синтетические полимеры
polymère synthétique
полимеры oor Frans
полимеры
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
polymère
ru
химическое соединение, в котором один элемент повторяется много раз
fr
composé chimique
Когда в производстве вы переходите к полимерам, вы можете изменить эластичность, текучесть формы.
Lorsque ça se transforme en polymères, vous pouvez modifier l'élasticité, la fluidité de la forme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Токопроводные от природы полимерные материалы с объемной электропроводностью свыше 10 000 См/м или (поверхностным) удельным сопротивлением слоя менее 100 Ом/квадрат, изготовленные на основе любого из следующих полимеров: полианилина, полипиролла, политиофена, полифениленвинилена, политиениленвинилена.
Les droits et obligations du fonds visé à l'article # sont transférés au fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds Maribel Social", créé par la convention collective de travail du # décembre #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les établissements et les services de santé, en ce qui concerne les droits et obligations résultant de la convention collective de travail du # décembre # relative aux mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur des milieux d'accueil d'enfants de la Communauté flamande et des institutions néerlandophones de Bruxelles-Capitale ayant trait au Maribel Social tel qu'il s'applique jusqu'au # décembreUN-2 UN-2
маркировки компонентов из полимеров и эластомеров в соответствии с требованиями пункта 3.3 настоящего приложения.
Ainsi, je peux accomplir mon devoir de filsUN-2 UN-2
АООС США отметило, что наиболее вероятными новыми видами применения ХН могут быть использование в качестве промежуточных продуктов при производстве полимеров и в качестве пропитки для придания огнезащитных свойств пластмассам (IPCS, 2001).
Il donne des directives aux collaborateurs de la cellule d'audit interne et aux membres du personnel qui, du fait de leur expertise, participent temporairement à un projet et il collabore aux projets en coursUN-2 UN-2
Силиконовые полимеры представляют собой перспективный вариант обработки древесины, однако их недостаточно опробованы в широком промышленном масштабе, поэтому в краткосрочной перспективе они не являются осуществимым вариантом для замены ПХФ без дополнительных испытаний.
Qu' est- ce qui a cloché?UN-2 UN-2
ПОЛИМЕР ВСПЕНИВАЮЩИЙСЯ ГРАНУЛИРОВАННЫЙ, выделяющий легко воспламеняющиеся пары
Développement Les grandes réussites de demain dans le domaine de la production télévisuelle et cinématographique prennent naissance aujourd'hui, grâce à une stratégie de développement très dynamique.UN-2 UN-2
вновь подтверждает необходимость расширения партнерства между государственным и частным секторами в деле борьбы с малярией и ее профилактики и в этом контексте настоятельно призывает нефтяные компании, действующие в Африке, рассмотреть вопрос о предоставлении полимеров для изготовления противомоскитных сеток по сниженным ценам в качестве вклада в сокращение масштабов заболеваемости малярией в Африке;
Les propositions de modifications statutaires exigent la majorité des deux tiers des membres du comité de gestion de l'association présents ou représentés en ce compris la majorité des deux tiers des voix des membres du comité de gestion de l'association représentant les communes associéesUN-2 UN-2
У Расти была та же проблема с Каппа Тау и наукой о полимерах.
Je vois de la lumièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако, как указывалось ранее, для технических полимеров функциональность обычно важнее цены, а цена не является наиболее важным необходимым фактором при выборе альтернативы (KemI, 2005).
Je voulais protéger ma femmeUN-2 UN-2
также может играть важную роль в разложении некоторых полимеров
Qu' est- ce qui se passe ici?MultiUn MultiUn
Хотя эти машины являются весьма дорогостоящими, они довольно прочны, могут резать дерево, пластмассы и полимеры, предназначены для длительного срока службы, просты в обслуживании и могут обслуживаться дешевой рабочей силой, поскольку с ними легко обращаться
Elle peut même pas tenir un bolMultiUn MultiUn
Я только ищу мотивацию, чтобы быть ученым полимеров.
o pour l'élection du Sénat, les listes qui ont obtenu au moins # % du total général des votes valablement exprimés en faveur des listes présentées pour le collège électoral français ou le collège électoral néerlandais, selon le cas. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оборудование полимерное , Камеры полимеризации , Дисперсии полимеров водные .
Nous devrions protester contre l'impact de la pauvreté qui est ressentie de manière disproportionnée par les femmes.Common crawl Common crawl
Среди этого недавно открытого богатства бактерий обнаруживаются штаммы, способные производить неизвестные ранее молекулы: ферменты, полимеры, другие биоактивные молекулы
Le siège du projet de médaille de la liberté, qui estMultiUn MultiUn
Был задан вопрос о том, могут ли эти полимеры быть хрупче, чем другие материалы, обычно используемые для облицовки (например, эпоксидные термореактивные полимеры).
Dites- moi, les mages... mon fils sera- t- il humain ou mutant?UN-2 UN-2
Во время рейса необходимо измерять Вы должны измерить концентрациию газов в трюмах, в которых находится гранулированный вспенивающийся полимер.
Il dit qu' il n' aime pas cet hôtelUN-2 UN-2
Существует ряд химических альтернатив (например, хромированный арсенат меди, креозот, нафтенат меди, аммиачный медно-цинковый арсенат и силиконовые полимеры), которые в целом сопоставимы с ПХФ по цене и технологии применения.
Vous pouvez composer vous- mêmeUN-2 UN-2
Нам нужно отделить молекулы мозга друг от друга, и чтобы сделать это, нам нужна небольшая рукоятка, позволяющая полимерам прикрепляться к молекулам и использовать их силу.
Je discutais de choses très importantes avec Son Altesse... et quand je vous ai vu devant la porte, bien sûr, j' ai penséted2019 ted2019
Бензол, этенил-, полимер с 1,3‐бутадиеном, бромированный
Pour l'application du deuxième alinéa, le dernier traitement d'activité ou la dernière subvention-traitement d'activité est limité au traitement ou à la subvention-traitement dont bénéficiait le membre du personnel à la veille de la mise en disponibilité spéciale pour la fonction principaleà prestations complètes exercée par luiUN-2 UN-2
ПФОС и родственные ему вещества определяются в качестве перфтороктановых сульфонатов C8F17SO2X (X = OH, соли металла, галид, амид и другие производные, включая полимеры).
Le PPC soutient la scénarisation et le développement de nouveaux projets dans toutes les régions du pays, favorisant ainsi l'expression de la riche diversité de la réalité canadienne.UN-2 UN-2
вновь подтверждает необходимость расширения партнерства между государственным и частным секторами в деле борьбы с малярией и ее профилактики и в этом контексте настоятельно призывает нефтяные компании, действующие в Африке, рассмотреть вопрос о предоставлении полимеров для изготовления сеток от комаров по сниженным ценам в качестве вклада в сокращение масштабов заболеваемости малярией в Африке;
Cette personne n'est pas ici pour se défendreUN-2 UN-2
Распространение действия положения CV/CW 36 на No ООН 2211 ПОЛИМЕР ВСПЕНИВАЮЩИЙСЯ ГРАНУЛИРОВАННЫЙ, выделяющий воспламеняющиеся газы
Pour faire justice?UN-2 UN-2
С измельчением (полимер)
Vu l'arrêté royal du # avril # considérant comme une calamité publique les inondations et les débordements d'égouts publics qui se sont produits entre le # et le # juillet # sur le territoire de plusieurs communes, et délimitant l'étendue géographique de cette calamité, modifié par l'arrêté royal du # octobre # et par l'arrêté royal du # septembreUN-2 UN-2
Если базовый полимер обладает свойствами АП, то в зависимости от вида конечного использования достаточный уровень огнестойкости может быть обеспечен без использования химических АП или с намного меньшей требуемой загрузкой АП (ECHA, 2012 c).
Un arrêté ministériel du #er octobre # accorde à la S.P.R.L. Hollange Frères, dont le siège social est établi avenue Laboulle #, à # Tilff, l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaireUN-2 UN-2
Принято решение о запрете использования, изготовления, сбыта, предложения к продаже и импорта конгенеров тетраБДЭ и пентаБДЭ, которые соответствуют критериям для фактической ликвидации согласно ЗООСК 1999, полимеров и смол, содержащих эти конгенеры ПБДЭ, за исключением ПБДЭ, которые содержатся в продуктах для борьбы с вредителями или в любых смолах, полимерах или иных смесях, содержащих ПБДЭ, если они предназначены для использования a) в лаборатории для проведения анализов; b) в научных исследованиях; c) в качестве эталона для лабораторного анализа; или d) присутствуют в качестве загрязнителя (Положения о полибромированных дифенилэфирах (SOR/2008-218) в соответствии с ЗООСК 1999).
Ces discriminations se répercutent également sur les droits à pension acquis par les femmes, dont la plupart ont connu des interruptions de leur carrière professionnelle pour des raisons de maternité et parce qu'elles ont dû s'occuper de leur enfant ou d'un parent âgé, et ont connu aussi la ségrégation professionnelle qui les a cantonnées dans des emplois féminins, ainsi que le fossé des rémunérations entre les sexes; tout cela est de nature à réduire la durée et la quantité des cotisations de retraite et ne peut que détériorer pour les femmes les perspectives économiques de la retraite en tronquant leurs rémunérations de salariéesUN-2 UN-2
Они владеют множеством компаний и индустрий, включая переработку нефти, газа, минерального сырья, полимеров и волокна.
Elle sera morte dans deux heuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.