спектральная полоса oor Frans

спектральная полоса

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

bande spectrale

voorbeelde

В нижней части палитры находится малая спектральная полоса - при подведении к ней курсор принимает форму пипетки.
Au bas de la palette il y a une raie spectrale; quant on glisse avec la souris au-dessus de la raie spectrale, le curseur prend la forme d'une pipette.

Спутники обеспечивают цифровую передачу данных высокого разрешения с целого ряда спектральных полос, из которых можно вывести информацию о качественных и количественных параметрах атмосферы, облаков, поверхности земли и водной поверхности.
Les satellites offrent des données numériques de haute résolution dans une gamme des bandes spectrales à partir desquelles il est possible de dériver des informations qualitatives et quantitatives sur l’atmosphère, les nuages, les terres émergées et les propriétés de la surface de la mer.

В случае поверхностного сброса вертикальные профили интенсивности света покажут влияние попавших в сброс частиц на ослабление света и спектральные полосы в разное время и на разных глубинах и дистанциях от добывающего судна.
En cas de rejets de surface, le gradient de luminosité illustrera l’effet des particules rejetées sur l’absorption de la lumière et de ses bandes spectrales en fonction de la durée, de la profondeur et de la distance au navire.

В случае поверхностного сброса вертикальные профили интенсивности света покажут влияние попавших в сброс частиц на ослабление света и спектральные полосы в разное время и на разных глубинах и дистанциях от добывающего судна.
En cas de rejets de surface, le gradient de luminosité illustrera l’effet des particules rejetées sur l’absorption de la lumière et ses bandes spectrales en fonction de la durée, de la profondeur et de la distance au navire.

предлагалось провести исследование по оценке целесообразности небольшого расширения трех или четырех спектральных полос (красной, зеленой, синей и ближней инфракрасной, с тем чтобы использовать данные наблюдений в области горных разработок, а также в интересах космической науки.
Il a été proposé de réaliser une étude de faisabilité pour déterminer si l’on pourrait élargir légèrement les trois ou quatre bandes spectrales (rouge, vert, bleu et proche infrarouge) afin que les observations puissent être utilisées dans le secteur minier et pour la recherche spatiale.

c) предлагалось провести исследование по оценке целесообразности небольшого расширения трех или четырех спектральных полос (красной, зеленой, синей и ближней инфракрасной, с тем чтобы использовать данные наблюдений в области горных разработок, а также в интересах космической науки
c) Il a été proposé de réaliser une étude de faisabilité pour déterminer si l'on pourrait élargir légèrement les trois ou quatre bandes spectrales (rouge, vert, bleu et proche infrarouge) afin que les observations puissent être utilisées dans le secteur minier et pour la recherche spatiale

третьоктавные полосы, используемые для проверки полубезэховой камеры, охватывают значимый спектральный диапазон.
• Les bandes de tiers d’octave utilisées pour évaluer la qualité semi-anéchoïque de la chambre d’essai doivent être définies de façon à couvrir le spectre à considérer.

f) третьоктавные полосы, используемые для проверки полубезэховой камеры, охватывают значимый спектральный диапазон.
f) Les bandes de tiers d’octave utilisées pour évaluer la qualité semi-anéchoïque de la chambre d’essai doivent être définies de façon à couvrir le spectre à considérer.

· третьоктавные полосы, используемые для проверки полубезэховой камеры, охватывают значимый спектральный диапазон.
Les bandes de tiers d’octave utilisées pour évaluer la qualité semi-anéchoïque de la chambre d’essai doivent être définies de façon à couvrir le spectre à considérer.

f) третьоктавные полосы, используемые для проверки полубезэховой камеры, охватывают значимый спектральный диапазон.
f) Les bandes de tiers d’octave utilisées pour évaluer la qualité semianéchoïque de la chambre d’essai doivent être définies de façon à couvrir le spectre à considérer.

– определяются третьоктавные полосы, используемые для выявления пригодности безэховой среды, с охватом значимого спектрального диапазона от 250 Гц до 10 кГц;
− Les bandes de tiers d’octave utilisées pour évaluer la qualité anéchoïque de l’espace doivent être déterminées de façon à couvrir le spectre à considérer, soit de 250 Hz à 10 kHz ;

Многие звёзды спектрального класса A главной последовательности находятся в области диаграммы Герцшпрунга — Расела, называемой полосой нестабильности, которую занимают пульсирующие переменные звезды.
De nombreuses étoiles en séquence principale de type A se trouvent dans la région du diagramme de Hertzsprung–Russell appelée bande d'instabilité, occupée par des étoiles variables pulsantes.

Однако, насыщенный красный спектральный наклон свидетельствует о высокой концентрации органических веществ на поверхности Седны, а слабые полосы абсорбции метана показывают, что метан не образовался недавно и имеет более древнее происхождение.
Par contre, son gradient spectral dans le rouge foncé indique une concentration élevée de matériaux organiques à sa surface, et les raies d'absorption du méthane peu intenses indiquent que le méthane à la surface de Sedna est ancien et non pas fraîchement déposé.

Изобретение относится к вакуумной технике, а именно к установкам для напыления многослойных покрытий нанометровой толщины, используемых например, в качестве спектральных фильтров для оптических приборов приборостроении, и может быть использовано для напыления покрытий со строго заданной толщиной и полосой пропускания оптического спектра.
L'invention se rapporte aux techniques du vide, concerne notamment des installations de pulvérisation de revêtements multicouches d'épaisseur nanométrique que l'on utilise par exemple en qualité de filtres spectraux pour des instruments optiques dans la fabrication d'instruments, et peut être utilisée pour pulvériser des revêtements ayant une épaisseur et une bande de transmission de spectre optique strictement définies.

Лабораторией молекулярного спектрального анализа в ходе научной командировки в Институте молекулярной и атомной физики Национальной Академии наук Республики Беларусь проведены совместные экспериментальные исследования влияния высоких давлений (до 200 атм.) на трансформацию контуров ИК полос поглощения и комбинационного рассеяния света сложных многоатомных молекул.
Lors d’une mission scientifique à l’Institut de physique atomique et moléculaire de l’Académie nationale des sciences du Bélarus, le laboratoire d’analyse spectrale moléculaire a entrepris une recherche expérimentale conjointe sur l’influence des hautes pressions (jusqu’à 200 atmosphères) sur la transformation des contours des bandes d’absorption dans l’infrarouge et la dispersion combinée de la lumière des molécules polyatomiques complexes.