проводить полосы
rayer · zébrer
полоса oor Frans
полоса
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
bande
Считаете ли вы, что следует рассмотреть возможные преимущества использования желтых полос?
Pensez‐vous qu’il faille étudier les avantages éventuels des bandes jaunes?
zone
Я перенаправил всех патрульных Чарльстона вдоль прибрежной городской полосы,
J'ai regardé toutes les patrouilles de police le long des zones côtières de la ville,
rayure
Должно наносится не менее четырех полос, с тем чтобы шест четко выделялся своей раскраской.
Le nombre de rayures doit être de quatre au moins, de manière qu’ils soient clairement bigarrés.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ruban · barre · ceinture · frange · raie · filet · voie · période · taille · stripped · ceinturon · zone sphérique · tranche · virga · libellé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Полоса
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Stripped
fr
Stripped (Christina Aguilera)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ruban
Soortgelyke frases
национальная таблица распределения полос радиочастот
tableau national de répartition des bandes de fréquences
защитная полоса
ceinture de cultures · ceinture de protection · ceinture-abri · côte accore · fourrière · plantation-abri · tournière
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наши усилия были не слишком успешны, и мы дважды промахнулись, проскочив мимо полосы.
Nous voulions être avec SatchelLiterature Literature
Для наших весьма протяженной прибрежной полосы и малых островов характерны хрупкие экосистемы
Ils l' adoraient, et ça lui avait filé la pêche pendant des moisMultiUn MultiUn
Обследование велосипедного движения. Результаты обследования велосипедного движения, проведенного в Нидерландах одной из неправительственных организаций -Федерацией велосипедистов, используются для оценки и последующего улучшения качества велосипедных полос движения в крупных городах Нидерландов.
cette carte est délivrée pour une durée de cinq ans et est renouvelable pour des périodes de même duréeUN-2 UN-2
Удаление льда с самолетов и взлетно-посадочной полосы — такое важное для обеспечения безопасности полетов — приносит с собой нежелательный побочный эффект: загрязнение окружающей среды.
Le Code criminel prévoyait autrefois la peine de mort pour les auteurs de crimes de trahison et d'autres crimes, tant les civils que les militairesjw2019 jw2019
с) ингибиторы уреазы могут использоваться для замедления распада мочевины до момента ее достаточно глубокой инфильтрации в почву и в целях предотвращения резкого увеличения рН, особенно на полосах внесения удобрений, что обеспечивает сокращение выбросов на 40% для жидкой смеси мочевины и нитрата аммония и на 70% для твердой мочевины;
Administration hebdomadaire de #-fluorouracile en bolus/acide folinique (#-FU/AF) pendant # semaines consécutives par cycle, chaque cycle ayant une durée de # semaines (protocole Roswell Park). AVF#gUN-2 UN-2
Над полосой Мазария Шебаа замечен разведывательный самолет
LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE D'AFRIQUE DU SUDUN-2 UN-2
с) в случае сокращения общего числа сливающихся полос движения такое сокращение следует обеспечить на достаточном расстоянии до места их слияния.
Durée et fin de la conventionUN-2 UN-2
Если что-нибудь случится с Сарой или с друзьями или семьей, эта история будет на первых полосах всех газет Соединенных Штатов.
Ne prenez que le nécessaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В последний раз, когда мой отец получил газету " Л'Унита "... это фото было на первой полосе.
Un des aspects les plus préoccupants mis en évidence par cette crise est le gaspillage d'eau dû au mauvais état des canalisations et des réseaux hydrographiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дело «О расширении Сингапуром прибрежной полосы в проливе Джохор и вокруг него (Малайзия против Сингапура): временные меры»
Je voudrais dès lors vous décourager de faire des spéculations sur la situation du marché du travail en l'an 2002, 2003 ou 2004, tant en Europe occidentale qu'à l'Est, et ce ni en ce qui concerne les régimes spécifiques requis ni pour les mesures de transition ou les dérogations à prévoir en faveur des pays candidats.MultiUn MultiUn
Свернув с автотрассы, мы едем к геотермальному полю по дороге с двумя полосами движения.
Sont- ils morts?jw2019 jw2019
Мой корабль стоит на якоре посередине реки, вы узнаете его по белой полосе, которая опоясывает его
Ce n'est toutefois plus le cas, étant donné l'instauration d'une condition d'accès supplémentaire préalable à l'admission à une formation académique de médecin ou de dentisteLiterature Literature
Обслуживание 4 взлетно-посадочных полос в целях создания условий для их безопасной эксплуатации в светлое время суток в соответствии с правилами визуального полета для средних самолетов с укороченным взлетом и посадкой
Les accélérations peuvent être déterminées comme indiqué ci-dessusUN-2 UN-2
Фотография этих четырех осиротевших девочек была помещена на первой полосе одной южноафриканской газеты, сообщавшей о XIII международной конференции по проблеме СПИДа, которая прошла в июле 2000 года в Дурбане (ЮАР).
Et si on ouvrait la porte, Einstein?jw2019 jw2019
Несмотря на то, что место аварии находится неподалеку от посадочной полосы международного аэропорта Робертс, управление авиации не направило никаких уведомлений пилотам, в которых пользователи аэропорта предупреждались бы о какой-либо подобной диссидентской угрозе.
Il ne voudrait pas qu' on cède sans avoir tout tentéUN-2 UN-2
Охрана взлетно-посадочной полосы в Буаре силами АФИСМЦАР в ходе проведения разведывательной операции силами, участвующими в операции «Сангари»
Dans ces conditions, je ne peux comprendre la décision prise au cours de la Conférence de Buenos Aires de repousser de deux ans supplémentaires les règlements relatifs à la réduction du niveau d'émissions de ces gaz.UN-2 UN-2
Поставьте эту галочку, чтобы видеть полосу прокрутки в & kword;. Более подробно смотри в Экран & kword
Fais- la descendreKDE40.1 KDE40.1
усиление интеграции с пешеходным и велосипедным движением, включающей развитие сети велосипедных полос/дорожек, использование полос движения, выделенных только для автобусов, безопасных переходов через дорогу и планирование в сфере разработки руководящих указаний для парковки велосипедов.
Ca va très bienUN-2 UN-2
Группа экспертов по правовым вопросам полагает, что это положение касается разметки (линии) на бордюре (без фактического упоминания цвета полосы) или синих полос на деревьях и т.д
On est baisés.. et c' est entièrement ma faute!MultiUn MultiUn
оборудованных пневматической или пневмогидравлической тормозной системой, в отношении бортовых систем, предупреждающих наезд сзади в одной полосе движения либо смягчающих последствия такого наезда.
Une nouvelle approche de la recherche en santé requiert une nouvelle génération de chercheurs possédant des compétences nouvelles et la capacité de travailler avec des collègues provenant d'un large éventail de disciplines.UN-2 UN-2
Группа продолжает получать информацию о том, что вооруженные группы неизменно получают пополнение запасов в районах, находящихся под их контролем, при помощи отдаленных взлетно-посадочных полос или путем сброса грузов с самолетов в тех местах, где она в настоящее время не в состоянии проводить расследования ввиду установленных Организацией Объединенных Наций ограничений в области безопасности или материально-технических проблем
Juste assez pour le bateau, FiMultiUn MultiUn
Цель плана состоит в том, чтобы усовершенствовать работу Департамента, предусмотрев в ней аспекты безопасности, необходимые для охраны прибрежной полосы в соответствии с поэтапным планом Департамента, составляющим часть мероприятий Йемена по борьбе с терроризмом
Il y a un sentier, et un escalierMultiUn MultiUn
Это оказалось особенно полезным в асинхронизированных районах с ограниченной полосой пропускания, как это обычно случается после возникновения чрезвычайной ситуации.
Je soutiens en tout cas totalement la proposition de Mme Thyssen de reporter le vote à un moment où les députés pourront être présents.UN-2 UN-2
В километровой полосе, примыкающей к заграждению, включая оккупированный Восточный Иерусалим проживают более # палестинцев
On a notre objectifMultiUn MultiUn
Дальше всего продвинулась Венесуэла. В одностороннем порядке она внесла изменения в контракты, преобразовав их из соглашений оперативного обслуживания в соглашения о совместных предприятиях с мажоритарной долей государства; она ввела единую ставку роялти в # %, ввела налог на добычу и увеличила ставку подоходного налога начиная с # года с # % до # % в случае стратегических ассоциаций полосы Ориноко
Votre ceinture, s' il vous plaîtMultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.