предварительное распоряжение oor Frans
предварительное распоряжение
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
O avert
[Can.]
ordre d'avertissement
ordre préparatoire
Направление Департаменту операций по поддержанию мира предварительного распоряжения о принятии первоначальных мер в связи с планируемым развертыванием новой миссии;
Un ordre préparatoire sera envoyé au Département des opérations de maintien de la paix concernant les mesures préparatoires prévues pour une nouvelle mission.
ordre préparatoire [Fce]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И, как только... предварительные распоряжения...
Les usines s'engagent à poursuivre l'objectif de solde d'heures à reprendre par travailleur d'environ cinquante heures à apprécier globalement sur la durée de la conventionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Компенсация на покрытие расходов суда по уголовным делам выплачивается из казны без предварительного распоряжения о выдаче денег"
Même s' ils trouvent quelque chose, je serai bien loin de leur juridictionMultiUn MultiUn
Направление Департаменту операций по поддержанию мира предварительного распоряжения о принятии первоначальных мер в связи с планируемым развертыванием новой миссии;
J' ai aussi été éIève, iI y a bien IongtempsUN-2 UN-2
Направление Департаменту операций по поддержанию мира предварительного распоряжения о принятии первоначальных мер в связи с планируемым развертыванием новой миссии
Honorables sénateurs, ce point figure au Feuilleton depuis un certain tempsMultiUn MultiUn
Предварительным распоряжением от # июня # года местный суд Дибурга (по семейным делам) предоставил матери право определять место жительства детей в период раздельного проживания супругов
Ce n' est peut- être pas luiMultiUn MultiUn
Написание завещания или предварительные распоряжения на случай смерти — то, чего я всегда избегала, — оказались не такими сложными задачами, как мне когда-то казалось.
Il faut que tu démissionnes...Aujourd' hui même. Sinon, je montre à cet homme mon permis de conduireted2019 ted2019
В связи с этим инцидентом СДК отдали предварительное распоряжение и боевое распоряжение в целях обеспечения более видимого присутствия СДК для пресечения любых новых актов насилия
La Commission européenne s'y est engagée lors du Conseil européen d'Oviedo en avrilMultiUn MultiUn
В связи с этим инцидентом СДК отдали предварительное распоряжение и боевое распоряжение в целях обеспечения более видимого присутствия СДК для пресечения любых новых актов насилия.
Pour la campagne de commercialisation #, le montant à retenir sur lUN-2 UN-2
В июне # года сотрудники министерства обороны направили палестинским жителям города Салфит, находящегося к югу от Ариэля, предварительные распоряжения об отчуждении земли, на которой должна сооружаться стена
Parce qu' elles souriaient?MultiUn MultiUn
В июне 2004 года сотрудники министерства обороны направили палестинским жителям города Салфит, находящегося к югу от Ариэля, предварительные распоряжения об отчуждении земли, на которой должна сооружаться стена.
Les trois premières lignes de cette case sont à remplir par le transporteur lorsque, au cours de lUN-2 UN-2
В чрезвычайных случаях полиция вправе задерживать ребенка в течение ограниченного периода без предварительного судебного распоряжения.
Stocrin a été étudié dans le cadre de trois études principales menées auprès de plus de # patients adultes: dans la première étude, Stocrin en association avec la lamivudine et la zidovudineou avec l indinavir (autres médicaments antiviraux) a été comparé à l association indinavir + lamivudine + zidovudine; la deuxième étude comparait Stocrin en association au nelfinavir et deux autres médicaments antiviraux avec la même association sans Stocrin; la troisième étude comparait l ajout de Stocrin ou d un placebo (traitement fictif) à une association de médicaments antiviraux comprenant l indinavir et deux autres médicaments antiviraux, chez des patients ayant déjà reçu un traitement de l infection par le VIHUN-2 UN-2
В чрезвычайных случаях полиция вправе задерживать ребенка в течение ограниченного периода без предварительного судебного распоряжения
Piles cylindriquesMultiUn MultiUn
Что касается Закона о доходах от преступной деятельности # года, то Высокий суд уполномочен издавать предварительное распоряжение о наложении ареста на имущество сроком до # дня на основании заявления ex parte сотрудника полиции в звании не ниже главного инспектора или сотрудника Управления налогов и сборов
Tout d'abord, il faut trouver au plus vite des installations de stockage permanent pour les déchets contenant du mercure.MultiUn MultiUn
Что касается Закона о доходах от преступной деятельности 1996 года, то Высокий суд уполномочен издавать предварительное распоряжение о наложении ареста на имущество сроком до 21 дня на основании заявления ex parte сотрудника полиции в звании не ниже главного инспектора или сотрудника Управления налогов и сборов.
Ce sont les organisations du groupe # qui sont manifestement les plus actives dans ce domaine (nettement plus de # %), suivies par les organisations du groupe # avec environ un tiersUN-2 UN-2
Законопроект о процедуре подачи жалоб был недавно принят парламентом, а законопроект о предварительном психиатрическом распоряжении был не так давно внесен на его рассмотрение.
Tu as pris ton agenda électroniqueUN-2 UN-2
В связи с этим МООНСЛ разрабатывает проекты плана ликвидации Миссии и предварительного плана распоряжения имуществом, причем их разработка должна быть завершена к # июня
les nom, adresse, adresse decourrier électronique, numéros de téléphone et de télécopieur, ainsi que le nom d’une personne à contacterMultiUn MultiUn
В связи с этим МООНСЛ разрабатывает проекты плана ликвидации Миссии и предварительного плана распоряжения имуществом, причем их разработка должна быть завершена к 30 июня.
Les filles aiment ce parfum!UN-2 UN-2
Обоснованная и заблаговременная судебная санкция необходима не только для получения доказательств, могущих затронуть физическую неприкосновенность или неприкосновенность частной жизни какого-либо лица, по делу которого проводится следствие (статья 26.2), когда это лицо отказывается или не выражает прямого согласия сообщить соответствующие сведения, но и на этапе вынесения предварительного распоряжения (статья 40).
Si Jensen n' est pas le père.C' est un coup classiqueUN-2 UN-2
Предварительное уведомление о распоряжении обремененными активами во внесудебном порядке
vu les propositions des gouvernements de la République de Bulgarie et de la RoumanieMultiUn MultiUn
Он имел в своем распоряжении предварительное расписание заседаний, содержащееся в документе FCCC/SBSTA/2000/6, приложение II.
Cela se vérifiera également pour la Chine, mais avec des conséquences beaucoup plus catastrophiques pour le monde entier.UN-2 UN-2
Генеральный инспектор также в обязательном порядке рассматривает предварительные и окончательные распоряжения;
J' ai peur de devoir vous décevoir, puisque votre utilité a atteint ses limitesUN-2 UN-2
Комиссия имела в своем распоряжении предварительную повестку дня, содержащуюся в документе PBC/3/SLE/1.
ou g/km déterminé conformément à lUN-2 UN-2
Предварительное уведомление о распоряжении обремененными активами во внесудебном порядке
Je voulais dire que si vous ne pouvez décider pourquoi ne pas faire appel au hazzard?UN-2 UN-2
Всемирная ассамблея будет иметь в своем распоряжении предварительные правила процедуры, рекомендованные подготовительным комитетом
Je fuyais les BritishMultiUn MultiUn
В качестве справочного материала Президиум имел в своем распоряжении (предварительный) отчет об использовании МСЦ-В ресурсов в # году
C' étaient peut- être pas les mêmesMultiUn MultiUn
993 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.