предварительное слушание дела oor Frans
предварительное слушание дела
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
audience préliminaire
Предварительное слушание дела Маркус против муниципалитета?
Une autre audience préliminaire Marcus contre la ville?
audience préliminaire [Common Law, sans équivalent]
audition avant jugement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В декабре состоялось предварительное слушание дела, где задержанным были предъявлены обвинения. Суд должен начаться в 2008 году.
Considérant que pour ce faire, l'idée centrale de la réforme de la carrière du niveau # est d'articuler ladite carrière autour de filières de métiers afin de valoriser l'acquisition des compétences et qu'il importe en conséquence de développer celles-ci par le biais de la formation continueCommon crawl Common crawl
- Время предварительного слушания дела уже назначено?
Je dois m' assurer de la décence... des publications de l' écoleLiterature Literature
Дата предварительного слушания дела и последующего процесса будет установлена мною позже.
MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour l'assainissement rapide des piscines bruxelloisesLiterature Literature
Предварительное слушание дела Маркус против муниципалитета?
Je suis là.- Faites quelque chose!- J' ai malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До предварительных слушаний дела автор с адвокатом не встречался и на самих заседаниях был плохо представлен.
Tout est oublié dès que tu es avec moiUN-2 UN-2
На 15 марта 1993 года было назначено предварительное слушание дела.
Devenus adultes?jw2019 jw2019
Не думаю, чтобы захотели арестовать кого-нибудь до предварительного слушания дела Люсиль Бартон.
Qu' est- ce qu' ils ont dit?Literature Literature
— Предварительное слушание дела откладывается на две недели до двадцать восьмого сентября.
Ceci... est de la laque rougeLiterature Literature
После предварительного слушания дела шестеро беженцев были освобождены.
Je préfère éviter d' autres morts inutilesUN-2 UN-2
Он также интересуется, предоставляется ли юридическая помощь на стадии предварительного слушания дела.
Il est cloué au litUN-2 UN-2
Предварительное слушание дела проходило под председательством судьи Фреда Стивенса, сторонника строгой дисциплины.
Ce n'est qu'après de très longs débats et notamment en commission parlementaire que les dispositions de # ont été prisesLiterature Literature
В пункте 3 статьи 139 Конституции устанавливается право на юридическое представительство при предварительном слушании дела.
3.3 Y a‐t‐il d’autres approches ou technologies qui pourraient être plus efficientes ou efficaces pour atteindre les résultats prévus?UN-2 UN-2
А еще и потому, что сегодня он должен давать показания на предварительном слушании дела мистера Кевина
Il s' agit pas du gazLiterature Literature
Сегодня Гарри судить не будут, состоится лишь предварительное слушание дела.
En particulier, la coopérationLiterature Literature
Право на помощь адвоката распространяется на этап предварительного слушания дела, предъявление обвинения, а также на послесудебный этап (вынесение приговора
Section #.-Disposition abrogatoireMultiUn MultiUn
Право на помощь адвоката распространяется на этап предварительного слушания дела, предъявление обвинения, а также на послесудебный этап (вынесение приговора).
C'est le principe moteur que le premier ministre discute aujourd'hui avec les premiers ministres des provincesUN-2 UN-2
В этом году четверо судей рассмотрели # дел о принятии мер защиты и провели предварительные слушания по # делам
l'entretien préventif du matériel de forage afin d'éviter de grosses pannesMultiUn MultiUn
Некий циничный обозреватель заметил на предварительном слушании дела, что, судя по всему, российские власти никак не могут определиться: то ли бывшие управляющие ЮКОСа не платили налогов, то ли они присваивали средства.
Peut-źtre mźme que la Saskatchewan suivrait aussi le mouvement, puisqu'elle envisage d'adopter une loi sur l'élection des sénateursNews commentary News commentary
По словам автора, его спросили о том, знает ли он, что против него выдвинуто дополнительное обвинение лишь накануне предварительного слушания дела о выдаче # поэтому у него не было достаточно времени для подготовки своей защиты
Rien n' a plus d' importanceMultiUn MultiUn
Одли Уилсон, другой свидетель- очевидец драки, показал, что нападавший имел рост # см, что соответствует росту автора, а на перекрестном допросе выяснилось, что в ходе предварительного слушания дела он утверждал, что рост нападавшего был "чуть более # см"
Désolé d' avoir surpris votre ami, mais je ne voulais pas interrompre votre tante MargoMultiUn MultiUn
У него окно в расписании, поэтому он перенес предварительное слушание по делу Кулиджа на сегодняшний день.
° les règles de conduite du centre d'expertise à l'égard de tiers, notamment l'évolution des prix des instruments et matériels visés à l'article #, §OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он принадлежал Джонатану Корвину, одному из членов магистрата, который участвовал в предварительных слушаниях по делу.
Et puis...Tu te souviens du soir où on a regardé Ben Burns et Stickleton? Tu t' en souviens?Literature Literature
Предварительное слушание по делу убийства Сэмуэля Китинга.
Ton homme a couru comme s' il y avait le feuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оно утверждает, что предварительное слушание по делу подсудимых, должно было состояться 14 февраля 2013 года.
Les États membres veillent à ce queUN-2 UN-2
287 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.