предварительное содержание под стражей oor Frans
предварительное содержание под стражей
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
détention provisoire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предварительное содержание под стражей в месте нахождения Суда
Cette intention ne s'est toutefois concrétisée ni dans les textes ni dans l'interprétation qui leur fut donnéeUN-2 UN-2
Срок предварительного содержания под стражей будет зачтен в сроке тюремного заключения
Mettre en œuvre la législation concernant la radio-télédiffusion publique et achever la réforme structurelle de ce secteurMultiUn MultiUn
Предварительное содержание под стражей в месте пребывания Суда
Le programme EXPRES a été relié au PAD pour offrir aux clients PAD un avantage supplémentaire, soit l’accès aux voies EXPRES.UN-2 UN-2
гарантия физической неприкосновенности индивидуума в тунисском законодательстве (в ходе задержания и предварительного содержания под стражей);
Ils en informent immédiatement la CommissionUN-2 UN-2
Центры предварительного содержания под стражей и центры социальной реабилитации
Au sujet de la crise de l'immigration, la ministre dit que, comme l'hiver approche, il n'existe aucun probléme que dame nature ne puisse réglerUN-2 UN-2
Очевидно, что больше всего от зачастую неоправданного предварительного содержания под стражей страдают несовершеннолетние и женщины.
SONT CONVENUES DE CE QUI SUITUN-2 UN-2
Условия содержания детей в центрах предварительного содержания под стражей и тюрьмах по-прежнему являются предметом озабоченности Специального докладчика
Des cas de surdosage ont été rapportés pendant la surveillance post-commercialisationMultiUn MultiUn
Он может либо принять решение о предварительном содержании под стражей в течение шести дней или о немедленном освобождении
Tu ne m' aurais pas fait ca?MultiUn MultiUn
Продолжительность предварительного содержания под стражей в связи с совершением правонарушений регламентируется статьей 127‐бис Уголовно-процессуального кодекса.
Il est permis, évidemment, de présenter une demande de renouvellement de façon hâtive; par exemple, si un candidat croit que son financement courant est insuffisant et pense qu'il a des chances d'obtenir davantage de fonds à la suite d'un nouvel examen.UN-2 UN-2
Он может продлеваться два раза, поэтому предварительное содержание под стражей может длиться до 135 дней.
En général, les nouvelles exigences ont eu pour effet de renforcer l'autonomie des producteurs et visaient à encourager le développement des entreprises.UN-2 UN-2
Центральное внимание в национальной пенитенциарной системе уделялось проблеме длительного предварительного содержания под стражей
Il y a un sentier, et un escalierMultiUn MultiUn
В августе # года парламент принял закон о предварительном содержании под стражей
° Son secrétariat est occupé pendant au moins # heures par semaine, et comprend un centre d'information accessibleMultiUn MultiUn
Это обстоятельство может затянуть сроки предварительного содержания под стражей.
Oui, pour une personneUN-2 UN-2
В статье # Уголовно-процессуального кодекса четко определены задачи мест предварительного содержания под стражей
En qualité de membre effectifMultiUn MultiUn
Максимальный срок предварительного содержания под стражей составляет 26 месяцев.
Dans la mythologie fédéraliste, l'offre de partenariat des souverainistes n'est qu'une astuce des méchants séparatistes pour berner le pauvre peupleUN-2 UN-2
28 апреля 2006 года обвинительная палата отказалась продлить предварительное содержание под стражей г-на Эль Ханама.
Allez, M. la Bête, un petit effortUN-2 UN-2
В августе 1999 года парламент принял закон о предварительном содержании под стражей.
des précisions relatives à la quantité de vaccins contre lUN-2 UN-2
по возможности использовать меры, альтернативные предварительному содержанию под стражей и другим формам лишения свободы;
Américains sont à blâmer pour l' Amérique?UN-2 UN-2
Процедуры ареста и предварительного содержания под стражей несовершеннолетних лиц не регулируются отдельным законодательным актом
T' avais un pif!MultiUn MultiUn
Предварительное содержание под стражей в месте нахождения Суда
Afin de maintenir le service public à un niveau élevé dans la Communauté, il convient que les États membres communiquent régulièrement à la Commission toutes les mesures qu’ils ont prises pour atteindre les objectifs de la présente directiveUN-2 UN-2
Условия содержания детей в центрах предварительного содержания под стражей и тюрьмах по‐прежнему являются предметом озабоченности Специального докладчика.
Le type aux mains radioactives, bien sûrUN-2 UN-2
· право и содержание под стражей (предварительное содержание под стражей, процедура исполнения жалоб, альтернативное наказание, перенаселенность, реформа...);
un moteur choisi dans une famille de moteurs de manière à satisfaire aux exigences définies à l'annexe I, sections # etUN-2 UN-2
принять меры по повышению эффективности и транспарентности судебных учреждений и ликвидировать продолжительное предварительное содержание под стражей (Соединенные Штаты);
Mon pote, il est # h du matinUN-2 UN-2
1480 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.