полонез oor Frans

полонез

существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

polonaise

naamwoord vroulike

Я сказала тебе надеть шелковый полонез.
Tu aurais dû prendre la soie polonaise.

Polonaise

naamwoord

польский танец

Что ж, даже великие пианисты думают дважды, прежде чем взяться за полонез.
Même les plus grands redoutent " La Polonaise ".

voorbeelde

Мы нашли бы их равным образом в его полонезах, в его мазурках, вальсах, болеро.
Nous les rechercherions également dans ses Polonaises, dans ses Mazoures, Valses, Boléros.

Сейчас я разучиваю Шопена, Полонез в ля-бемоле.
J'étudie la Polonaise en La Mineur, de Chopin.

Через четверть часа после моего приезда бал начался полонезом.
Un quart d’heure après mon arrivée, le bal commença par une polonaise.

Два или три часа подряд он танцует полонезы с дамами, принадлежащими к его фамилии и ко двору.
Il danse pendant deux ou trois heures de suite des polonaises avec des dames de sa famille et de sa cour.

Из столовой слышались звуки пианино — это Марья Андреевна играла гостям полонез Шопена.
De la salle à manger parvenaient les sons du piano: Maria Andreïevna jouait une Polonaise de Chopin pour les invités.

Что ж, даже великие пианисты думают дважды, прежде чем взяться за полонез.
Même les plus grands redoutent " La Polonaise ".

21 Andante spianato и большой блестящий полонез, op.
47 ; Andante Spianato et Grande Polonaise, op.

Мазурки Шопена по выразительности значительно отличаются от его полонезов.
Les Mazoures de Chopin diffèrent notablement d'avec ses Polonaises en ce qui concerne l'expression.

Я сказала тебе надеть шелковый полонез.
Tu aurais dû prendre la soie polonaise.

То было прощание императора с праздником: он удалился, как только этот полонез окончился.
C’étaient ses adieux à la fête, car aussitôt cette polonaise finie, il se retira.

После ужина танцевали еще полонез и расходились по домам до десяти часов.
Après le souper, on dansait encore une polonaise et l’on se retirait avant dix heures.

Четыре полонеза op.
9 Polonaise, op.

Тотчас же посол вернулся в зал и увидел, как император танцует полонез.
Aussitôt l’ambassadeur remonta dans les salons et trouva l’Empereur dansant une polonaise.

Помимо республиканских на постоянной основе организуются областные, районные и городские праздники национальных культур, организуемые национальными общностями при участии местных исполнительных и распорядительных органов (фестиваль ремесел "Казюки" в Гродно, фестиваль "Полонез" в Слониме, фестиваль "Августовский канал в культуре трех народов" в Гродненском районе).
Parallèlement aux événements qui se déroulent à l’échelle du pays, des fêtes des cultures nationales sont régulièrement organisées par les communautés ethniques dans les provinces (oblast), les districts et les municipalités, avec la participation des organes exécutifs et administratifs locaux (le festival des arts et métiers « Kazyouki » à Grodno, le festival « La polonaise » à Slonim, le festival « Canal d’Augustów dans la culture de trois nations » dans la région de Grodno).