предварительное предупреждение oor Frans
предварительное предупреждение
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
alerte avancée
préavis d'alerte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Члены Комитета без предварительного предупреждения посещали тюрьмы и места содержания под стражей и проводили частные беседы с заключенными
L'accès est-il équitable?MultiUn MultiUn
В Совместном представлении No 13 рекомендуется своевременно организовывать посещение "макилас" без предварительного предупреждения
Il m' a donné un bon travail quand j' ai quitté l' école.Darcy n' a jamais été enchantéUN-2 UN-2
Он требовал создать три поста предварительного предупреждения на палестинской территории.
Ces PE s'appliquent maintenant à l'ASFC.UN-2 UN-2
Линия предварительного предупреждения тоже окрашена в желтый цвет
Le rôle des médias et la liberté de la presse e.MultiUn MultiUn
Мистер Гупник заплатит тебе до конца месяца в качестве компенсации за увольнение без предварительного предупреждения.
Qu' est- ce que c' est que ça?Literature Literature
Он требовал создать три поста предварительного предупреждения на палестинской территории
Je ne suis pas autorisée à débrancher son respirateurMultiUn MultiUn
Очевидно, нет оснований ожидать, что корональ появится без предварительного предупреждения.
Seulement... cela fait # ans que nous sommes ensemble... et nous n' avons pas encore fêté notre anniversaire de mariageLiterature Literature
По утверждению автора, вмешательство полиции было осуществлено без предварительного предупреждения демонстрантов через громкоговорители.
Du point de vue de la gestion frontalière, ce lien entre les programmes est logique, car, en théorie, l’option de dédouanement rationalisé à la frontière du PAD et l’accès aux voies réservées pour le programme EXPRES réduiraient le temps d’attente à la frontière ainsi que le temps requis pour le dédouanement.UN-2 UN-2
У нас не было предварительного предупреждения...
Nous discutons aujourd'hui du projet de loi C-#, l'accord conclu avec les Nisga'as, qui aura d'énormes répercussions sur la faēon dont le Canada traitera avec les autochtones à l'avenir, et il n'y a pas un seul ministre à la ChambreLiterature Literature
По сообщениям очевидцев, выстрел был произведен без предварительного предупреждения.
C' est votre dame?UN-2 UN-2
Из какого примера хорошо видно, что справедливость требует предварительного предупреждения?
Je sais que ça semble ambitieuxjw2019 jw2019
Мировая экономика своим появлением преподнесла нам исторический сюрприз; глобальный терроризм также появился без предварительного предупреждения.
Indemnité de séjourUN-2 UN-2
Свидетель указал, что израильский солдат выстрелил в жертву без предварительного предупреждения с расстояния от пяти до десяти метров.
Je lui fais prendre l' airUN-2 UN-2
Я сделаю лишь предварительное предупреждение: готовьтесь к плохим новостям.
invite les pays donateurs à aider les pays ACP à diversifier leurs économies, de façon à réduire leur dépendance à l'égard d'un produit unique; réaffirme la nécessité d'investir dans des projets d'infrastructures et de connexion régionale, et rappelle que les politiques commerciales devraient être guidées par un partenariat équilibré afin d'assurer la stabilité des économies à l'échelle régionale et localeLiterature Literature
Линия предварительного предупреждения тоже окрашена в желтый цвет.
Il est trop tard pour discuter.Dormez ou vous n' irez ni à l' un, ni à l' autreUN-2 UN-2
По утверждению автора, вмешательство полиции было осуществлено без предварительного предупреждения демонстрантов через громкоговорители.
Où est maman?UN-2 UN-2
Однако предварительное предупреждение не следует рассматривать в качестве обязательного условия для Совета во всех случаях
Récupération du carnet d' adressesMultiUn MultiUn
Самолет был обстрелян без какого‐либо предварительного предупреждения.
L'approche globale de la question des migrations un an après: vers une politique globale européenne en matière de migrationsUN-2 UN-2
Однако предварительное предупреждение не следует рассматривать в качестве обязательного условия для Совета во всех случаях.
En fait, c' est toi que je cherchaisUN-2 UN-2
Учреждения, перечисленные в статьях # и # настоящего Закона, могут после предварительного предупреждения караться соответствующим надзорным и контрольным органом следующим образом
Une belle fille, hein?MultiUn MultiUn
Во время Фолклендской войны любое морское судно или самолет любой страны, вошедшие в зону, могли быть атакованы без предварительного предупреждения.
Salade de thon et café noirWikiMatrix WikiMatrix
Учреждения, перечисленные в статьях 14 и 15 настоящего Закона, могут после предварительного предупреждения караться соответствующим надзорным и контрольным органом следующим образом:
D'une manière plus précise, l'on peut distinguer dans l'arrêté quatre types de dispositions conférant un pouvoir d'appréciation à la CBFAUN-2 UN-2
Эта система предусматривает предварительное предупреждение тех агентств по трудоустройству, которые совершили мелкие нарушения, с тем чтобы они могли исправить свои ошибки.
C' est dégoûtantUN-2 UN-2
Эта система предусматривает предварительное предупреждение тех агентств по трудоустройству, которые совершили мелкие нарушения, с тем чтобы они могли исправить свои ошибки
Si lors d' un nouveau contrôle auprès d'un point de vente ayant déjà des points de malus, l' infraction qui a provoqué des points de malus est à nouveau constatée, un pro justitia est rédigé automatiquementMultiUn MultiUn
Должностное лицо, применяющее огнестрельное оружие, должно также сделать предварительное предупреждение, оказать помощь и подготовить рапорт об инциденте для Канцелярии государственного прокурора.
L'organisation patronale signataire recommande à ses affiliés de n'exercer aucune pression sur le personnel pour l'empêcher de se syndiquer et de ne pas consentir aux travailleurs non syndiqués d'autres prérogatives qu'aux travailleurs syndiquésUN-2 UN-2
917 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.