спектральная область oor Frans
спектральная область
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
domaine spectral
région spectrale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При анализе разреза в частотной области спектральная характеристика типизируется и каждому выделенному типу присваивается номер.
Lassie, Eleonora Duse: tout ça, c' est du théâtreCommon crawl Common crawl
Скорость микротурбулентности определяется как мелкомасштабный нетепловой компонент скорости газа в области образования спектральной линии.
En #, les jours fériés suivants tombent un jeudi, à savoirWikiMatrix WikiMatrix
Заявляемое изобретение относится к интерференционным спектральным приборам и может быть использовано для спектральных исследований в различных областях техники.
C' est une perte de tempspatents-wipo patents-wipo
При наличии высокой спектральной плотности в области F1 состояние оценивают как эпилептоидность, в области F 3-14 (ULF-VLF-LF) - адаптивность, в области F 10-14 - невротичность, в области F 11 (LF) - интроверсия.
En particulier, il convient de souligner que la coopération entre le secteur public et le secteur privé s'est révélée très efficace pour résoudre des situations de déclin, voire de crises du tourisme dans des destinations classiques qui voient leur potentiel de création de richesses menacépatents-wipo patents-wipo
Программа по космической науке предусматривает исследование эволюции и пространственного распределения высокотемпературной межзвездной материи посредством спектральной диагностики в дальней УФ–области спектра.
Merci d' être venueUN-2 UN-2
Программа полета, касающаяся космической науки, предусматривает исследование эволюции и пространственного распределения высокотемпературной межзвездной материи посредством спектральной диагностики в дальней УФ-области спектра.
Elle a pourtant atteint la limite d' activité!Enragée?UN-2 UN-2
Artur Ávila Cordeiro de Melo (род. 23 июня 1979, Рио-де-Жанейро) — бразильский математик, работающий в основном в области динамических систем и спектральной теории.
Oh mais enfin, qu' est ce qui s' est passé? j' en sais rien, je ne sais pas.-et toi ca va?-tres bien oui.-et toi?-qu' est ce qui s' est passé, t' etais ou? je m' excuse, j' ai du m' endormir quelques minutes.-seigneur.-je suis désolé. tu m' as fait une de ces peurs. je suis vraiment désolé. c' est rien, ca va, jesuis contente que tu sois laWikiMatrix WikiMatrix
Многие звёзды спектрального класса A главной последовательности находятся в области диаграммы Герцшпрунга — Расела, называемой полосой нестабильности, которую занимают пульсирующие переменные звезды.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux, relative au crédit d'heures de formation syndicale dans les ateliers sociauxWikiMatrix WikiMatrix
Достижения в этой области включают в себя повышенное спектральное и пространственное разрешение, а также высокоскоростную передачу данных и частоту повторных пролетов
Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le # janvier # en vue de l'adoption de la directive #/.../CE du Parlement européen et du Conseil sur les redevances aéroportuairesMultiUn MultiUn
Аппаратура обработки данных, специально разработанная для применения в буксируемых акустических гидрофонных решетках, обладающая «программируемостью пользователем», обработкой во временной или частотной области и корреляцией, включая спектральный анализ, цифровую фильтрацию и формирование луча с использованием быстрого преобразования Фурье или других преобразований или процессов
Pour mesurer l' entrejambe... il a monté la main le long de ma jambe, et il y a euMultiUn MultiUn
Изобретение относится к области оптического приборостроения и может быть использовано в фурье-спектроскопии с расширенным спектральным диапазоном.
Nous en viendrons à boutpatents-wipo patents-wipo
Аппаратура обработки данных, специально разработанная для применения в реальном масштабе времени в буксируемых акустических гидрофонных решетках, обладающая «программируемостью пользователем», обработкой во временной или частотной области и корреляцией, включая спектральный анализ, цифровую фильтрацию и формирование луча с использованием быстрого преобразования Фурье или других преобразований или процессов;
pourvu que la Conférence convienne que de tels ajustements nUN-2 UN-2
Аппаратура обработки данных, специально разработанная для применения в реальном масштабе времени в донных или притопленных кабельных системах, обладающая «программируемостью пользователем» и обработкой во временной или частотной области и корреляцией, включая спектральный анализ, цифровую фильтрацию и формирование луча с использованием быстрого преобразования Фурье или других преобразований либо процессов;
• Chercheurs pouvant parrainer des stagiaires de rechercheUN-2 UN-2
Изобретение относится к области аналитического приборостроения, а именно к абсорбционному спектральному анализу, и может быть использовано при создании автоматизированных постов наблюдения, например, для мониторинга рудничных газов в шахтах, экологического мониторинга газовых выбросов предприятий или их промышленных стоков.
Il convient d'exploiter les possibilités qu'offrent les technologies modernes pour rendre l'information instantanément accessiblepatents-wipo patents-wipo
На космическом аппарате массой 3 400 кг установлены три прибора: фотометр и спектро-метр среднего разрешения (PACS), приемник спектральных и фотометрических изображений (SPIRE) и гетеродинный датчик для исследо-ваний в дальней инфракрасной области спектра (HIFI).
diplôme de licencié, docteur, pharmacien, agrégé, ingénieur, maître, médecin, dentiste, vétérinaire, ingénieur commercial, ingénieur industriels, architecte, reconnu et délivré par les universités belges et les établissements d'enseignement supérieur de type long, après au moins quatre ans d'études de base de # cycles et par un jury de l'Etat ou d'une CommunautéUN-2 UN-2
предлагалось провести исследование по оценке целесообразности небольшого расширения трех или четырех спектральных полос (красной, зеленой, синей и ближней инфракрасной, с тем чтобы использовать данные наблюдений в области горных разработок, а также в интересах космической науки.
Elles peuvent être envoyées par fax [(#-#) # # #- # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, à l'adresse suivanteUN-2 UN-2
c) предлагалось провести исследование по оценке целесообразности небольшого расширения трех или четырех спектральных полос (красной, зеленой, синей и ближней инфракрасной, с тем чтобы использовать данные наблюдений в области горных разработок, а также в интересах космической науки
Je crois que ce soir la bière est gratuite à l' AstrodomeMultiUn MultiUn
Ресурсы нефти и других полезных ископаемых: использование спутников наблюдения Земли с различным пространственным и спектральным разрешением должно способствовать повышению точности оценки, мониторинга и контроля в отношении потенциальных запасов нефти и других полезных ископаемых страны, что является целью НКП в этой области.
Vu la délibération du Conseil des ministres sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant par un moisUN-2 UN-2
а) она занимает лидирующие позиции в мире в области гражданских и военных спутников наблюдения Земли и их соответствующих наземных сегментов (является главным подрядчиком в отношении метеорологических спутников Metop, спутника # и установленного на нем спектрального оборудования высокого разрешения, а также в отношении наземного сегмента пользователей военной программы Helios II
Le FBI a récemment... perdu plusieurs témoinsMultiUn MultiUn
Двумя наиболее важными областями исследований, проводимых Институтом астрономии Латвийского университета, являются следующие: координируемая на глобальном уровне высокоточная спутниковая лазерная телеметрия для использования различными международными центрами, занимающимися науками о Земле, и спектральные наблюдения звезд и определение координат малых планет с помощью камер с прибором с зарядовой связью
Maintenant... sortez gentiment de mon bureau et ne revenez jamaisMultiUn MultiUn
Двумя наиболее важными областями исследований, проводимых Институтом астрономии Латвийского университета, являются следующие: координируемая на глобальном уровне высокоточная спутниковая лазерная телеметрия для использования различными международными центрами, занимающимися науками о Земле, и спектральные наблюдения звезд и определение координат малых планет с помощью камер с прибором с зарядовой связью.
T' as eu une dure journéeUN-2 UN-2
она занимает лидирующие позиции в мире в области гражданских и военных спутников наблюдения Земли и их соответствующих наземных сегментов (является главным подрядчиком в отношении метеорологических спутников Metop, спутника SPOT-5 и установленного на нем спектрального оборудования высокого разрешения, а также в отношении наземного сегмента пользователей военной программы Helios II);
L'article #, § #, #° et #° du même arrêté est remplacé par les dispositions suivantesUN-2 UN-2
Было высказано мнение, что особое внимание следует уделить обеспечению для всех государств справедливого доступа к орбитальным и спектральным ресурсам на геостационарной орбите, признавая их потенциальное значение для реализации социальных программ в интересах наименее обеспеченных общин, которые позволяют осуществлять проекты в области образования и медицины, гарантируют доступ к информационным и коммуникационным технологиям и улучшают связи с необходимыми источниками информации с целью укрепления общественной организации, а также способствуют распространению знаний и обмену ими без посредничества коммерческих структур.
Meilleures pratiques concernant l'interprétation des critèresUN-2 UN-2
Было высказано мнение, что особое внимание следует уделить обеспечению для всех государств справедливого доступа к орбитальным и спектральным ресурсам на геостационарной орбите, признавая их потенциальное значение для реализации социальных программ в интересах наименее обеспеченных общин, которые позволяют осуществить проекты в области образования и медицины, гарантируют доступ к информационным и коммуникационным технологиям и улучшают связи с необходимыми источниками информации в целях укрепления общественной организации, а также способствуют распространению знаний и обмену ими без посредничества коммерческих структур.
Vous êtes formidablesUN-2 UN-2
Было высказано мнение, что особое внимание следует уделить обеспечению для всех государств справедливого доступа к орбитальным и спектральным ресурсам на геостационарной орбите, признавая их потенциальное значение для реализации социальных программ в интересах наименее обеспеченных общин, которые позволяют осуществлять проекты в области образования и медицины, гарантируют доступ к информационным и коммуникационным технологиям и улучшают связи с необходимыми источниками информации в целях укрепления общественной организации, а также способствуют распространению знаний и обмену ими без посредничества коммерческих структур.
Enfreignez les règles, vous mourrezUN-2 UN-2
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.