предварительное оповещение oor Frans
предварительное оповещение
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Attention
alerte
Где были эти системы предварительного оповещения?
Où étaient les systèmes de première alerte ?
alerte avancée
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
avertissement · avis · mise en garde · notification préalable · préavis · préavis d'alerte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предварительного оповещения о таких посещениях не требуется.
Allons- y. alors.Est- ce que tu peux trouver un truc pour les éviter piéges?UN-2 UN-2
развертывание системы предварительного оповещения о стихийных бедствиях при Генеральном директорате гражданской обороны.
Evite RingoUN-2 UN-2
i) Предварительное оповещение о запусках
Cette nécessité est d’autant plus importante compte tenu des circonstances dans lesquelles sont traitées ces données: elles concerneront principalement des personnes directement ou indirectement touchées par un accident grave et/ou par la perte de prochesMultiUn MultiUn
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБЩЕГО ХАРАКТЕРА ТОЛЬКО В ЦЕЛЯХ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО ОПОВЕЩЕНИЯ
La subvention est fixée à # % du coût des travaux de réhabilitation d'un logement améliorable ou de restructuration d'un bâtimentMultiUn MultiUn
Кроме того, Министерство по правам человека и национальные и международные НПО получили право посещения тюрем без предварительного оповещения.
° § #er, b), est remplacé par ce qui suitUN-2 UN-2
i) развертывание системы предварительного оповещения о стихийных бедствиях при Генеральном директорате гражданской обороны
Et n' est pas revenue à la maison depuis # joursMultiUn MultiUn
Предварительное оповещение о запусках
Dépenses pour autres imprimésUN-2 UN-2
Похоже на сборную систему предварительного оповещения.
Pour chacune de ces régions, un rendement moyen pour les céréales, d'une part et pour les graines oléagineuses, d'autre part est fixé à l'annexe # du présent arrêtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБЩЕГО ХАРАКТЕРА ТОЛЬКО В ЦЕЛЯХ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО ОПОВЕЩЕНИЯ
C'est pourquoi j'ai voté en faveur de cette résolution qui donne son aval au rapport annuel 2009 et propose des lignes directrices pour le futur.UN-2 UN-2
Он также заявил, что Представительство не получило никакого предварительного оповещения о демонстрации.
Cela inclut l’allocation de ressources pour le Fonds européen pour les réfugiés, la promotion d’autres programmes de réinstallation et des fonds pour l’agence de l’UE Frontex afin de lui permettre d’élargir ses missions maritimes dans le sud de l’Europe sur une base permanente et ce dès janvier prochainUN-2 UN-2
Он также просит изучить вопрос о сборе без предварительного оповещения платы за автостоянку с дипломатических автомобилей администрацией аэропорта Нью-Йорка
C' est pas difficileMultiUn MultiUn
Он также просит изучить вопрос о сборе без предварительного оповещения платы за автостоянку с дипломатических автомобилей администрацией аэропорта Нью-Йорка.
Il faut que tu manges!UN-2 UN-2
Только когда мир начинает действовать сообща, создавая улучшенные системы предварительного оповещения, только тогда вы сможете решить эти проблемы гораздо более эффективным образом.
Tiens, il n' y a que # # variations différentesQED QED
Тюрьмы страны поднадзорны ведомству, которое связано с судебной властью, и надзирающие судьи (в качестве представителей Генерального прокурора) периодически посещают тюрьмы без предварительного оповещения.
Sont exclus du champ dUN-2 UN-2
Центр по вопросам солидарности и социального единения (ЦССЕ) содействует упрочению солидарности и социального единения посредством развития механизмов предварительного оповещения и содействия приятию решений.
Ce type ne va pas m' attendre, soit vous me butez soit vous m' aidez, décidez- vousUN-2 UN-2
2. Предварительное оповещение: уже почти семь десятилетий Свидетели Иеговы возвещают ясное предупреждение о конце этой системы и проповедуют благую весть о последующем Царстве Бога.
Les actions en justice relatives aux droitset obligations de la S.G.R.W. ainsi transférées seront intentées ou poursuivies, en mission déléguée, par la SOWALFIN, sans reprise d'instance, tant en qualité de demandeur que de défendeurjw2019 jw2019
Не помогло активизации участия и предварительное оповещение о формате проводимых заседаний Совета с целью помочь другим государствам-членам понять предмет и цели запланированных обсуждений
° les autorités publiques et organismes qui, en vertu de l'article # de la susdite loi du # août #, ont eux-mêmes obtenu l'autorisation d'utiliser le numéro d'identification et qui agissent dans l'exercice de leurs compétences légales et réglementairesMultiUn MultiUn
Что касается предварительного оповещения об экстремальных погодных явлениях, то, по мнению участников, спутниковые данные могли бы способствовать улучшению моделей и более глубокому научному пониманию этих явлений.
De Caluwe, assistant scientifique au « Rijksuniversiteit Gent »UN-2 UN-2
В Москве с тревогой воспринята поступающая с приднестровского участка молдавско-украинской границы информация о введении с 3 марта 2006 г. без предварительного оповещения, мер по ужесточению режима перемещения товарных потоков Приднестровья.
A vos marques, prêts, partez!mid.ru mid.ru
На железнодорожном транспорте эти меры направлены главным образом на развитие системы предварительного оповещения, не создающей чрезмерной паники населения, и на предотвращение большего ущерба, чем тот, который может быть нанесен в результате реализации этих угроз.
Ce document abordera également la question du contenu des mesures, à laquelle je ne puis toutefois pas encore répondre au stade actuel.UN-2 UN-2
На железнодорожном транспорте эти меры направлены главным образом на развитие системы предварительного оповещения, не создающей чрезмерной паники населения, и на предотвращение большего ущерба, чем тот, который может быть нанесен в результате реализации этих угроз
La présente étude vise à mettre en lumière des substrats de la sensibilisation centrale.MultiUn MultiUn
Соглашение гарантирует персоналу Отделения Управления Верховного комиссара по правам человека в Непале свободу передвижения и доступа к соответствующей информации, включая доступ без предварительного оповещения во все тюрьмы, места содержания под стражей и помещения для допросов
Dans ce cas, l' homme fier s' avance non pour vous accorder son amitié ou son affection, mais avec la méfiance de quelqu' un qui reconnaît son ennemiMultiUn MultiUn
Соглашение гарантирует персоналу Отделения Управления Верховного комиссара по правам человека в Непале свободу передвижения и доступа к соответствующей информации, включая доступ без предварительного оповещения во все тюрьмы, места содержания под стражей и помещения для допросов.
Tu croyais qu' on allait oublier ton anniversaire?UN-2 UN-2
Средства сигнализации, используемые для остановки транспортного потока (включая соответствующие знаки предварительного оповещения), должны быть интегрированы в общую систему управления движением на маршруте расположения туннеля в интересах обеспечения возможности для заблаговременного перенаправления транспортных потоков по другим маршрутам.
comprend qu'il y a une différence entre la résolution violente ou non violente de conflitsUN-2 UN-2
Средства сигнализации, используемые для остановки транспортного потока (включая соответствующие знаки предварительного оповещения), должны быть интегрированы в общую систему управления движением на маршруте расположения туннеля в интересах обеспечения возможности для заблаговременного перенаправления транспортных потоков по другим маршрутам
J' en ai vu des tas, et beaucoup n' étaient que des photos sur un murMultiUn MultiUn
66 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.