покрытый сажей oor Frans
покрытый сажей
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
fuligineuse
fuligineux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Стены, пол и потолок были покрыты сажей и кое-где прогорели насквозь.
Le mérite d’introduire de telles technologies au Canada fait l’objet de discussions, même si le coût élevé associé à de telles technologies et aux questions relatives à la protection des renseignements personnels pourrait dissuader de les utiliser.Literature Literature
Их покрытая сажей чешуя была темной, а вовсе не зеленой, как у дракона Хала.
Conditions d’octroi d’une participation financière de la CommunautéLiterature Literature
От бессонницы его глаза почернели, как покрытые сажей.
Il est enfin arrivé à Saint- DomingueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Покрытый сажей ожог на бетоне должен был остаться после выстрела одного из «пустышек»: вытирай над ним.
Et tout ce que j' ai, c' est un thérapeute de # ans, chauve, qui s' appelle BobLiterature Literature
Он потерял шлем где-то в пути и его щеки покрыты сажей и обожжены взрывом.
Les parties conviennent dLiterature Literature
Его лицо было покрыто сажей.
Vu l'urgence, considérant le fait que le présent arrêté règle les modalités d'application de l'arrêté royal du # décembre # relatif au régime fiscal des cigarettes et du fuel lourd, notamment en ce qui concerne la taxation des stocksTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
От бессонницы его глаза почернели, как покрытые сажей
Pendant une heure, il avait eu des taches devant les yeuxopensubtitles2 opensubtitles2
Он читал журнал и время от времени поглядывал в покрытое сажей окно.
Le paragraphe relatif à la prospérité comprend trois principesLiterature Literature
Виктор выглядел так же, как в тот момент, когда появился в соборе: с покрытым сажей лицом и в грязной одежде.
L’idée initiale était que les deux sociétés devaient présenter une offre communeLiterature Literature
Наша задача такая же, как и у мотыльков во времена промышленной революции, которые адаптировались к новой, покрытой сажей и копотью окружающей среде, став темнее (и таким образом смогли лучше прятаться от хищников).
Je cache toujours les choses, parce que je suis folle!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
К концу зимы как внутри, так и снаружи дома все было покрыто черной сажей и угольной пылью.
Je pensais le montrer à quelqu' un qui connait bien les météoritesLDS LDS
Машины на дороге засыпаны пеплом, все покрыто толстым слоем сажи и пыли.
Parce que c' est plus court et plus beauLiterature Literature
Ты покрыта краской, грязью, сажей и всеми видами дерьма, так что...
On commence l'exécution de l'essaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В результате этого внешняя часть ворот оказалась покрытой легким налетом сажи
Un homme qui a assis son autorité... est à moitié coupé de ses relationsMultiUn MultiUn
Он вытащил из рюкзака череп, покрытый липкой черной сажей от костра, в котором он сжег кожу и волосы.
Mme Bauwin, Madeleine, Maria, Ghislaine, épouse Pitance, présidente de la consultation de nourrissons de Namur, avec effet au # novembreLiterature Literature
В результате этого внешняя часть ворот оказалась покрытой легким налетом сажи.
soit la première institution de l’Union à recevoir cette certification pour l’ensemble de ses activités techniques et administrativesUN-2 UN-2
Представь себе, что ты ложишься спать чистым, а проснувшись на следующее утро обнаруживаешь, что твое лицо покрыто тонким слоем сажы, проникшей в ноздри и даже под ногти!
Où est Petey?jw2019 jw2019
Сажа и земля, табачные жуки и дорожное покрытие приблизили нас на 500 ярдов, но все равно еще куча мест, где его могли бы держать в плену.
Alors, avec le plancher en boisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.