покрытый лесами район oor Frans
покрытый лесами район
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
cimes
couronne
couvert
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
couvert forestier · couverture forestière · frondaisons · étage dominant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Были представлены данные о размерах покрытых лесами районов или доле лесов в общей земельной площади.
Elle est idylliqueUN-2 UN-2
• расширить в течение # лет покрытые лесами районы, где обеспечивается устойчивое лесопользование, на Х гектаров
ProbablementMultiUn MultiUn
Оценки размеров покрытых лесами районов в Аргентине колебались от 36 до 59,2 млн. гектаров.
Je suis sopranoUN-2 UN-2
уменьшить вдвое к 2015 году долю живущих в условиях крайней нищеты людей, населяющих покрытые лесами районы мира;
Le changement d'affectation, la mutation ou le transfert de la personne handicapée peut s'accompagner d'une consultation préalable du médecin du travailUN-2 UN-2
Были представлены данные о размерах покрытых лесами районов или доле лесов в общей земельной площади
Parce que j' ai hâte de comprendre comment un raciste notoire a pu passer inaperçu dans ce commissariat depuis # ansMultiUn MultiUn
Оценки размеров покрытых лесами районов в Аргентине колебались от # до # млн. гектаров
Des problémes intestinaux?MultiUn MultiUn
• уменьшить вдвое к # году долю живущих в условиях крайней нищеты людей, населяющих покрытые лесами районы мира
Ils peuvent toutefois confier tout ou partie de l'organisation de ces épreuves à l'administrateur généralMultiUn MultiUn
расширить в течение 10 лет покрытые лесами районы, где обеспечивается устойчивое лесопользование, на Х гектаров.
Ce sera notamment l'occasion de réaffirmer notre attachement à des progrès en matière de démocratie et de droits de l'homme.UN-2 UN-2
Во всех случаях, когда возникает опасность лесных пожаров, ИБАМА оповещает местные учреждения по борьбе с пожарами (на уровне штатов или муниципалитетов) и проводит мобилизацию своего персонала для предотвращения распространения возможного неконтролируемого возгорания на покрытые лесами районы.
Tout le monde à terre, tout de suite!UN-2 UN-2
При мониторинге районов, не покрытых лесом, можно получать надежные результаты, тогда как мониторинг районов деградированных лесов связан с бóльшими трудностями.
Il est vraiment navrantUN-2 UN-2
Консультативный комитет напоминает предложение Генерального секретаря о выделении на 2013/14 год ассигнований на систему беспилотных летательных аппаратов, чтобы использовать ее в порядке экспериментального проекта для наблюдения с воздуха, особенно в покрытых густыми лесами районах на границе с Либерией.
Je vais compter jusqu' à unUN-2 UN-2
Экология в этом районе, покрытом густыми лесами, изменилась.
Pendant une heure, il avait eu des taches devant les yeuxWHO WHO
Генеральный секретарь включил в бюджетное предложение на 2013/14 год ассигнования на систему беспилотных летательных аппаратов, которая будет использоваться в порядке экспериментального проекта для наблюдения с воздуха, которое в настоящее время нельзя осуществлять с пилотируемых воздушных судов, особенно в покрытых густыми лесами районах на границе с Либерией.
Cependant, une intensification de l insulinothérapie avec amélioration soudaine du contrôle glycémique peut être associée à une aggravation transitoire de la rétinopathie diabétiqueUN-2 UN-2
Значительная часть территории, особенно в горных районах, покрыта влажными тропическими лесами.
Fichier À partir d' un modèle... N' importe quel fichierWikiMatrix WikiMatrix
В настоящее время в горных районах отмечается резкое уменьшение поголовья скота и его увеличение в зонах, покрытых лесами, однако опасность, грозящая лесам, увеличивается в районах, расположенных вблизи от населенных пунктов.
C' est bien la faute des aliensUN-2 UN-2
Высокое качество грунтовых вод, забор которых производится в водосборных районах, покрытых лесами, и которые используются в качестве источника питьевой воды, позволяет, по оценкам, экономить Швейцарии около # млн. евро в год. В Германии это дает экономию в размере # евро/м
Que signifient ces croix?MultiUn MultiUn
Самые сложные задачи связаны с доходами, граничащими с нищетой, туберкулезом, жильем, укреплением гендерного равенства на уровне принятия политических решений, соотношением учащихся мужского и женского пола в высшем образовании, процентной долей районов, покрытых лесами, и валовым показателем охвата детей начальным образованием.
Nous qui avons tout partagé, soucis et joies, et qui allons cueillirles fruits de nos efforts au coude à coude, chacun selon ses capacités, etcUN-2 UN-2
Высокое качество грунтовых вод, забор которых производится в водосборных районах, покрытых лесами, и которые используются в качестве источника питьевой воды, позволяет, по оценкам, экономить Швейцарии около 52 млн. евро в год. В Германии это дает экономию в размере 0,77 евро/м3.
Il est possible d'obtenir le formulaire et les instructions à suivre pour le remplir en s'adressant au Bureau du droit d'auteur ou sur la page d'accueil des droits d'auteur.UN-2 UN-2
Самые сложные задачи связаны с доходами, граничащими с нищетой, туберкулезом, жильем, укреплением гендерного равенства на уровне принятия политических решений, соотношением учащихся мужского и женского пола в высшем образовании, процентной долей районов, покрытых лесами, и валовым показателем охвата детей начальным образованием
La proportionnalité des mesures britanniques est corroborée par le fait qu’un certain nombre d’événements inscrits sur la liste ne nécessitent qu’une retransmission adéquateMultiUn MultiUn
Это достигалось главным образом за счет облесения (т.е. облесения районов, которые до этого не были покрыты лесами).
Je suis trempéeUN-2 UN-2
В настоящее время 80% сухопутной территории Бутана покрыто лесом, при этом 51% этой площади имеет статус охраняемых районов.
Il convient donc qu'elles soient menées par des enquêteurs qualifiés, sous le contrôle d'un organisme ou d'une entité indépendant(e), afin d'éviter tout conflit d'intérêtUN-2 UN-2
Во многих случаях значительная часть этого «резерва земли» покрыта лесами или расположена в находящихся под охраной районах и не может использоваться для расширения сельскохозяйственного производства
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.MultiUn MultiUn
Во многих случаях значительная часть этого «резерва земли» покрыта лесами или расположена в находящихся под охраной районах и не может использоваться для расширения сельскохозяйственного производства.
je m' en débarrasseUN-2 UN-2
Проект также направлен на решение проблемы высокого уровня загрязнения реки Пирасикаба, связанного главным образом с земледелием и скотоводством в районах, ранее покрытых густыми коренными лесами.
Quantico demande l' autorisation d' informer ses tacticiens de la menace nucléaireUN-2 UN-2
Ряд членов Партнерства участвуют в осуществлении двух проектов, а именно проекта по охране лесов в средней Америке, финансируемого ГЭФ, Всемирным банком и ПРООН, и проекта по созданию коридора в районах Бразилии, покрытых влажными тропическими лесами, финансируемого Всемирным банком.
Il suffit d'expédier le contrat original ou une copie certifiée conforme de ce contrat et de payer les frais prescrits.UN-2 UN-2
54 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.