifs purement économiques.UN-2 UN-2
Бриллиантовая кнопка — для каналов, достигших 10 000 000 подписчиков.
Dans le cadre du PAD, les entreprises présentent un rapport et paient les droits et les taxes une fois par mois auprès de leur propre institution financière.WikiMatrix WikiMatrix
Издаваемый "ЮН уотч" бюллетень, содержащий информацию о вопросах, решением которых занимается ООН, получают сегодня почти # тыс. подписчиков по всему миру
Considérant qu'un crédit provisionnel de #.# euros est inscrit au programme#/# du budget général des dépenses pour l'année budgétaire #, destiné à l'exécution d'initiatives de formation dans les différents départements et parastatauxMultiUn MultiUn
Только & подписчики
Il y a quelque chose que j' estime plus que ma vieKDE40.1 KDE40.1
В то же время новостная услуга по электронной почте на французском и английском языках продолжает привлекать новых подписчиков, число которых достигло примерно 43 000.
À présent, elle confond rêve et réalitéUN-2 UN-2
Увеличение числа посещений можно отчасти объяснить широкомасштабными информационно-пропагандистскими усилиями в социальных сетях и растущим числом подписчиков, которые напрямую получают ссылки на информационное наполнение веб-сайта.
Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose simple que vous avez oubliée de prendreUN-2 UN-2
Возможно также при определенных обстоятельствах увязать определенные элементы данных трафика и информации о подписчике
FEVRIER #.-Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du # juillet # portant démission et remplacement d'un réviseur auprès de l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerreUN-2 UN-2
Мо сделал неожиданную ставку на Африку, основав Celtel International в 1998 году, и превратил её в провайдера сотовой связи с 24 миллионами подписчиков в 14 странах Африки к 2004 году.
On sera en pointe du bataillon, mais d' abord, on rejoindra les tanksted2019 ted2019
У Джамала больше подписчиков.
J' ai dû la laisser dans laOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несколько подписчиков списка рассылки gentoo-user прислали свои советы и указания, которым, кстати, будет не лишним последовать и более опытным пользователям Linux.
Faites un bruit et je vous tue.Compris?Common crawl Common crawl
Мауч чуть не погиб, но тебя волнует только рост подписчиков твоего подкаста.
Un certain nombre de témoins ont comparu devant le comité ce matin et ont posé des questions sur le mode de nomination de ces membres et la question de savoir s'ils seraient nécessairement les plus qualifiés pour cette fonctionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Квартальные информационные бюллетени направляются государствам-членам, партнерам в системе Организации Объединенных Наций, НПЗУ и организациям гражданского общества, а еженедельные бюллетени позволяют держать подписчиков из всех регионов мира в курсе работы договорных органов.
Je pourrais être une bonne idée, le gouverneurUN-2 UN-2
Чёрт, у моего блога и то побольше подписчиков.
Liste des excipients Hypromellose et talc Silice colloïdale anhydre Myristate d isopropyle LactoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы посмотреть список подписчиков, следуйте инструкциям ниже.
Depuis quand le connais- tu?support.google support.google
В то же время служба рассылки новостей электронной почтой, в настоящее время распространяемой на английском и французском языках, продолжает расширяться, причем число подписчиков в общей сложности в июне 2005 года достигло 40 000, что представляет собой увеличение на 20 процентов по сравнению с периодом, охватывающим предыдущие шесть месяцев.
Ça a changé ma vie pour toujoursUN-2 UN-2
Хотя темпы роста числа подписчиков в Африке и Латинской Америке очень высоки, им потребуются годы, прежде чем они достигнут уровней Азии, Европы или Северной Америки
C'est la science pure qui va conduire inévitablement à non seulement une meilleure santé pour les Canadiens et de meilleures possibilités en la matiére, mais également à la création d'emplois au CanadaMultiUn MultiUn
В рамках предпринимаемых ИСООН в Вене усилий по поддержанию связей с общественностью оказывалась поддержка проводившемуся одной из австрийских школ проекту по образованию в области прав человека, который был организован в июле # года различными правозащитными НПО; предоставлялась обширная информация о правах человека одной НПО, которая совсем недавно получила ассоциированный статус при Департаменте, для проведения в # году учебного семинара под названием "Развитие партнерских отношений и поощрение прав человека"; и в период # годов рассылались последние информационные материалы и пресс-релизы о правах человека и связанных с ними вопросах по специальному списку подписчиков из числа НПО
À ce propos, il importe notamment de rappeler que, jusqu'en janvier #, une part considérable du produit concerné faisait l'objet de restrictions quantitativesMultiUn MultiUn
Дополнительные преимущества, перечисленные в начале этой статьи, по-прежнему предоставляются только подписчикам YouTube Premium.
Si un témoin ou un expert déclare qu’il ne peut s’exprimer convenablement dans la langue de procédure, la chambre de recours peut l’autoriser à formuler ses déclarations dans une autre langue officielle de la Communautésupport.google support.google
резиденту) подписчикам и/или
Considérant qu'à la suite de la hausse de l'indice calculé et nommé à cet effet, le taux des salaires des ouvriers mineurs est augmenté de # % à partir du #er septembreMultiUn MultiUn
В связи с проведением в 2008 году кампании рассылки текстовых сообщений по случаю Международного дня мира информационная служба Организации Объединенных Наций в Бангкоке сотрудничала с компаниями мобильной связи в деле пересылки текстовых сообщений по вопросам мира на английском и тайском языках для 1,7 миллиона подписчиков, а отделение Организации Объединенных Наций в Ереване обеспечило перевод текста обращения Генерального секретаря на армянский язык для рассылки 600 000 абонентам местной компании мобильной связи.
J' aurais proposé à ma grand- mère, mais sa chaise roulante encombrerait trop!UN-2 UN-2
Это на # процента больше, чем в # году, и означает, что с ними ознакомились более # подписчиков более чем в # странах
Pas terrible, je saispas si ses poumons sont brûlés ou quoiMultiUn MultiUn
Ежеквартальный информационный бюллетень Виртуального института рассылается в электронной форме примерно 5 400 подписчикам, а Информационный бюллетень по транспорту рассылается все более широкому кругу подписчиков (около 3 000).
Pas grave, je m' en occupeUN-2 UN-2
Если вы воспользуетесь гаджетом "Постоянные читатели", информация из вашего профиля Google (в том числе имя и фотография) появится в списке подписчиков и будет видна всем в Интернете.
Ne prends pas ça...Si!support.google support.google
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.