преимущественное право oor Frans
преимущественное право
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
primauté
Г-жа Бельмир (докладчик по стране) просит разъяснить, какой суд обладает преимущественным правом в делах, касающихся процедуры предоставления убежища.
Mme Belmir (Rapporteuse pour les Pays-Bas) aimerait avoir des éclaircissements quant au tribunal qui a la primauté en matière de procédures d’asile.
préemption [droit civil]
suprématie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
g) "приоритет" означает преимущественное право какой-либо стороны по отношению к другой стороне
Ces aspects doivent eux aussi être intégrés dans les analyses d'impact qui devront être menéesMultiUn MultiUn
Мне подобает, я это утверждаю, мне дано преимущественное право лежать здесь и грезить обо всем этом.
Laissez- moi tranquille!Literature Literature
В конце второго предложения добавить слова "до осуществления выплат кредиторам, не имеющим преимущественного права требования"
Eh, eh, eh, je vais m' en occuperMultiUn MultiUn
Кроме того, женщина имеет преимущественное право на воспитание своих детей по сравнению с их отцом.
Si les marchés atteignent ou dépassent les seuils européens, cette procédure accélérée est possible pour des procédures restreintes, mais uniquement dans les conditions de l'article # de l'arrêté royal précitéUN-2 UN-2
Преимущественное право на покупку Баффоло-Вэйли на территории Монтана.
Pas seulement en vacancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По закону, жены обладают преимущественным правом распоряжаться собственностью их супругов.
J' ai # ans et je dois m' habiller chez Baby Gap!UN-2 UN-2
Преимущественное право на получение работы филиппинскими гражданами
Pour ce qui est de l'article #, il fixe, quant à lui, les salaires des travailleurs et des travailleuses pour la prochaine conventionUN-2 UN-2
Должен ли пешеход предпринять особые действия, для того чтобы получить преимущественное право прохода по обозначенному пешеходному переходу?
C' est pourquoi je lui ai menti sur mon âgeUN-2 UN-2
В случае передачи общего имущества совладельцы имеют преимущественное право покупки.
Un mois de plus, ç' aurait été parfaitUN-2 UN-2
– вращающихся или проблесковых огней на транспортных средствах, имеющих преимущественное право проезда;
Le secrétariat, utilisant les informations quUN-2 UN-2
A, 18f Перекресток, преимущественное право проезда по которому определяется общепринятым правилом преимущественного проезда
Esther, la fille de Sémonide,lors de sa première visite à JérusalemUN-2 UN-2
Однако Парагвай ратифицировал Конвенцию, и теперь ее положения имеют преимущественное право перед национальным законодательством и должны соблюдаться
Modèles de certification de circulation des marchandises EUR.# et demande de certification de circulation des marchandises EURMultiUn MultiUn
Принятие плана обеспеченными кредиторами и кредиторами, имеющими преимущественное право требования
Borginon, MM. Dirk Pieters, Leterme, Mayeur et EerdekensUN-2 UN-2
Просьба сообщить, как часто при установке обозначенных пешеходных переходов пешеходы обладают преимущественным правом прохода.
Tu peux emmener les enfants dans le hall?UN-2 UN-2
Поскольку для передвижения пешком не требуется никакого удостоверения, любое правило, предусматривающее преимущественное право пешехода
Des gens ont semble- t- il entendu parler de l' Armée du Nouveau MondeMultiUn MultiUn
Закон имеет преимущественное право перед фактами на местах
Un peu de confort incite un homme à parlerMultiUn MultiUn
Должен ли пешеход предпринять особые действия для того, чтобы получить преимущественное право прохода по обозначенному пешеходному переходу?
Quel crime a pu lui valoir une vie de torture nocturne?UN-2 UN-2
США в виде кредитов с преимущественным правом погашения, акционерного капитала или того и другого
Colonne de garde de # m x # mm de diamètre intérieur, connecté à une colonne CP-WAX # CB de # m x # mm de diamètre intérieur, avec une épaisseur de film (polyéthylène-glycol stabilisé) deMultiUn MultiUn
Матери с детьми в возрасте до трех лет также пользуются преимущественными правами
Harold aime profondément les gens et le monde.Il croit en la bonté des gens et ça se voit dans son travailMultiUn MultiUn
подтвердить, что родители обладают преимущественным правом выбирать, какое образование получат их дети;
Nous réfutons cette insinuationUN-2 UN-2
- Повсеместное использование исключений в отношении правил преимущественного права проезда для велосипедистов и водителей мопедов на перекрестках.
Des plans d'action ont été mis au point dans le but de s'attaquer à ces problèmes et le vérificateur du CIPC en a assuré le suivi.UN-2 UN-2
В качестве главы Ведомства древностей он имеет преимущественное право выбора.
Posséder une expérience approfondie du petit élevageLiterature Literature
"приоритет" означает преимущественное право какой-либо стороны по отношению к другой стороне;
Écoutez- les!UN-2 UN-2
Преимущественное право выбирать сферу обучения детей принадлежит родителям
Les compresseurs sont déplacésMultiUn MultiUn
2678 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.